吕振中译本 - 诗篇 139 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 
139:1 永恒主阿，你察透了我，你认识我。
139:2 我坐下、我起来、只有你纔晓得；我的意念你从远处就明白。
139:3 我行路、我伸懒腰、你都筛下来细察；我一切所行的、你都熟悉。
139:4 永恒主阿，我舌头上发出的话没有一句你不知道。
139:5 你在我前后围绕着我，你按手在我身上。
139:6 这样的知识太奇妙，我不能测；太高，我不能及。
139:7 我往哪里去躲避你的灵？我逃往哪里去躲避你的面呢？
139:8 我若升到天上，你在那里；我若拿阴间当床铺，看哪，你也在那里！
139:9 我若鼓起黎明的翅膀，飞到海极去住，
139:10 就是在那里、你也使手按住我；你的右手也把我抓紧。
139:11 我若说：「愿黑暗遮蔽着我，愿我周围的光成为黑夜」，
139:12 就是黑暗、也非常黑暗、而使你不见我呀；黑夜却如白昼发亮：黑暗怎样，亮光也怎样。
139:13 我的肺腑肾肠是你制作的；我在母腹中是你织造了（或译：覆庇着）我。
139:14 我称谢你，因为你可畏惧而奇妙（传统：因为可畏的事我奇妙）；你所作的很奇妙。你深深认识我（传统：我的心深深知道）。
139:15 我在秘密之处被造，像在地府之极深处受编织，那时我的形骸并不向你隐藏。
139:16 我未成形之质、你的眼早已看见；所定的日子未度其一日，都写在你册子上。
139:17 所以对我、上帝阿，你的意念、何等宝贵！其总数、何等众多！
139:18 我若数它，比海沙更多；到头来（有古卷：我醒来时），我仍和你同在。
139:19 上帝阿，巴不得你击杀恶人哦，叫好流人血的离开我而去；
139:20 因为他们狠恶地违背（传统：说话顶撞）你，妄称你名地亵渎（传统：你的城或你的敌人）你。
139:21 永恒主阿，恨恶你的、我哪不恨恶他们呢？讨厌你的、我哪不讨厌他们呢？
139:22 我恨恶他们、恨恶极了；我看他们就是仇敌。
139:23 上帝阿，察透我，知道我的心！试验我，知道我的意念！
139:24 看在我里面有甚么损害的行径没有；引导我走永恒之道路哦！

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>