Numbers

Strong's Number: 3179

3179 methistemi {meth-is'-tay-mee} 或 ( 林前13:2 )
methistano {meth-is-tan'-o}
源自 3326 and 2476; 动词
AV - remove 2, put out 1, turn away 1, translate 1; 5
1) 移动
1a)事物 ( 林前13:2 西1:13 )
1b)人 ( 路16:4 )
2) 偏离,误导 ( 徒19:26 )

03179 μεθίστημι(μαθιστάνω)　动词
1不定式μετέστησα，被μετεστάθην，假μετασταθῶ。
从一个地方调「换」到另一个地方。

一、「移动」某事物：ὄρη山，林前13:2 （赛54:10 ）。μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν 迁到国里，西1:13 。也指人，废除和去位，（王上15:13 ）。被动，「被调换」，ὅταν μετασταθῶ ἐκ τ. οἰκονομίας 在我被黜了管家职事以后，路16:4 。徒13:22 可能亦指地位（从王位，参但2:21 ）。

二、心智上以及属灵上带到一个不同的观点，使某人改变其地位，并可能为一不好的意义，「转离」，使人入歧途（书14:8 ）徒19:26 。*

3179 methistemi {meth-is'-tay-mee} or (1 Cor. 13:2)
methistano {meth-is-tan'-o}
from 3326 and 2476;; v
AV - remove 2, put out 1, turn away 1, translate 1; 5
1) to transpose, transfer, remove from one place to another
1a) of change of situation or place
1b) to remove from the office of a steward
1c) to depart from life, to die

Transliterated: methistemi
Phonetic: meth-is'-tay-mee

Text: or (1 Cor. 13:2) methistano {meth-is-tan'-o}; from 3326 and 2476; to transfer, i.e. carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce:

KJV --put out, remove, translate, turn away.

Found 5 references in the New Testament Bible

路16:4

[和合]	我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。’
[KJV]	I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
[和合+]	我知道1097怎么5101行4160，好叫2443人在3752我不作3179管家3622之后，接1209我3165到1519他们0846家里3624去。

徒13:22

[和合]	既废了扫罗，就选立大卫作他们的王，又为他作见证说:‘我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。’
[KJV]	And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
[和合+]	既2532废了3179扫罗，就选立1453大卫1138作1519他们0846的王0935，又2532为他3739作见證3140说2036：我寻得2147耶西2421的儿子大卫1138，他是合2596我3450心意2588的人0435，凡事3956要遵行4160我的3450旨意2307。

徒19:26

[和合]	这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说:‘人手所作的，不是神。’这是你们所看见所听见的。
[KJV]	Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[和合+]	这3778保罗3972不但3756-3440在以弗所2181，也0235几乎4975在亚西亚0773全地3956，引诱3982迷惑3179许多2425人3793，说3004：人手5495所做1096的，不3756是1526神2316。这是3754你们所看见2334所听见0191的。

林前13:2

[和合]	我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
[KJV]	And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
[和合+]	我若1437有2192先知讲道4394之能，也2532明白1492各样3956的奥秘3466，各样3956的知识1108，而且2532有2192全备3956的信4102，叫5620我能够移3179山3735，却1161没3361有2192爱0026，我就算1510不得甚么3762。

西1:13

[和合]	他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；
[KJV]	Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
[和合+]	他3739救了4506我们2248脱离1537黑暗4655的权势1849，把我们迁3179到1519他0846爱0026子5207的国0932里；