Numbers

Strong's Number: 1792

1792 דָּכָא daka' {da:-kha:'}

字根型 (与 01794 比较); TWOT - 427; 动词
钦定本 - break 3, break in pieces 3, crush 3, bruise 2, destroy 2,
contrite 1, smite 1, oppress 1, beat to pieces 1, humble 1; 18
1) 压碎
1a) (Niphal)
1a1) 被压碎 (比喻痛悔) ( 赛57:15 )
1b) (Piel) 压碎 (比喻压迫)
1c) (Pual)
1c1) 被压碎
1c2) 使之谦卑悔改 ( 耶44:10 )
1d) (Hithpael) 容让自己被粉碎

01792
＜音译＞daka'
＜词类＞动
＜字义＞碎为细屑、压伤、痛悔
＜字源＞一原形字根(参见SH1794)
＜神出＞427　伯4:19
＜译词＞压碎3 压伤2 压制1 踹1 懊悔1 灭亡1 毁坏1 痛悔人1 欺压1 被压1 被打碎1 强压1 折断1 打碎1 打倒1 (18)
＜解释＞

一、Niphal

分词－复阳נִדְכָּאִים 赛57:15 。

1. 被压碎。比喻用法：痛悔。使痛悔人的心苏醒，赛57:15 。

二、Piel

完成式－3单阳דִּכָּא 诗143:3 。2单阳דִכִּאתָ 诗89:10 。

未完成式－连וְ+3单阳וִידַכֵּא 诗72:4 。2单阳תְּדַכֵּא 箴22:22 。3复阳יְדַכְּאוּ 诗94:5 。2复阳תְּדַכְּאוּ 赛3:15 。连וְ+祈愿式3单阳1单词尾וִידַכְּאֵנִי 伯6:9 。3复阳3复阳词尾יְדַכְּאוּם 伯4:19 。连וְ+2复阳1单词尾וּתְדַכְּאוּנַנִי 伯19:2 。

不定词－介לְ+附属形לְדַכֵּא 哀3:34 。附属形3单阳词尾דַּכְּאוֹ 赛53:10 。

1. 压碎。比喻用法：将我打倒在地，诗143:3 。你打碎了拉哈伯，诗89:10 。定意将他压伤，赛53:10 。压碎那欺压人的，诗72:4 。强压你的百姓，诗94:5 赛3:15 。欺压困苦人，箴22:22 。被囚的踹在脚下，哀3:34 。用言语压碎我，伯19:2 。被蠢虫所毁坏的人，伯4:19 。

三、Pual

完成式－3复דֻכְּאוּ 耶44:10 。

未完成式－3单阳יְדֻכָּא 伯22:9 。

分词－单阳מְדֻכָּא 赛53:5 。复阳מְדֻכָּאִים 赛19:10 。

1. 被压碎。折断孤儿的膀臂，伯22:9 。主词שָׁתֹת支柱，国柱必被打碎，赛19:10 。

2. 使之谦卑悔改。比喻用法：为我们的罪孽压伤，赛53:5 。还没有懊悔，耶44:10 。

四、Hithpael

未完成式－连וְ+3复阳וְיִדַּכְּאוּ 伯5:4 ；וְיִדַּכָּאוּ 伯34:25 。

1. 容让自己被粉碎。在城门口被压，伯5:4 。在夜间倾倒灭亡，伯34:25 。*

01792 daka' {daw-kaw'}
a primitive root (compare 01794); TWOT - 427; v
AV - break 3, break in pieces 3, crush 3, bruise 2, destroy 2,
contrite 1, smite 1, oppress 1, beat to pieces 1, humble 1; 18
1) to crush, be crushed, be contrite, be broken
1a) (Niphal)
1a1) to be crushed
1a2) to be contrite (fig.)
1b) (Piel) to crush
1c) (Pual)
1c1) to be crushed, be shattered
1c2) to be made contrite
1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed

Transliterated: daka'
Phonetic: daw-kaw'

Text: a primitive root (compare 1794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively):

KJV -beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

搜索(Search Strongs number: 1792) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典