Strong's Number: 4219 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4219 pote {pot'-eh}
源自 4226 字根与 5037; 副词
AV - when 12, how long + 2193 7; 19
1) 甚么时候?
04219 πότε 疑问副词
时间疑问副词（七十士译），「何时？」多用于直接问句，亦有用于间接问句者： 太24:3 （或许是间接）； 太25:37-39,44 可13:4 （或许是间接）， 可13:33 （间接）， 可13:35 （间接）； 路12:36 （间接）; 路17:20 （间接）; 路21:7 约6:25 。ἕως π.；（七十士译）「多久？」字义：「到几时？」 太17:17 上，下; 可9:19 上，下; 路9:41 约10:24 启6:10 。ἀπό πότε自， 可8:2 异版。*
4219 pote {pot'-eh}
from the base of 4226 and 5037;; adv
AV - when 12, how long + 2193 7; 19
1) when?, at what time?

Transliterated: pote
Phonetic: pot'-eh

Text: from the base of 4226 and 5037; interrogative adverb, at what time:

KJV --+ how long, when.


Found 16 references in the New Testament Bible
太17:17
[和合]耶稣说:“嗳!这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧!”
[KJV]Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
[和合+]耶稣2424说2036：嗳5599！这又不信0571又2532悖谬的1294世代1074阿，我在2071你们5216这里要到几时2193-4219呢？我忍耐0430你们5216要到几时2193-4219呢？把他0846带到5342我3427这里5602来罢！
太24:3
[和合]耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说:“请告诉我们，什么时候有这些事?你降临和世界的末了，有什么预兆呢?”
[KJV]And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[和合+]耶稣0846在橄榄1636山3735上1909坐着2521，门徒3101暗暗的2596-2398来4334说3004：请告诉2036我们2254，甚么时候4219有2071这些事5023？你4674降临3952和2532世界0165的末了4930有甚么5101豫兆4592呢？
太25:37
[和合]义人就回答说:‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝?
[KJV]Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
[和合+]义人1342就5119回答0611说3004：主阿2962，我们甚么时候4219见1492你4571饿了3983，给你吃5142，渴了1372，给你喝4222？
太25:38
[和合]什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿?
[KJV]When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
[和合+]甚么时候4219见1492你4571作客旅3581，留你住4863，或是2228赤身露体1131，给你穿4016？
太25:39
[和合]又什么时候见你病了，或是在监里，来看你呢?’
[KJV]Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
[和合+]又1161甚么时候4219见1492你4571病了0772，或是2228在监5438里1722，来2064看你4571呢？
太25:44
[和合]他们也要回答说:‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢?’
[KJV]Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[和合+]他们0846也要2532回答0611说3004：主阿2962，我们甚么时候4219见1492你4571饿了3983，或2228渴了1372，或2228作客旅3581，或2228赤身露体1131，或2228病了0772，或2228在监5438里1722，不3756伺候1247你4671呢？
可9:19
[和合]耶稣说:“嗳!不信的世代啊，我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧。”
[KJV]He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
[和合+]耶稣说3004：嗳5599！不信的0571世代1074阿，我在2071你们5209这里要到几时2193-4219呢？我忍耐0430你们5216要到2193几时4219呢？把他0846带5342到4314我3165这里来罢。
可13:4
[和合]“请告诉我们，什么时候有这些事呢?这一切事将成的时候，有什么预兆呢?”
[KJV]Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
[和合+]请告诉2036我们2254，甚么时候4219有2071这些事5023呢？这一切3956事5023将3195成的4931时候3752有甚么5101豫兆4592呢？
可13:33
[和合]你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。
[KJV]Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
[和合+]你们要谨慎0991，儆醒0069祈祷4336，因为1063你们不3756晓得1492那日期2540几时4219来到2076。
可13:35
[和合]所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨；
[KJV]Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
[和合+]所以3767，你们要儆醒1127；因为1063你们不3756知道1492家3614主2962甚么时候4219来2064，或晚上3796，或2228半夜3317，或2228鸡叫0219，或2228早晨4404；
路9:41
[和合]耶稣说:“嗳!这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢?将你的儿子带到这里来吧!”
[KJV]And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
[和合+]耶稣2424说2036：嗳5599！这又不信0571又2532悖谬的1294世代1074阿，我在2071-4314你们5209这里，忍耐0430你们5216要到几2193时4219呢？将你的4675儿子5207带到4317这里5602来罢！
路17:20
[和合]法利赛人问:“　神的国几时来到?”耶稣回答说:“　神的国来到，不是眼所能见的。
[KJV]And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
[和合+]法利赛人5330问1905：神2316的国0932几时4219来到2064？耶稣回答0611说2036：神2316的国0932来到2064不是3756眼所能见的3907。
路21:7
[和合]他们问他说:“夫子!什么时候有这事呢?这事将到的时候，有什么预兆呢?”
[KJV]And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[和合+]他们问1905他0846说3004：夫子1320！甚么时候4219有2071这事5023呢？这事5023将3195到1096的时候3752有甚么5101豫兆4592呢？
约6:25
[和合]既在海那边找着了，就对他说:“拉比，是几时到这里来的?”
[KJV]And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
[和合+]2532既在海2281那边4008找着了2147，就对他0846说2036：拉比4461，是几时4219到这里5602来的1096？
约10:24
[和合]犹太人围着他，说:“你叫我们犹疑不定到几时呢?你若是基督，就明明地告诉我们。”
[KJV]Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
[和合+]犹太人2453围着2944他0846，说3004：你叫0142我们2257犹疑不定5590到几时2193-4219呢？你4771若1487是1488基督5547，就明明的3954告诉2036我们2254。
启6:10
[和合]大声喊着说:“圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢?”
[KJV]And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
[和合+]大3173声5456喊着2896说3004：圣洁0040真实0228的主1203阿，你不3756审判2919住2730在地1093上1909的人，给我们2257伸流血0129的冤1556，要等到2193几时4219呢？