3341 יָצַת yatsath {yaw-tsath'}字根型; TWOT - 899; 动词
钦定本 - kindle 12, burned 7, set 7, burn up 2, desolate 1; 29
1) 点燃, 燃烧, 点火
1a) (Qal) 点燃
1b) (Niphal)
1b1) 被点燃
1b2) 被遗弃成为荒芜 ( 耶2:15 )
1c) (Hiphil) 点火, 燃烧 |
03341
＜音译＞yatsath
＜词类＞动
＜字义＞燃烧、纵火、使荒凉
＜字源＞一原形字根
＜神出＞899 书8:8
＜译词＞焚烧6 放6 点3 著起3 干焦2 使…著起2 烧毁1 著起来1 著1 发作1 发1 放…焚烧1 (28)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－叙述式3单阴וַתִּצַּת 赛9:18 。3复阳יִצַּתּוּ 赛33:12 耶51:58 。3复阴תִּצַּתְנָה 耶49:2 。 1. 点燃。不及物动词，比喻用法：邪恶， 赛9:18 ；荆棘， 赛33:12 ；乡村， 耶49:2 ；巴比伦的城门， 耶51:58 。
二、Niphal 完成式－3单阴נִצְּתָה 王下22:13 耶9:12 。3复נִצְּתֻה 耶2:15 。连续式3单阴וְנִצְּתָה 王下22:17 耶46:19 。3复נִצְּתוּ 尼1:3 。 1. 被点燃。比喻用法：烈怒， 王下22:13,17 ；城门， 尼1:3 尼2:17 ＝被遗弃成为 荒芜。以色列的城邑， 耶2:15 尼46:19 ；山岭和草场， 耶9:10 ；地， 耶9:12 。
三、Hiphil 完成式－3单阳הִצִּית 耶11:16 。连续式1单וְהִצַּתִּי 耶17:27 。3复הִצִּיתוּ 耶51:30 。连续式3复וְהִצִּיתוּ 耶32:29 。 未完成式－叙述式3单阳וַיַּצֶּת 哀4:11 。叙述式3复阳וַיַּצִּיתוּ 书8:19 ；וַיַּצִּתוּ 撒下14:30 。2复阳תַּצִּיתוּ 书8:8 。 祈使式－复阳3单阴词尾וְהַוצִּתיּהָ 撒下14:30 。 1. 点火、 燃烧。 放火烧城， 书8:8,19 耶32:29 撒下14:30,30,31 。 居住处著火， 耶51:30 士9:49 。 |
03341 yatsath {yaw-tsath'}
a primitive root; TWOT - 899; v
AV - kindle 12, burned 7, set 7, burn up 2, desolate 1; 29
1) to kindle, burn, set on fire
1a) (Qal) to kindle
1b) (Niphal)
1b1) to be kindled
1b2) to be left desolate
1c) (Hiphil) to set on fire, kindle |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典