吕振中译本 - 诗篇 71 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 
71:1 永恒主阿，我避难的是在你里面；求你使我永不失望；
71:2 凭你的义气援救我，解救我。侧耳听我，拯救我，
71:3 做我的磐石、我的居所（或译：保障）做山寨之堡（传统：不断地来、你已经命令）来拯救我；因为我的岩石我的山寨惟独是你。
71:4 我的上帝阿，解救我脱离恶人的手哦，脱离不义和残暴之人的掌握。
71:5 因为主阿、因为只有你是我所盼望的；永恒主阿、只有你是我幼年以来所倚靠的。
71:6 从出母腹以来我依赖的就是你；是你将我割离母胎的。我不断颂赞的就是你。
71:7 许多人以我为怪异；但你是我的避难所、我的力量。
71:8 我的口满了你可颂可赞的事；你终日歌颂的是你的荣美。
71:9 求你不要在我年老时丢掉我；不要在我力气消尽时将我撇下。
71:10 因为我的仇敌议论我；那些窥察着、要害我性命的、一同商议，
71:11 说：「上帝已经离弃了他；追赶他吧；捉住他吧！因为没有人援救。」
71:12 上帝阿，不要远离我；我的上帝阿，赶快帮助我！
71:13 愿那些控告（同词：撒但）我的、与我性命为敌的，惭愧而消没；愿那些谋求害我的、披上侮辱羞惭。
71:14 而我呢、我却要不断地仰望，并要更加颂赞你。
71:15 我的口要叙说你的义气，要终日传述你的拯救；因为其数目我并不知。
71:16 我要论到主大能的作为；永恒主阿，我要提说你的义气；单提你的。
71:17 上帝阿，从我幼年以来、你就教训我；直到如今、我还宣说你奇妙的作为。
71:18 到我这年老发白时候、上帝阿，不要离弃我，等我将你膀臂的作为向下一代宣说，将你的大能向一切将来的人讲述。
71:19 而你的义气、上帝阿、就是你所行的大事、达于高天，上帝阿，谁能比得上你呢？
71:20 你这使我（有古卷：我们）经见了多而惨恶之患难的、你必使我（有古卷：我们）活过来，使我（有古卷：我们）从地府之最低处（同词：深渊）再上来。
71:21 求你加多我的快乐（传统：昌大），又转而安慰我。
71:22 我，我也要鼓瑟称赞你，我的上帝阿，我要称赞你的忠信；以色列之圣者阿，我要弹琴作乐赞扬你。
71:23 我歌颂你时、我的嘴唇要欢呼；我的性命、你所赎救的、要高唱。
71:24 我的舌头要终日不断地表扬你的义气。因为那些谋求要害我的已被挫折受辱了。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>