Strong's Number: 1319 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1319 בָּשַׂר basar {ba:-sar'}

字根型; TWOT - 291; 动词
钦定本 - tidings 16, show forth 3, publish 3, messenger 1, preached 1; 24
1) 报消息
1a) (Piel)
1a1) 报好信
1a2) 报消息 (包括恶耗)
1a3) 宣布好消息 (神的救恩), 传讲 (特别是在被掳的脉络) 救恩的降临
1b) (Hithpael) 得到好消息 ( 撒下18:31 )
01319
＜音译＞basar
＜词类＞动
＜字义＞宣告、传扬佳音、发表、表明
＜字源＞一原形字根
＜神出＞291　 撒上4:17
＜译词＞报信6 传扬3 报好信息2 信息2 传说1 传好信息的1 传好信息1 报信的1 报佳音1 报好消息1 报好信息的1 报好信1 报…信息1 报…信1 报1 宣传…佳音1 (25)
＜解释＞
一、Piel
完成式－3单阳בִּשַּׂר 耶20:15 。

未完成式－连וְ+鼓励式1单וַאֲבַשְּׂרָה 撒下18:19 。

祈使式－复阳בַּשְּׂרוּ 代上16:23 = 诗96:2 。

不定词－附属形בַשֵּׂר 撒上31:9 。

分词－单阳מְבַשֵּׂר 赛41:27 。单阴מְבַשֶּׂרֶת 赛40:9,9 。复阴מְבַשְּׂרוֹת 诗68:11 。

1. 报好消息。得了儿子， 耶20:15 。打胜仗， 撒上31:9 撒下1:20 代上10:9 诗68:11 。הָיָה כִמְבַשֵּׂר בְּעֵינָיו他自以为报好消息， 撒下4:10 。

2. 报消息。好讯息， 撒下18:19,20,20,26 。恶耗， 撒上4:17 。טוֹב תְּבַשֵּׂר必是报好信息， 王上1:42 。

3. 宣布好消息，指神的救恩，传讲救恩的降临（特别指在被掳时期）。报好信息给锡安的啊， 鸿1:15 赛40:9,9 鸿41:27 鸿52:7,7 。传说耶和华的赞美， 赛60:6 。在大会中宣传公义的佳音， 诗40:9 。天天传扬他的救恩， 诗96:2 = 代上16:23 。叫我传好信息给谦卑的人， 赛61:1 。

二、Hithpael
未完成式－祈愿式3单阳יִתְבַּשֵּׂר 撒下18:31 有信息报给我主我王。

01319 basar {baw-sar'}
a primitive root; TWOT - 291; v
AV - tidings 16, show forth 3, publish 3, messenger 1, preached 1; 24
1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
1a) (Piel)
1a1) to gladden with good news
1a2) to bear news
1a3) to announce (salvation) as good news, preach
1b) (Hithpael) to receive good news

Transliterated: basar
Phonetic: baw-sar'

Text: a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news):

KJV -messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

搜索(Search Strongs number: 1319) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典