Strong's Number: 4603 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4603 מָעַל ma`al {maw-al'}

字根型; TWOT - 1230; 动词
钦定本 - trespass 13, commit 11, transgress 10, done 1; 35
1) 行为不忠, 行为奸诈
1a) (Qal) 行为不忠或奸诈
1a1) 对人
1a2) 对神
1a3) 对奉献圣物
1a4) 对丈夫
04603
＜音译＞ma`al
＜词类＞动
＜字义＞行事不忠、背逆、犯罪
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1230　 利5:15
＜译词＞干犯11 得罪8 犯了4 犯3 犯了罪3 大大干1 差错1 干1 得1 有罪1 犯罪1 (35)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳מָעַל 书22:20 。连续式3单阴וּמָעֲלָה 利6:2 民5:12 。3复מָעֲלוּ 利26:40 。2复阳מְעַלְתֶּם 申32:51 。1复מָעַלְנוּ 拉10:2 。

未完成式－3单阳יִמְעַל 箴16:10 。3单阴תִמְעֹל 利5:15 。叙述式3单阳וַיִּמְעַל 代下26:16 。叙述式3单阴וַתִּמְעֹל 民5:27 。叙述式3复阳וַיִּמְעֲלוּ 书7:1 。2复阳תִּמְעָלוּ 尼1:8 。

不定词－介לְ+附属形לִמְעֹל 民5:6 。

一、行为不忠或背逆。
1. 对奉献圣物：在当灭的物上犯了罪， 书7:1 民22:20 ；参 利5:15 在耶和华的圣物上误犯了罪， 代下36:14 结14:13 结15:8 结18:24 。

2. 对丈夫： 民5:12,27 。


04603 ma`al {maw-al'}
a primitive root; TWOT - 1230; v
AV - trespass 13, commit 11, transgress 10, done 1; 35
1) to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass
1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously
1a1) against man
1a2) against God
1a3) against devoted thing
1a4) against husband

Transliterated: ma`al
Phonetic: maw-al'

Text: a primitive root; properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously:

KJV --transgress, (commit, do a) trespass(-ing).

搜索(Search Strongs number: 4603) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典