Strong's Number: 5563 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5563 chorizo {kho-rid'-zo}
源自 5561; 动词
AV - depart 8, separate 3, put asunder 2; 13
1) (空间上的) 分开, 划分
2) (与人的) 离开, 分离
05563 χωρίζω 动词
未χωρίσω；1不定式ἐχώρισα。被动：完分κεχωρισμένος；1不定式ἐχωρίσθην。
一、主动：「使分离，使分隔」τὶ某事（与συζεύγνυμι「配合」相反）， 太19:6 可10:9 。τινὰ ἀπό τινος与某人的某事隔绝， 罗8:35,39 。

二、被动：
A. 「分离」（自己），「分居的」，用于离婚。ἀπό τινος，离开某人， 林前7:10 。独立用法: 林前7:11,15 上，下。

B. 「被拿走，离开」。与ἀπό连用， 徒1:4 徒18:2 。连于ἐκ， 徒18:1 。独立用法： 门1:15 。

C. 关于κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν 远离罪人， 来7:26 ，不但指基督藉著升天与罪人分开（见下半节），而且也因为祂的属性（见上半节：ὅσιος, ἄκακος, ἁμίαντος 圣洁，无邪恶，无玷污），祂是与罪人不同的。*
5563 chorizo {kho-rid'-zo}
from 5561;; v
AV - depart 8, separate 3, put asunder 2; 13
1) to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from,
to depart
1a) to leave a husband or wife
1a) of divorce
1b) to depart, go away

Transliterated: chorizo
Phonetic: kho-rid'-zo

Text: from 5561; to place room between, i.e. part; reflexively, to go away:

KJV --depart, put asunder, separate.


Found 12 references in the New Testament Bible
太19:6
[和合]既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以　神配合的，人不可分开。”
[KJV]Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[和合+]既然如此5620，夫妻不再3765是1526两个1417人，乃是0235一3391体4561的了。所以3767，神2316配合4801的，人0444不可3361分开5563。
可10:9
[和合]所以　神配合的，人不可分开。”
[KJV]What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[和合+]所以3767神2316配合4801的3739，人0444不可3361分开5563。
徒1:4
[和合]耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说:“不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。
[KJV]And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[和合+]耶稣2424和他们0846聚集4871的时候，嘱咐3853他们0846说：不要3361离开5563-0575耶路撒冷2414，要0235等候4037父3962所应许1860的，就是3739你们听见0191我3450说过的。
徒18:1
[和合]这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。
[KJV]After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
[和合+]这事5023以后3326，保罗3972离了5563-1537雅典0116，来2064到1519哥林多2882。
徒18:2
[和合]遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
[KJV]And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
[和合+]遇见2147一个5100犹太人2453，名叫3686亚居拉0207，他生1085在本都4193；因为1223革老丢2804命1299犹太人2453都3956离开5563-1537罗马4516，新近4373带着2532妻1135百基拉4252，从0575义大利2482来2064。保罗就投奔了4334他们0846。
罗8:35
[和合]谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?
[KJV]Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
[和合+]谁5101能使我们2248与0575基督5547的爱0026隔绝5563呢？难道是患难2347么？是2228困苦4730么？是2228逼迫1375么？是2228饥饿3042么？是2228赤身露体1132么？是2228危险2794么？是2228刀剑3162么？
罗8:39
[和合]
[KJV]
[和合+]是3777高处的5313，是3777低处的0899，是3777别的2087受造之物2937，都不能1410叫我们2248与0575神2316的爱0026隔绝5563；这爱是在我们的2257主2962基督5547耶稣2424里1722的。
林前7:10
[和合]至于那已经嫁娶的，我吩咐他们；其实不是我吩咐，乃是主吩咐说，妻子不可离开丈夫；
[KJV]And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
[和合+]至于1161那已经嫁娶1060的，我吩咐3853他们；其实不3756是我1473吩咐，乃0235是主2962吩咐说：妻子1135不3361可离开5563丈夫0435，
林前7:11
[和合]若是离开了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
[KJV]But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
[和合+]若1437是离开5563了，不可再嫁，或2228是仍同丈夫0435和好2644。丈夫0435也2532不3361可离弃0863妻子1135。
林前7:15
[和合]倘若那不信的人要离去，就由他离去吧!无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。　神召我们原是要我们和睦。
[KJV]But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
[和合+]1161倘若1487那不信0571的人要离去5563，就由他离去5563罢！无论是弟兄0080，是姊妹0079，遇着1722这样5108的事都不3756必拘束1402。神2316召2564我们2248原是1161要1722我们和睦1515。
门1:15
[和合]他暂时离开你，或者是叫你永远得着他；
[KJV]For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
[和合+]他暂时4314-5610离开5563你，或者5029是叫5124你永远0166得着0568他0846，
来7:26
[和合]象这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。
[KJV]For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
[和合+]象1063这样5108圣洁3741、无邪恶0172、无玷污0283、远离5563罪人0268、高过5308诸天3772的大祭司0749，原是与我们2254合宜的4241。