Strong's Number: 6087 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

6087 עָצַב `atsab {aw-tsab'}

字根型; TWOT - 1666,1667; 动词
钦定本 - grieve 10, displeased 1, hurt 1, made 1, sorry 1, vexed 1,
worship 1, wrest 1; 17
1) 伤害, 使痛苦, 使悲痛
1a) (Qal) 伤害, 使痛苦
1b) (Niphal) 痛苦中, 痛苦的, 悲痛的
1c) (Piel) 使苦恼, 折磨
1d) (Hiphil) 使痛苦
1e) (Hithpael) 感到悲痛, 苦恼
2) 塑造, 培养
2a) (Piel) 塑造, 形成 （ 伯10:8 ）
2b) (Hiphil) 形成, 培养 （ 耶44:19 ）
06087
<音译> `atsab
<词类> 动
<字义> 雕刻、制造、塑形、烦恼、疼痛、恼火、悲伤
<字源> 一原形字根
<神出> 1666 创6:6
<译词> 忧愁3 愁烦2 担忧1 像1 创造1 受损伤1 受艰苦1 叫...担忧1 忿恨1 忧1 忧伤1 忧伤的1 忧闷1 颠倒1 (17)
<解释>
壹、受伤。
一、Qal
完成式－3单阳3单阳词尾עֲצָבוֹ 王上1:6 他父亲素来没有使他忧闷。

不定词－附属形1单词尾עָצְבִּי 代上4:10 不受艰苦。

被动分词－单阴附属形עֲצוּבַת 赛54:6 心中忧伤的妻。

二、Niphal
完成式－3单阳נֶעְצַב 撒上20:34 为大卫愁烦；נֶעֱצַב 撒下19:2 王为他儿子忧愁。

未完成式－3单阳יֵעָצֵב 撒上20:3 恐怕他愁烦； 传10:9 必受损伤。2复阳תֵּעָצְבוּ 创45:5 自忧自恨；参 尼8:10,11 不要忧愁。

三、Piel
完成式－连续式3复וְעִצְּבוּ 赛63:10 使主的圣灵担忧。

未完成式－3复阳יְעַצֵּבוּ 诗56:5 颠倒我的话。

四、Hiphil
未完成式－3复阳3单阳词尾יַעֲצִיבוּהוּ 诗78:40 叫他担忧。

五、Hithpael
未完成式－叙述式3单阳וַיִּתְעַצֵּב 创6:6 心中忧伤。叙述式3复阳וַיִּתְעַצְּבוּ 创34:7 人人忿恨。

贰、塑形。
一、Piel
完成式－3复1单词尾עִצְּבוּנִי 伯10:8 你的手创造我。

二、Hiphil
不定词－附属形3单阴词尾הַעֲצִבָה 耶44:19 做天后像的饼。

06087 `atsab {aw-tsab'}
a primitive root; TWOT - 1666,1667; v
AV - grieve 10, displeased 1, hurt 1, made 1, sorry 1, vexed 1,
worship 1, wrest 1; 17
1) to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest
1a) (Qal) to hurt, pain
1b) (Niphal) to be in pain, be pained, be grieved
1c) (Piel) to vex, torture
1d) (Hiphil) to cause pain
1e) (Hithpael) to feel grieved, be vexed
2) to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship
2a) (Piel) to shape, form
2b) (Hiphil) to form, copy, fashion

Transliterated: `atsab
Phonetic: aw-tsab'

Text: a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger:

KJV -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.

搜索(Search Strongs number: 6087) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典