4127 מוּג muwg {moog}字根型; TWOT - 1156; 动词
钦定本 - melt 5, dissolve 4, faint 3, melt away 2, consumed 1,
fainthearted 1, soft 1; 17
1)熔化
1a) (Qal)
1a1) 熔化, 消化
1a2) 使熔化 ( 赛64:7 )
1b) (Niphal) 熔化消灭
1c) (Polel) 软化, 融解, 消散
1d) (Hithpolel) 熔化, 流动 ( 摩9:13 ) |
04127
＜音译＞muwg
＜词类＞动
＜字义＞使熔化、使变软
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1156 出15:15
＜译词＞消化10 冲没1 流奶1 消化了1 消灭1 溃散1 软和1 镕化1 (17)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式2单阳1复词尾וַתְּמוּגֵנוּ 赛64:7 。 未完成式－3单阴תָּמוּג 诗46:6 。叙述式3单阴וַתָּמוֹג 摩9:5 。 不定词－介לְ+附属形לָמוּג 结21:15 。 1. 熔化、 消化。 地就消化， 摩9:5 。 神发声地便镕化， 诗46:6 。 使他们的心消化， 结21:15 。
二、Niphal 熔化、 消灭。 完成式－3复נָמֹגוּ 出15:15 。3单阳נָמוֹג 鸿2:6 。 1. 比喻 无助、 混乱， 心都消化了， 出15:15 书2:9,24 赛14:31 耶49:23 诗75:3 。 众军溃散， 撒上14:16 。 宫殿冲没， 鸿2:6 。
三、Polel 软化、 融解、 消散。 未完成式－2单阳1单词尾תְמֹגְגֵנִי 伯30:22 使我消灭。2单阳3单阴词尾תְּמֹגְגֶנָּה 诗65:10 使地软和其中发长的。
四、Hithpolel 熔化、 流动。 完成式－3复הִתְמֹגָגוּ 鸿1:5 小山也都消化。 未完成式－3单阴תִתְמוֹגָג 诗107:26 患难便消化。3复阴תִּתְמוֹגַגְנָה 摩9:13 小山都必流奶。* |
04127 muwg {moog}
a primitive root; TWOT - 1156; v
AV - melt 5, dissolve 4, faint 3, melt away 2, consumed 1,
fainthearted 1, soft 1; 17
1) to melt, cause to melt
1a) (Qal)
1a1) to melt, faint
1a2) to cause to melt
1b) (Niphal) to melt away
1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate
1d) (Hithpolel) to melt, flow |
Text: a primitive root; to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典