徒15:22 | |
徒15:27 | |
徒15:32 | [和合] | 犹大和西拉也是先知,就用许多话劝勉弟兄,坚固他们。 | [KJV] | And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. | [和合+] | 犹大2455和2532西拉4609也2532是5607先知5607,就用1223许多4183话3056劝勉3870弟兄0080,坚固1991他们。 |
|
徒15:34 | [和合] | “惟有西拉定意仍住在那里。”) | [KJV] | Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | [和合+] | 唯有1161西拉4609定意1380仍住1961在那里0847。) |
|
徒15:40 | |
徒16:19 | [和合] | 使女的主人们,见得利的指望没有了,便揪住保罗和西拉,拉他们到市上去见首领; | [KJV] | And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, | [和合+] | 使女的0846主人们2962见1492得利2039的指望1680没有了1831,便揪住1949保罗3972和2532西拉4609,拉1670他们到1519市上0058去见1909首领0758; |
|
徒16:25 | [和合] | 约在半夜,保罗和西拉祷告,唱诗赞美 神;众囚犯也侧耳而听。 | [KJV] | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. | [和合+] | 约在2596半夜3317,保罗3972和2532西拉4609祷告4336,唱诗赞美5214神2316,众囚犯1198也1161侧耳而听1874。 |
|
徒16:29 | [和合] | 禁卒叫人拿灯来,就跳进去,战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前; | [KJV] | Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, | [和合+] | 禁卒叫0154人拿灯5457来,就跳进去1530,战战兢兢的1790俯伏4363在保罗3972、西拉面前4609; |
|
徒17:4 | |
徒17:10 | |
徒17:14 | [和合] | 当时弟兄们便打发保罗往海边去;西拉和提摩太仍住在庇哩亚。 | [KJV] | And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still. | [和合+] | 当时5119弟兄们0080便2112打发1821保罗3972往1909-5613海边2281去4198,西拉4609和2532提摩太5095仍5278住在庇哩亚。 |
|
徒17:15 | |
徒18:5 | [和合] | 西拉和提摩太从马其顿来的时候,保罗为道迫切,向犹太人证明耶稣是基督。 | [KJV] | And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. | [和合+] | 西拉4609和2532提摩太5095从0575马其顿3109来2718的时候5613,保罗3972为道迫切4912-4151,向犹太人2453證明1263耶稣2424是基督5547。 |
|