吕振中译本 - 诗篇 35 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 
35:1 永恒主阿，与我相争的、求你与他们相争；跟我争战的、求你跟他们争战；
35:2 握着小盾大牌，起来帮助我；
35:3 抽出矛和大斧（传统：闭塞住），迎击追赶我的。愿你对我说：「我乃是拯救你的。」
35:4 愿那寻索我命的、失败狼狈；愿那设计害我的、退后受辱。
35:5 愿他们像风前的糠秕，有永恒主的使者在赶逐他们。
35:6 愿他们所行的路又暗又滑，有永恒主的使者在追赶他们。
35:7 因为他们无缘无故地埋藏罗网要捉我；无缘无故地挖坑、要害我的性命。
35:8 愿毁灭临到他于不知不觉间；愿他埋藏的罗网缠住他自己；愿他落于其中，以遭毁灭（原文：于毁灭之中）。
35:9 那时我的心就因永恒主而快乐，因他的的拯救而高兴。
35:10 我的骨头都要说：「永恒主阿，谁能比得上你？援救困苦人脱离那比他强的，援救（原文有：『困苦』一词）贫穷人脱离那抢夺他的？」
35:11 强暴的见证人起来，将我所不知的事盘问我。
35:12 他们以恶待善地报我，使我丧失儿子。
35:13 至于我呢、我在他们有病时、却穿着麻衣，以禁食刻苦自己。我所祈祷的都回到自己怀中。
35:14 我出入往来、待他像朋友弟兄；我悲哀屈身、如同哀悼母亲。
35:15 但我颠沛时，他们却欢喜聚集，聚集来攻击我，直击打着，我竟不知不觉；直撕裂着，也不静息；
35:16 竟以滑稽（原文：饼）小丑的亵渎向我咬牙切齿。
35:17 主阿，你白看着不理、要到几时呢？求你将我救回、脱离咆哮的人（或译：脱离他们的残害），救回我这一条命脱离少壮狮子。
35:18 我就在多人大众中称谢你，在大群众民中赞美你。
35:19 别让欺骗我、的仇敌因我的失败而沾沾自喜呀！别让无缘无故恨我的向我挤眼阿！
35:20 因为他们不说和平的话，倒计谋诡诈的事、来害地上的安静人。
35:21 他们大张其口地攻击我，说：「阿哈，阿哈！我们亲眼看见了。」
35:22 永恒主阿，你看见了，求你不要缄默；主阿，不要远离我。
35:23 我的上帝，我的主阿，求你奋发，求你醒起，为我申正义，为我的案件而辩诉。
35:24 永恒主我的上帝阿，按你的义气为我申正义哦；别让他们因我的失败而沾沾自喜呀。
35:25 别让他们心里说：「阿哈！正遂我们的心愿！」别让他们说：「我们把他吞下了！」
35:26 愿那喜欢我遭难的、一概失望狼狈；愿那向我妄自尊大的、披上失望和羞辱。
35:27 愿那喜悦我得伸冤的、欢呼快乐；愿他们不断地说：「要尊永恒主为大；就是那喜爱他仆人平安的。」
35:28 我的舌头要表扬你的义气，要终日颂赞你。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>