Numbers

Strong's Number: 3781

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3781 opheiletes {of-i-let'-ace}
源自 3784; TDNT - 5:565,746; 阳性名词
AV - debtor 5, sinner 1, which owed 1; 7
1) 欠债的人 ( 太18:24 )
2) 有义务或需要对某事负权责的人
2a)有义务作某些事的人
2b)行为不当,错误,当受惩治的人
2a1)对人 ( 太6:12 )
2ab)对神 ( 路13:4 )

03781 ὀφειλέτης, ου, ὁ 名词

一、字义：「欠债者」。用所有格表示债务的数量－ὀφ. μυρίων ταλάντων一个欠一千万银子的人，太18:24 。

二、喻意：

A. 指有责任去做某事物。ὀφειλέτην εἰναι在义务之下，带对之负有义务的人或事物的所有格或间接受格：带人称所有格－对某人有义务，罗15:27 。带人称间接受格，罗1:14 罗8:12 。用所有格表示当做的事－ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν我们并不是肉体的债主，去顺从肉体而活，罗8:12 。亦有以简单不定词取代带所有格冠词之不定词者－ὀφ. ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι他是有责任遵行全部的律法者，加5:3 。

B. 指因罪行而「有罪疚的人，该受惩罚的人，有过错的人」。

1. 与人有关系者，带犯罪所得罪之人的所有格：ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέ& ταις ἡμῶν我们饶恕了我们的债主（就是那些得罪我们而感内疚的人），太6:12 。

2. 对神有关系者；「罪人」（参路13:4 和路13:2 节ἁμαρτωλοί）独立用法－ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους就是他们比一切的人（在程度上）是更大的罪人，路13:4 。*

3781 opheiletes {of-i-let'-ace}
from 3784; TDNT - 5:565,746; n m
AV - debtor 5, sinner 1, which owed 1; 7
1) one who owes another, a debtor
1a) one held by some obligation, bound by some duty
1b) one who has not yet made amends to whom he has injured:
1b1) one who owes God penalty or whom God can demand punishment
as something due, i.e. a sinner

Transliterated: opheiletes
Phonetic: of-i-let'-ace

Text: from 3784; an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God):

KJV -- debtor, which owed, sinner.

Found 7 references in the New Testament Bible

[和合]	免我们的债，如同我们免了人的债。
[KJV]	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
[和合+]	免0863我们的2257债3783，如同5613我们2249免了0863人的债3781。

[和合]	才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。
[KJV]	And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
[和合+]	纔0756算4868的时候，有人带了4374一个1520欠3781一千万银子的来。

[和合]	从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?
[KJV]	Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[和合+]	从前西罗亚4611楼4444倒塌4098了，压死1909-0615十八1176-2532-3638个人；你们以为1380那些人3778比3844一切3956住2730在1722耶路撒冷2419的人0444更有1096罪3781么？

[和合]	无论是希利尼人，化外人，聪明人，愚拙人，我都欠他们的债；
[KJV]	I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
[和合+]	无论是5037希腊人1672、化外人0915、聪明人4680、愚拙人，我都欠他们的债3781，

[和合]	弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。
[KJV]	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
[和合+]	弟兄们0080，这样看来0686-3767，我们并不3756是2070欠肉体4561的债3781去顺从2596肉体4561活着2198。

[和合]	这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债；因外邦人既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们
[KJV]	It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[和合+]	这固然1063是他们乐意的2106，其实也算是1526所欠的债3781；因1063外邦人1484既然1487在他们0846属灵的4152好处上有分2841，就2532当3784把1722养身之物4559供给3008他们0846。

[和合]	我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。
[KJV]	For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[和合+]	我再3825指着凡3956受割礼4059的人0444确实的说3143，他是2076欠着行4160全3650律法3551的债3781。