Strong's Number: 5697 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5697 עֶגְלָה `eglah {eg-law'}

源自 05695; TWOT - 1560b; 阴性名词
钦定本 - heifer 12, cow 1, calf 1; 14
1) 小牛犊
2) 伊基拉(地名):位于靠近琐珥与
摩押南疆之处 ( 耶48:34 ) ( 赛15:5 )
05697
＜音译＞ `eglah
＜词类＞ 名、阴
＜字义＞ 母牛犊（三岁以下的小母牛）
＜字源＞ SH5695之阴性
＜神出＞ 1560b 创15:9
＜译词＞ 母牛犊8 伊基拉2 犊2 母牛1 牛犊1 (14)
＜解释＞
单阴עֶגְלָה 创15:9 。单阴附属形עֶגְלַת 赛7:21 。单阴1单词尾עֶגְלָתִי 士14:18 。复阴附属形עֶגְלוֹת 何10:5 。

一、阴性名词
1. 母牛犊， 赛7:21 ；耕地， 士14:18 ；踹谷， 耶50:11 （比喻）。

2. 比喻用法：埃及是肥美的母牛犊， 耶46:20 。以法莲驯良的母牛犊， 何10:11 。

3. 献祭用， 撒上16:2 创15:9 申21:3,4,4,6 。以色列人的牛犊偶像崇拜， 何10:5 。

二、专有名词
〔伊基拉〕
为摩亚之一镇，有的圣经中，直译为二年之眷牝犊， 赛15:5 耶48:34 。
05697 `eglah {eg-law'}
from 05695; TWOT - 1560b; n f
AV - heifer 12, cow 1, calf 1; 14
1) heifer

Transliterated: `eglah
Phonetic: eg-law'

Text: feminine of 5695; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer):

KJV --calf, cow, heifer.


Found 13 references in the Old Testament Bible
创15:9
[和合]他说:“你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。”
[KJV]And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
[和合+]他说0559：你为我取3947一隻叁年的8027母牛5697，一隻叁年的8027母山羊5795，一隻叁年的8027公绵羊0352，一隻斑鸠8449，一隻雏鸽1469。
申21:3
[和合]看哪城离被杀的人最近，那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地，未曾负轭的母牛犊，
[KJV]And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
[和合+]看哪城5892离被杀的人2491最近7138，那城5892的长老2205就要从牛群中取3947一隻未曾耕地5647、未曾负4900轭5923的母牛犊1241-5697，
申21:4
[和合]把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。
[KJV]And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
[和合+]把母牛犊5697牵到3381流水0386、未曾耕种2232的山谷5158去，在谷中5158打折6202母牛犊-5697的颈项6202。
申21:6
[和合]那城的众长老，就是离被杀的人最近的，要在那山谷中，在所打折颈项的母牛犊以上洗手，
[KJV]And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
[和合+]那城5892的众长老2205，就是离被杀的人2491最近的7138，要在那山谷5158中，在所打折颈项6202的母牛犊5697以上洗7364手3027，
士14:18
[和合]到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说:“有什么比蜜还甜呢?有什么比狮子还强呢?”参孙对他们说:“你们若非用我的母牛犊耕地，就猜不出我谜语的意思来。”
[KJV]And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion? and he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
[和合+]到第七7637天3117，日头2775未落0935以前，那城5892里的人0582对参孙说0559：有甚么比蜜1706还甜4966呢？有甚么比狮子0738还强5794呢？参孙对他们说0559：你们若3884非用我的母牛犊5697耕地2790，就猜不出4672我谜语2420的意思来。
撒上16:2
[和合]撒母耳说:“我怎能去呢?扫罗若听见，必要杀我。”耶和华说:“你可以带一只牛犊去，就说:‘我来是要向耶和华献祭。’
[KJV]And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
[和合+]撒母耳8050说0559：我怎能去3212呢？扫罗7586若听见8085，必要杀2026我。耶和华3068说0559：你可以带3947一隻牛犊1241-5697去，就说0559：我来0935是要向耶和华3068献祭2076。
赛7:21
[和合]“那时，一个人要养活一只母牛犊，两只母绵羊；
[KJV]And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
[和合+]那时3117，一个人0376要养活2421一隻母牛犊1241-5697，两隻8147母绵羊6629；
赛15:5
[和合]我心为摩押悲哀，他的贵胄(或作“逃民”)逃到琐珥，到伊基拉、施利施亚。他们上鲁希坡随走随哭；在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。
[KJV]My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
[和合+]我心3820为摩押4124悲哀2199；他的贵胄（或译：逃民1280）逃到琐珥6820，到伊基拉5697施利施亚7992。他们上4608鲁希坡3872，随走5927随哭1065。在何罗念2773的路上1870，因毁灭7667举起5782哀声2201。
耶46:20
[和合]埃及是肥美的母牛犊，但出于北方的毁灭(“毁灭”或作“牛虻”)来到了!来到了!
[KJV]Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
[和合+]埃及4714是肥美的3304母牛犊5697；但出于北方6828的毁灭（或译：牛虻7171）来到了0935！来到了0935！
耶48:34
[和合]“希实本人发的哀声，达到以利亚利，直达到雅杂；从琐珥达到何罗念，直到伊基拉施利施亚；因为宁林的水必然干涸。”
[KJV]From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
[和合+]希实本人2809发的5414哀声2201-6963达到以利亚利0500，直达到雅杂3096；从琐珥6820达到何罗念2773，直到伊基拉施利施亚5697-7992，因为宁林5249的水4325必然乾涸4923。
耶50:11
[和合]“抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且象踹谷撒欢的母牛犊，又象发嘶声的壮马。
[KJV]Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
[和合+]抢夺8154我产业5159的啊，你们因欢喜5937快乐8055，且象踹1758榖1877撒欢6335的母牛犊5697，又象发嘶声6670的壮马0047。
何10:5
[和合]撒玛利亚的居民，必因伯亚文的牛犊惊恐。崇拜牛犊的民和喜爱牛犊的祭司，都必因荣耀离开它，为它悲哀。
[KJV]The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
[和合+]撒玛利亚8111的居民7934必因伯亚文1007的牛犊5697惊恐1481；崇拜牛犊的民5971和喜爱1523牛犊的祭司3649都必因荣耀3519离开1540他，为他悲哀0056。
何10:11
[和合]“以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，我却将轭加在他肥美的颈项上。我要使以法莲拉套(或作“被骑”)，犹大必耕田，雅各必耙地。
[KJV]And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
[和合+]以法莲0669是驯良3925的母牛犊5697，喜爱0157踹1758榖，我却将轭加5674在它肥美2898的颈项6677上，我要使以法莲0669拉套（或作：被骑7392）。犹大3063必耕田2790；雅各3290必耙地7702。