4536 salpigx {sal'-pinx} 可能源自 4535 (取其 振动 或 响声 的意思); TDNT - 7:71,997; 阴性名词 AV - trumpet 9, trump 2; 11 1) 号筒 2) 号筒声响 |
04536 σάλπιγξ, ιγγος, ἡ 名词 「号筒」。
一、乐器的本身, 林前14:8 来12:19 (参 出19:16 ); 启1:10 启4:1 启8:2,6,13 启9:14 。μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης用 号筒的大声, 太24:31 公认经文(见φωνή-SG5456一)。
二、吹号筒为声音或信号的发出。(声音)「 号筒」的,μετὰ σάλπιγγος μεγάλης用 号筒的大声, 太24:31 。ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι 号筒末次吹响的时候, 林前15:52 ,ἐν σάλπιγγι θεοῦ, (καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ)神的 号吹响, 帖前4:16 。* |
4536 salpigx {sal'-pinx} perhaps from 4535 (through the idea of quavering or reverberation); TDNT - 7:71,997; n f AV - trumpet 9, trump 2; 11 1) a trumpet |
太24:31 | [和合] | 他要差遣使者,用号筒的大声,将他的选民,从四方,从天这边到天那边,都招聚了来(“方”原文作“风”)。 | [KJV] | And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. | [和合+] | 他要差遣0649使者0032,用3326号筒4536的大3173声5456,将他的0846选民1588,从1537四5064方(方:原文是风0417),从0575天3772这边0206到2193天那边0206,都招聚了1996来。 |
|
林前14:8 | |
林前15:52 | [和合] | 就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候;因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。 | [KJV] | In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. | [和合+] | 就在1722一霎时0823,眨4493眼3788之间1722,号筒4536末2078次吹响的时候。因1063号筒要响4537,死人3498要复活1453成为不朽坏0862的,我们2249也要改变0236。 |
|
帖前4:16 | |
来12:19 | [和合] | 角声与说话的声音。那些听见这声音的,都求不要再向他们说话; | [KJV] | And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: | [和合+] | 角4536声2279与2532说话4487的声音5456。那些2532听见0191这3739声音的,都求3868不要再3361向他们0846说4369话3056; |
|
启1:10 | |
启4:1 | |
启8:2 | |
启8:6 | [和合] | 拿着七枝号的七位天使就预备要吹。 | [KJV] | And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. | [和合+] | 拿着2192七枝2033号4536的七位2033天使0032就预备2090要2443吹4537。 |
|
启8:13 | |
启9:14 | |