Strong's Number: 1601 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1601 ekpipto {ek-pip'-to}
源自 1537 与 4098; TDNT - 6:167,846; 动词
AV - fall 7, fall off 2, be cast 1, take none effect 1,
fall away 1, fail 1, vr fallen 1; 14
1) 掉下来, 掉出来
2) 搁浅, 飘流
3) (由好变坏) 丧失 ( 加5:4 )
4) (不适合,不足) 不灵光, 弱化 ( 罗9:6 林前13:8 )
01601 ἐκπίπτω 动词
1不定式ἐξέπεσα；2不定式ἐξέπεσον；完ἐκπέπτωκα。「脱落，墬落」。
一、字义：指凋落到地上的花朵， 雅1:11 彼前1:24 （皆见 赛40:7 ）。ἔκ τινος从某物墬落（ 赛6:13 异版; 赛14:12 ）－铁链自手上脱落， 徒12:7 。εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν 由他（船）飘去， 徒27:32 ，但见二。

二、航海术语：「飘离航道，飘流」εἴς τι至某处－在赛耳底， 徒27:17 ；到一个岛上， 徒27:26 。κατὰ τραχεῖς τόπους到石头上， 徒27:29 。

三、喻意：
A. 「丧失」τινός某事：恩典， 加5:4 ；自己坚固的地步， 彼后3:17 。

B. 「落空，变弱」。用于神的话， 罗9:6 。用于爱， 林前13:8 异版。*
1601 ekpipto {ek-pip'-to}
from 1537 and 4098; TDNT - 6:167,846; v
AV - fall 7, fall off 2, be cast 1, take none effect 1,
fall away 1, fail 1, vr fallen 1; 14
1) to fall out of, to fall down from, to fall off
2) metaph.
2a) to fall from a thing, to lose it
2b) to perish, to fall
2b1) to fall from a place from which one cannot keep
2b2) fall from a position
2b3) to fall powerless, to fall to the ground, be without
effect
2b3a) of the divine promise of salvation

Transliterated: ekpipto
Phonetic: ek-pip'-to

Text: from 1537 and 4098; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient:--be cast, fail, fall (away, off), take none effect.


Found 13 references in the New Testament Bible
可13:25
[和合]众星要从天上坠落，天势都要震动。
[KJV]And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
[和合+]众星0792要2071从天上3772坠落1601，天3772势1411都要震动4531。
徒12:7
[和合]忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说:“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。
[KJV]And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
[和合+]忽然，有主2962的一个使者0032站在2186旁边，屋3612里1722有光5457照耀2989，天使拍3960彼得4074的肋旁4125，拍醒1453了他0846，说3004：快快1722-5034起来0450！那铁鍊0254就2532从1537他0846手上5495脱落1601下来。
徒27:17
[和合]既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。
[KJV]Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
[和合+]既然把小船拉上来0142，就用0142缆索0996捆绑5269船4143底，又5037恐3361怕5399在1519赛耳底沙滩4950上搁了浅1601，就落下5465篷4632来，任船飘去5342。
徒27:26
[和合]只是我们必要撞在一个岛上。”
[KJV]Howbeit we must be cast upon a certain island.
[和合+]只是1161我们2248必1163要撞在1601一个5100岛3520上1519。
徒27:29
[和合]恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。
[KJV]Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
[和合+]恐3381-4458怕5399撞在1601-1601石头5117-5138上1519，就从船尾4403抛4496下1537四个5064锚0045，盼望2172-1096天亮2250。
徒27:32
[和合]于是兵丁砍断小船的绳子，由它飘去。
[KJV]Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
[和合+]于是5119兵丁4757砍断0609小船4627的绳子4979，由1439他0846飘去1601。
罗9:6
[和合]这不是说　神的话落了空，因为从以色列生的，不都是以色列人；
[KJV]Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
[和合+]这3634不是3756说神2316的话3056落了空1601。因为1063从以色列2474生的3778-3588不3756都是3956以色列2474人，
林前13:8
[和合]爱是永不止息；先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。
[KJV]Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
[和合+]爱0026是永不3763止息1601。先知4394讲道之能终必归于无有2673；说方言1100之能终必停止3973；知识1108也终必归于无有2673。
加5:4
[和合]你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。
[KJV]Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
[和合+]你们3748这要靠1722律法3551称义1344的，是与0575基督5547隔绝2673，从恩典5485中坠落了1601。
雅1:11
[和合]太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人，在他所行的事上也要这样衰残。
[KJV]For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[和合+]太阳2246出来0393，热风颳起2742，草5528就枯乾3583，花0438也凋谢1601，美2143容4383就消没了0622；那富足的人4145，在他0846所行的事4197上1722也要2532这样3779衰残3133。
彼前1:24
[和合]因为“凡有血气的，尽都如草；他的美荣都象草上的花。草必枯干，花必凋谢；
[KJV]For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
[和合+]因为1360凡3956有血气的4561，尽都如草5528；他的美荣1391都象5613草5528上的花0438。草5528必枯乾3583，花0438必凋谢1601；
彼后3:17
[和合]亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。
[KJV]Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
[和合+]亲爱的0027弟兄阿，你们5210既然3767预先知道4267这事，就当防备5442，恐怕3363被恶人0113的错谬4106诱惑4879，就从自己2398坚固的地步4740上坠落1601。
启2:5
[和合]所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
[KJV]Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[和合+]所以3767，应当回想3421你是从那里4159坠落1601的，并要2532悔改3340，行4160起初4413所行的事2041。你若不悔改，我就临到2064你那里4671，把你的4675灯臺3087从1537原0846处5117挪去2795。