Numbers

Strong's Number: 3309

3309 merimnao {mer-im-nah'-o}
源自 03308; TDNT - 4:589,584; 动词
钦定本 - take thought 11, care 5, be careful 2, have care 1; 19
1) 焦虑, 无谓的担心
2) 照顾, 关切

03309 μεριμνάω 动词
未μεριμνήσω；1不定式ἐμερίμνησα。

一、「有忧虑，悬念，关心」。μηδέν一无挂虑，腓4:6 。περί τινος关于某物，太6:28 路12:26 。带间接问句：πῶς ἢ τί λαλήσητε不要思虑怎样说话，或说什么话，太10:19 ;参路12:11 。带间接受词并一个问句，μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ （表利益所有格：为你的生命）ὑμῶν τί φάγητε 不要为生命忧虑，吃什么，太6:25 路12:22 。独立用法：太6:31 ;作分词，太6:27 路12:25 。带θορυβάζεσθαι περὶ πολλά 指为何伺候的事思虑烦扰，路10:41 。εἰς τὴν αὔριον不要为明天忧虑，太6:34 上。

二、「关心」，关心τί某事。τὰ τοῦ κυρίου主的工作。林前7:32,34 上。τὰ τοῦ κόσμου 林前7:33,34 节下。τὰ περί τινος 某人的福祉，腓2:20 。τὰ ἑαυτῆς 它自己的事，太6:34 下（公认经文）。τὶ ὑυπέ τινος︰ἵνα τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη肢体彼此相顾，林前12:25 。*

3309 merimnao {mer-im-nah'-o}
from 3308; TDNT - 4:589,584; v
AV - take thought 11, care 5, be careful 2, have care 1; 19
1) to be anxious
1a) to be troubled with cares
2) to care for, look out for (a thing)
2a) to seek to promote one's interests
2b) caring or providing for

Transliterated: merimnao
Phonetic: mer-im-nah'-o

Text: from 3308; to be anxious about:

KJV --(be, have) care(-ful), take thought.

Found 17 references in the New Testament Bible

太6:25

[和合]	“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，喝什么；为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗?身体不胜于衣裳吗?
[KJV]	Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
[和合+]	所以1223-5124我告诉3004你们5213，不要3361为生命5590忧虑3309吃5315甚么5101，喝4095甚么5101；为3366身体4983忧虑穿1746甚么5101。生命5590不3780胜于4119饮食5160么？身体4983不胜于衣裳1742么？

太6:27

[和合]	你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]	Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
[和合+]	你们5216那一个5101能1410用思虑3309使寿数2244多加4369一1520刻4083呢（或作：使身量多加一肘呢）？

太6:28

[和合]	何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花，怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线；
[KJV]	And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
[和合+]	何必5101为4012衣裳1742忧虑3309呢？你想2648野地里的0068百合花2918怎么4459长起来0837；他也不3756劳苦2872，也不3761纺线3514。

太6:31

[和合]	所以，不要忧虑，说:吃什么?喝什么?穿什么?
[KJV]	Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[和合+]	所以3767，不要3361忧虑3309说3004：吃5315甚么5101？喝4095甚么5101？穿4016甚么5101？

太6:34

[和合]
[KJV]
[和合+]	所以3767，不要3361为1519明天0839忧虑3309，因为1063明天0839自有明天的1438忧虑3309；一天2250的难处0713一天当2549就够了。

太10:19

[和合]	你们被交的时候，不要思虑怎样说话，或说什么话。到那时候，必赐给你们当说的话；
[KJV]	But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[和合+]	你们5209被交3860的时候3752，不要3361思虑3309怎样4459说话2980，或2228说甚么5101话。到1722那1565时候5610，必赐给1325你们5213当说2980的话；

路10:41

[和合]	耶稣回答说:“马大!马大!你为许多的事思虑烦扰；
[KJV]	And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：马大3136！马大3136！你为4012许多的事4183思虑3309烦扰5182，

路12:11

[和合]	人带你们到会堂，并官府，和有权柄的人面前，不要思虑怎么分诉，说什么话；
[KJV]	And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
[和合+]	人带4374你们5209到1909会堂4864，并2532官府0746和2532有权柄的人1849面前，不要3361思虑3309怎么4459-2228-5101分诉0626，说2036甚么5101话；

路12:22

[和合]	耶稣又对门徒说:“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么；
[KJV]	And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[和合+]	耶稣又1161对4314门徒3101说2036：所以1223-5124我告诉3004你们5213，不要5213为生命5590忧虑3309吃5315甚么5101，为身体4983忧虑穿1746甚么5101；

路12:25

[和合]	你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]	And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[和合+]	你们5216那一个5101能用1410思虑3309使寿数多加一刻呢（或作：使1909身量2244多加4369一1520肘4083呢）？

路12:26

[和合]	这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢?
[KJV]	If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[和合+]	这最小的事1646，你们尚且1487-3767不能作1410，为甚么5101还忧虑3309其余的事3062呢？

林前7:32

[和合]	我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦；
[KJV]	But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
[和合+]	我愿1511-2309你们5209无所罣虑0275。没有娶妻的0022，是为主2962的事罣虑3309，想怎样4459叫主2962喜悦0700。

林前7:33

[和合]	娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。
[KJV]	But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
[和合+]	娶了妻1060的，是为3588世2889上的事罣虑3309，想怎样4459叫妻子1135喜悦0700。

林前7:34

[和合]	妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。
[KJV]	There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
[和合+]	妇人1135和2532处女3933也有分别3307。没有出嫁的0022，是为主2962的事3588罣虑3309，要5600身体4983、灵魂4151都2532圣洁0040；1161已经出嫁1060的，是为世2889上的事3588罣虑3309，想怎样4459叫丈夫0435喜悦0700。

林前12:25

[和合]	免得身上分门别类，总要肢体彼此相顾。
[KJV]	That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
[和合+]	免3363得5600身4983上1722分门别类4978，总0235要肢体3196彼5228此0240相顾0846-3309。

腓2:20

[和合]	因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。
[KJV]	For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
[和合+]	因为1063我没有别人2192-3762与我同心2473，实在1104罣念3309你们的5216事4012。

腓4:6

[和合]	应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉　神。
[KJV]	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[和合+]	应当一无3367罣虑3309，只要0235凡事3956藉着1722祷告4335、祈求1162，和3326感谢2169，将你们5216所要的0155告诉1107神2316。