3863 לוּ לוּא luw' {lu:} 或 lu' {lu}; 或 luw {lu:}条件质词/语助词; TWOT - 1085; 连接词
钦定本 - if 6, would God 4, O that 3, Oh 2, would it might be 1,
if haply 1, peradventure 1, Oh that 1, pray thee 1, Though 1,
would 1; 22
1) 倘若, 甚愿!, 但愿!
1a) 倘若 (指不大可能的条件)
1b) 但愿!, 甚愿!, 希望! |
03863
＜音译＞luw'
＜词类＞连
＜字义＞如果(作为愿望)
＜字源＞一条件质词
＜神出＞1085 创17:18
＜译词＞若7 惟愿2 甚愿2 不如1 但愿1 就是1 巴不得1 恨不得1 恨不能1 情愿1 或是1 或者1 请1 愿1 (22)
＜解释＞
1. 倘若（指不大可能的条件）。 惟愿， 申32:29 。 若有人， 弥2:11 士8:19 士13:23 撒上14:30 撒下19:6 结14:15 。 我就是得你一千舍客勒银子在掌上， 撒下18:12 ； 甚愿我的民肯听从我， 诗81:13 。
2. 但愿！ 甚愿！ 希望！ 巴不得我们早死在埃及地， 民14:2,2 。 恨不得与他们同死， 民20:3 ； 不如住在约但河那边倒好， 书7:7 ； 甚愿你素来听从我， 赛48:18 赛64:1 。 恨不能手中有刀， 民22:29 。 但愿以实玛利活在你面前， 创17:18 。 惟愿我的烦恼称一称， 伯6:2 ； 情愿照著你的话行， 创30:34 。 请听我的话， 创23:13 。
|
03863 luw' {loo} or lu' {loo}; or luw {loo}
a conditional particle; TWOT - 1085; conj
AV - if 6, would God 4, O that 3, Oh 2, would it might be 1,
if haply 1, peradventure 1, Oh that 1, pray thee 1, Though 1,
would 1; 22
1) if, oh that!, if only!
1a) if (unlikely condition)
1b) if only!, oh that!, would that! |
Text: or lu {loo}; or luw {loo}; a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典