5791 עָוַת `avath {aw-vath'}字根型; TWOT - 1591; 动词
钦定本 - pervert 3, crooked 2, bow 1, bow down 1, falsifying 1,
overthrown 1, perversely 1, subvert 1; 11
1) 弯曲, 扭曲
1a) (Piel)
1a1) 使扭曲,
1a2) 弯曲, 使扭曲
1b) (Pual) 被弯曲 ( 传1:15 )
1c) (Hithpael) 自己弯下 ( 传12:3 ) |
05791
＜音译＞`avath
＜词类＞动
＜字义＞弯曲、扭曲、颠覆
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1591 伯8:3
＜译词＞偏离3 倾覆2 使1 使为曲1 屈身1 弯曲1 弯曲的1 欺哄1 颠倒1 (12)
＜解释＞
一、Piel 完成式－3单阳1单词尾עִוְּתָנִי 伯19:6 。3单阳3单阳词尾עִוְּתוֹ 传7:13 。 3复1单词尾עִוְּתוּנִי 诗119:78 。 未完成式－3单阳יְעַוֵּת 诗146:9 伯8:3,3 。 不定词－附属形עַוֵּת 摩8:5 哀3:36 。 1. 使扭曲＝作假。天平， 摩8:5 ； 偏离公平， 伯8:3,3 哀34:12 ； 在人的讼事上颠倒是非， 哀3:36 ； 无理的倾覆， 诗119:78 伯19:6 。 2. 弯曲、 使扭曲。主词是神： 使恶人的道路弯曲， 诗146:9 ； 神使为曲的， 传7:13 。
二、Pual 被弯曲。 分词－单阳מְעֻוָּת 传1:15 弯曲的不能变直。
三、Hithpael 自己弯下。 完成式－连续式3复וְהִתְעַוְּתוּ 传12:3 有力的屈身。
|
05791 `avath {aw-vath'}
a primitive root; TWOT - 1591; v
AV - pervert 3, crooked 2, bow 1, bow down 1, falsifying 1,
overthrown 1, perversely 1, subvert 1; 11
1) to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert
1a) (Piel)
1a1) to make crooked, falsify, pervert, subvert
1a2) to bend, make crooked
1b) (Pual) thing bent (participle)
1c) (Hithpael) to bend oneself |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典