Numbers

Strong's Number: 4911

4911 מָשַׁל mashal {maw-shal'}

源自 04912 的动名词; TWOT - 1258,1258b; 动词
钦定本 - like 5, proverb 4, speak 2, use 2, become 1, compare 1, utter 1; 16
1) 代表, 相像
1a) (Niphal) 相像, 类似
1b) (Hiphil) 比较 ( 赛46:5 )
1c) (Hithpael) 变得像 ( 伯30:19 )
2) 说谚语, 用谚语, 说寓言, 说诗句
2a) (Qal) 用谚语, 说寓言或谚语
2b) (Piel) 作寓言
2b1) 作寓言者(分词)

04911
＜音译＞mashal
＜词类＞动
＜字义＞使相似、好像、设比喻、用箴言
＜字源＞来自SH4912
＜神出＞1258,1258b　民21:27
＜译词＞俗语3 像2 如2 用2 设2 作诗歌1 如同1 成了…样子1 比较1 说1 (16)
＜解释＞

壹、设比喻、用箴言、谚语。

一、Qal

未完成式－3单阳יִמְשֹׁל 结16:44 。3复阳יִמְשְׁלוּ 结12:23 。

祈使式－单阳מְשֹׁל 结17:2 结24:3 。

不定词－附属形מְשֹׁל 结18:3 。

主动分词－单阳משֵׁל 结16:44 。复阳מֹשְׁלִים 结18:2 民21:27 。

1. 用谚语，结12:23 结18:3 。

2. 说寓言，设比喻，结17:2 结24:3 。

二、Piel

分词－单阳מְמַשֵּׁל 结20:49 说比喻的。

贰、使相似、好像。

一、Niphal

完成式－3单阳נִמְשַׁל 诗49:12 诗49:20 。2单阳נִמְשָׁלְתָּ 赛14:10 。连续式1单וְנִמְשַׁלְתִּי 诗28:1 诗143:7 。

1. 相像、类似。成了我们的样子，赛14:10 ；如下坑将死的人一样，诗28:1 ＝诗143:7 诗49:12 诗49:20 。

二、Hiphil

未完成式－2复阳1单词尾תַמְשִׁלוּנִי 赛46:5 与我比较使我们相同。

三、Hithpael

未完式－叙述式1单וָאֶתְמַשֵּׁל 伯30:19 我就像尘土。

04911 mashal {maw-shal'}
denominative from 04912; TWOT - 1258,1258b; v
AV - like 5, proverb 4, speak 2, use 2, become 1, compare 1, utter 1; 16
1) to represent, liken, be like
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar
1b) (Hiphil) to compare
1c) (Hithpael) to become like
2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in
sentences of poetry
2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
2b) (Piel) to make a parable
2b1) maker of parables (participle)

Transliterated: mashal
Phonetic: maw-shal'

Text: denominative from 4912; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble:

KJV --be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

Found 14 references in the Old Testament Bible

民21:27

[和合]	所以那些作诗歌的说:“你们来到希实本，愿西宏的城被修造、被建立。
[KJV]	Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
[和合+]	所以那些作诗歌4911的说0559：你们来到0935希实本2809；愿西宏5511的城5892被修造1129，被建立3559。

伯30:19

[和合]	神把我扔在淤泥中，我就象尘土和炉灰一般。
[KJV]	He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
[和合+]	神0430把我扔3384在淤泥2563中，我就象4911尘土6083和炉灰0665一般。

诗28:1

[和合]	耶和华啊!我要求告你；我的磐石啊，不要向我缄默；倘若你向我闭口，我就如将死的人一样。
[KJV]	Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[和合+]	（大卫1732的诗。）耶和华3068啊，我要求告7121你！我的磐石6697啊，不要向我缄默2814！倘若你向我闭口2790，我就如4911将死的人一样。

诗49:12

[和合]	但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。
[KJV]	Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
[和合+]	但人0120居尊贵3366中不能长久3366，如同4911死亡1820的畜类0929一样。

诗49:20

[和合]
[KJV]
[和合+]	人0120在尊贵3366中而不醒悟0995，就如4911死亡1820的畜类0929一样。

诗143:7

[和合]	耶和华啊!求你速速应允我；我心神耗尽，不要向我掩面，免得我象那些下坑的人一样。
[KJV]	Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
[和合+]	耶和华3068啊，求你速速4118应允6030我！我心神7307耗尽3615！不要向我掩5641面6440，免得我象4911那些下3381坑0953的人一样。

赛14:10

[和合]	他们都要发言对你说:‘你也变为软弱，象我们一样吗?你也成了我们的样子吗?
[KJV]	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
[和合+]	他们都要发言6030对你说0559：你也变为软弱2470象我们一样吗？你也成了4911我们的样子4911吗？

赛46:5

[和合]	“你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢?
[KJV]	To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
[和合+]	你们将谁与我相比1819，与我同等7737，可以与我比较4911，使我们相同1819呢？

结16:44

[和合]	“凡说俗语的，必用俗语攻击你。说:母亲怎样，女儿也怎样。
[KJV]	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
[和合+]	凡说俗语4911的必用俗语4911攻击你，说0559：母亲0517怎样，女儿1323也怎样。

结17:2

[和合]	“人子啊!你要向以色列家出谜语，设比喻。
[KJV]	Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
[和合+]	人0120子1121啊，你要向以色列3478家1004出2330谜语2420，设4911比喻4912，

结18:2

[和合]	“你们在以色列地怎么用这俗语说，父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了呢?”
[KJV]	What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
[和合+]	你们在以色列3478地0127怎么用4911这俗语4912说0559父亲0001吃了0398酸葡萄1155，儿子1121的牙8127酸倒了6949呢？

结18:3

[和合]	主耶和华说:“我指着我的永生起誓，你们在以色列中，必不再有用这俗语的因由。
[KJV]	As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
[和合+]	主0136耶和华3069说5002：我指着我的永生2416起誓，你们在以色列3478中，必不再有用4911这俗语4912的因由。

结21:5

[和合]	一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。’
[KJV]	That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
[和合+]	于是我说0559：哎0162！主0136耶和华3069啊，人都指着我说0559：他岂不是说4911比喻4912的么？

结24:3

[和合]	要向这悖逆之家设比喻，说，主耶和华如此说:将锅放在火上，放好了，就倒水在其中。
[KJV]	And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
[和合+]	要向这悖逆4805之家1004设4911比喻4912说0559，主0136耶和华3069如此说0559：将锅5518放在8239火上，放好了8239，就倒3332水4325在其中；