Strong's Number: 4129 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4129 plethuno {play-thoo'-no}
源於 4128 的另一型; TDNT - 6:279,866; 動詞
AV - multiply 11, abound 1; 12
1) 加多, 倍增
2) 被增加, 倍增, 成長
04129 πληθύνω 動詞
未πληθυνῶ；1不定式期望語氣3單πληθύναι（ 創28:3 林後9:10 公認經文）。被動：不完ἐπληθυνόμην；1不定式ἐπληθύνθην。
一、及物：
A. 主動：「增加，倍增」，在新約常用於神：τὶ某事物，τὸν σπόρον ὑμῶν給你們種子， 林後9:10 。用於神對亞伯拉罕的應許，πληθύνων πληθυνῶ σε我必叫你的子孫多起來， 來6:14 （ 創22:17 ）。

B. 被動：「得加增，增長，加增」。指數目而言ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν，門徒數目加增， 徒6:7 。ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη人民興盛加多，※ 徒7:17 （參 出1:7 ）。 徒9:31 （ 徒1:28 ）。用於福音廣傳，相信的人數加增，ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο神的道日見興旺，越發廣傳， 徒12:24 。用於不法的事之流傳，τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν不法事增多， 太24:12 ；作為虔誠祝福的慣用語。χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη願恩惠平安多多的加給你們， 彼前1:2 彼前1:2 ;參 彼前1:2 。

二、不及物：「增長，增加」。πληθυνόντων τῶν μαθητῶν門徒增多， 徒6:1 。*
4129 plethuno {play-thoo'-no}
from another form of 4128; TDNT - 6:279,866; v
AV - multiply 11, abound 1; 12
1) to increase, to multiply
1a) to be increased, (be multiplied) multiply
2) to be increased, to multiply

Transliterated: plethuno
Phonetic: play-thoo'-no

Text: from another form of 4128; to increase (transitively or intransitively):

KJV --abound, multiply.


Found 11 references in the New Testament Bible
太24:12
[和合]只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。
[KJV]And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
[和合+]只2532因1223不法0458的事增多4129，许多人4183的爱心0026纔渐渐冷淡了5594。
徒6:1
[和合]那时，门徒增多，有说希利尼话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
[KJV]And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
[和合+]那时1722-5025-2250，门徒3101增多4129，有1096说希腊话的1675犹太人向4314希伯来人1445发怨言1112，因为3754在1722天天的2522供给1248上忽略3865了他们的0846寡妇5503。
徒6:7
[和合]神的道兴旺起来。在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。
[KJV]And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
[和合+]神2316的道3056兴旺起来0837；在1722耶路撒冷2419门徒3101数目0706加增4129的甚多4970，也有5037许多4183-3793祭司2409信从5219了这道4102。
徒7:17
[和合]“及至　神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，
[KJV]But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
[和合+]及至1161-2531神2316应许1860-3660亚伯拉罕0011的日期5550将到1448，以色列民2992在1722埃及0125兴盛0837众多4129，
徒9:31
[和合]那时犹太、加利利、撒玛利亚，各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。
[KJV]Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[和合+]那时3303-3767，犹太2449加利利1056、撒玛利亚4540各处2596-3650的教会1577都得2192平1515安，被建立3618；凡事4198敬畏5401主2962，蒙圣0040灵4151的安慰3874，人数就增多4129了。
徒12:24
[和合]神的道日见兴旺，越发广传。
[KJV]But the word of God grew and multiplied.
[和合+]神2316的道1161日见兴旺0837，越发广传4129。
林后9:10
[和合]那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子；
[KJV]Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
[和合+]那赐2023种4690给撒种的4687，赐5524粮0740给1519人吃1035的，必2532多多4129加给你们5216种地的种子4703，又2532增添0837你们5216仁义1343的果子1081；
来6:14
[和合]“论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。”
[KJV]Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
[和合+]论3004福2127，我必2229-3375赐大福2127给你4571；论子孙，我必叫你的4571子孙多起来4129。
彼前1:2
[和合]就是照父　神的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安，多多地加给你们。
[KJV]Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
[和合+]就是照2596父3962神2316的先见4268被拣选1588，藉着1722圣灵4151得成圣洁0038，以致1519顺服5218耶稣2424基督5547，又0129蒙他血所灑4473的人。愿恩惠5485、平安1515多多的4129加给你们5213。
彼后1:2
[和合]愿恩惠、平安，因你们认识　神和我们主耶稣，多多地加给你们。
[KJV]Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
[和合+]愿恩惠5485、平安1515，因1722你们认识1922神2316和2532我们2257主2962耶稣2424，多多的4129加给你们5213。
犹1:2
[和合]愿怜恤、平安、慈爱，多多地加给你们。
[KJV]Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
[和合+]愿怜恤1656、平安1515、慈爱0026多多的加4129给你们5213。