5065 נָגַשׂ nagas {naw-gas'}字根型; TWOT - 1296; 动词
钦定本 - oppressor 7, taskmasters 5, exact 4, distressed 2, oppressed 2,
driver 1, exactors 1, taxes 1; 23
1) 压迫, 驱使, 催逼, 强求
1a) (Qal)
1a1) 催逼, 驱使 (工作)
1a2) 强求
1a3) 驾驶者, 工头, 暴君, 压迫者, 领袖
强索贡物者
1b) (Niphal) 被严严施压 |
05065
＜音译＞nagas
＜词类＞动
＜字义＞欺压、压榨
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1296 出3:7
＜译词＞督工6 欺压5 追讨2 勒逼1 困惫1 掌权的1 暴敛的人1 暴虐的人1 监督1 窘迫1 索要1 被欺压1 赶牲口1 (23)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יִגֹּשׂ 申15:2 。2单阳תִּגֹּשׂ 申15:3 。2复阳תִּנְגֹּשׂוּ 赛58:3 。 主动分词－单阳נֹגֵשׂ 赛9:4 。复阳3单阳词尾נֹגְשָׂיו 出3:7 。复阳נֹגְשִׂים 出5:6 。复阳附属形נֹגְשֵׂי 出5:10 。复阳3复阳词尾נֹגְשֵׂיהֶם 赛14:2 。复阳2单阴词尾נֹגְשַׂיִךְ 赛60:17 。 1. 催逼、 驱使工作。 勒逼人为你们做苦工， 赛58:3 。 2. 强求。 索要金银， 王下23:35 ； 和弟兄追讨， 申15:2,3 。 3. 驾驶者、 工头、 暴君、 压迫者、 领袖、 强索贡物者。分词作实名词： 督工， 出3:7 赛5:6,10,13,14 伯3:18 。 赶牲口的， 伯39:7 。 欺压， 赛3:12 。 掌权的， 亚10:4 ＝ 赛9:4 。 欺压， 赛14:2,4 亚9:8 。 暴敛的人， 但11:20 。 监督， 赛60:17 。
二、Niphal 被严严施压。 完成式－3单阳נִגַּשׂ 窘迫， 撒上13:6 。连续式3单阳וְנִגַּשׂ 欺压， 赛3:5 。* |
05065 nagas {naw-gas'}
a primitive root; TWOT - 1296; v
AV - oppressor 7, taskmasters 5, exact 4, distressed 2, oppressed 2,
driver 1, exactors 1, taxes 1; 23
1) to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure
1a) (Qal)
1a1) to press, drive
1a2) to exact
1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord,
exactor of tribute (participle)
1b) (Niphal) to be hard pressed |
Text: a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典