Numbers

Strong's Number: 645

0645 אֵפוֹא אֵפוֹ 'ephow {e:-fo:'} 或 'ephow' {e:-fo:'}

源自 06311; TWOT - 144; 指示质词/语助词
钦定本 - now 10, where 4, here 1; 15
1) (与疑问代名词或副词连用) 那么...
2) (命令或希求) 那么...
3) 如果...然后, 若不...那么

00645
＜音译＞'ephow
＜词类＞指示、质
＜字义＞在这里、现在、因此、那么
＜字源＞来自SH6311严格地是一个指示质词
＜神出＞144　创27:33 (未译)
＜译词＞该1就1这样1现在1此1（5）
＜解释＞

一、与疑问代名词或副词连用，那么…。מִי אֵפוֹא那么是谁得了野味，创27:33 (直译)。וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה现在我还能为你做甚么呢﹖ 创27:37 。וּבַמֶּה יִוָּדַע אֵפוֹא人在何事上得以知道，出33:16 。אַיֵּה אֵפוֹא那么…在哪里呢？士9:38 (直译)；赛19:12 ；这样，伯17:15 ；现在，何13:10 。

二、命令或希求，那么…。דְּעוּ אֵפוֹא由此可知，王下10:10 。就该，伯19:6 。就当，箴6:3 。

三、在连接词אִם之后，如果…然后、若不…那么。那么要这样做，创43:11 (直译)。

0645 'ephow {ay-fo'} or 'ephow' {ay-fo'}
from 06311; TWOT - 144; demons. particle
AV - now 10, where 4, here 1; 15
1) then, now, so
1a) (who) then, (what) then (with interrog)
1b) then (with imperative - ie know then)
1c) if...then (with adv)

Transliterated: 'ephow
Phonetic: ay-fo'

Text: or hephowe {ay-fo'}; from 6311; strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then:

KJV --here, now, where?

Found 10 references in the Old Testament Bible

创27:33

[和合]	以撒就大大地战兢，说:“你未来之先，是谁得了野味拿来给我呢?我已经吃了，为他祝福，他将来也必蒙福。”
[KJV]	And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[和合+]	以撒3327就大大地1419-3966-2731战兢2729，说0559：你未来0935之先，是谁0645得6679了野味6718拿来0935给我呢？我已经吃0398了，为他祝福1288；他将来也必蒙福1288。

创27:37

[和合]	以撒回答以扫说:“我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你作什么呢?”
[KJV]	And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[和合+]	以撒3327回答6030以扫6215说0559：我已立7760他为你的主1376，使他的弟兄0251都给5414他作仆人5650，并赐5564他五榖1715新酒8492可以养生。我儿1121，现在0645我还能为你做6213甚么呢？

创43:11

[和合]	他们的父亲以色列说:“若必须如此，你们就当这样行:可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁，都取一点收在器具里，带下去送给那人作礼物。
[KJV]	And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[和合+]	他们的父亲0001以色列3478说0559：『若必须如此0645，你们就当这样行6213：可以将这地0776土产中最好的2173乳香6875、蜂蜜1706、香料5219、没葯3910、榧子0992、杏仁8247都取一点，收3947在器具3627里，带下去送给3381那人0376作礼物4503，

王下10:10

[和合]	由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话，一句没有落空；因为耶和华借他仆人以利亚所说的话，都成就了。”
[KJV]	Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
[和合+]	由此0645可知3045，耶和华3068指着亚哈0256家1004所说1696的话1697一句没有落空5307，因为耶和华3068藉3027他仆人5650以利亚0452所说1696的话都成就了6213。

伯9:24

[和合]	世界交在恶人手中；蒙蔽世界审判官的脸，若不是他，是谁呢?
[KJV]	The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
[和合+]	世界0776交在5414恶人7563手3027中；蒙蔽3680世界审判官8199的脸6440，若不是他，是谁0645呢？

伯17:15

[和合]	这样，我的指望在哪里呢?我所指望的，谁能看见呢?
[KJV]	And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
[和合+]	这样0645，我的指望8615在那里呢？我所指望的8615谁能看见7789呢？

伯19:6

[和合]	就该知道是　神倾覆我，用网罗围绕我。
[KJV]	Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
[和合+]	就该0645知道3045是神0433倾覆5791我，用网罗4686围绕5362我。

伯19:23

[和合]	“惟愿我的言语，现在写上，都记录在书上；
[KJV]	Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
[和合+]	惟愿5414我的言语4405现在0645写上3789，都记录在2710书上5612；

伯24:25

[和合]
[KJV]
[和合+]	若不是0645这样，谁能證实7760我是说谎的3576，将我的言语4405驳为7760虚空0408呢？

箴6:3

[和合]	我儿，你既落在朋友手中，就当这样行，才可救自己；你要自卑，去恳求你的朋友。
[KJV]	Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
[和合+]	我儿1121，你既落在0935朋友7453手中3709，就当0645这样行6213纔可救自己5337：你要自卑7511，去恳求7292你的朋友7453。