2821 חָשַׁךְ chashak {khaw-shak'}字根型; TWOT - 769; 动词
钦定本 - darken 9, dark 5, blacker 1, darkness 1, dim 1, hideth 1,
variant 1; 19
1) 变黑, 变暗
1a) (Qal)
1a1) 变黑
1a2) 有黑色
1a3) 变暗
1b) (Hiphil)
1b1) 使变暗, 导致黑暗
1b2) 隐藏 （ 诗139:12 ）
1b3) 蒙胧, 无法辨别 (比喻用法) （ 伯38:2 ） |
02821
＜音译＞chashak
＜词类＞动
＜字义＞使黑暗、变暗
＜字源＞一原形字根
＜神出＞769 出10:15
＜译词＞黑暗8 黑2 昏暗2 遮蔽1 暗昧不明1 退去1 幽暗1 昏蒙1 昏花1 (18)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳חָשַׁךְ 赛5:30 。连续式3单阴וְחָשְׁכָה 弥3:6 。3复חָשְׁכוּ 哀5:17 。连续式3复וְחָשְׁכוּ 传12:3 。 未完成式－3单阴תֶחְשַׁךְ 传12:2 。叙述式3单阴וַתֶּחְשַׁךְ 出10:15 。祈愿式3复阳יֶחְשְׁכוּ 伯3:9 。祈愿式3复阴תֶּחְשַׁכְנָה 诗69:23 。 1. 变黑。אוֹר 光明在云中变为昏暗， 赛5:30 ；参 伯18:6 亮光要变为黑暗。הַשֶּׁמֶשׁ 日头一出就变黑暗， 赛13:10 。הַיּוֹם 日光必退去， 结30:18 ； 星宿变为黑暗， 伯3:9 传12:2 ； 遭遇幽暗， 弥3:6 。 2. 有黑色。חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם 他们的面貌比煤炭更黑， 哀4:8 。 3. 变暗。主词עֵינֵינוּ眼睛， 我们的眼睛昏花， 哀5:17 ；参 诗69:23 。主词הָרֹאוֹת看见， 从窗户往外看的都昏暗， 传12:3 。
二、Hiphil 完成式－3单阳הֶחְשִׁיךְ 摩5:8 。连续式1单וְהַחֲשַׁכְתִּי 摩8:9 。 未完成式－3单阳יַחְשִׁיךְ 诗139:12 ；יַחְשִׁךְ 耶13:16 。叙述式3单阳וַיַּחְשִׁךְ 诗105:28 。 1. 使变暗、 导致黑暗。יוֹם לַיְלָה הֶחְשִׁיךְ 使白日变为黑夜， 摩5:8 耶13:16 诗105:28 。 2. 隐藏。 黑暗也不能遮蔽我， 诗139:12 。 3. 比喻用法： 蒙胧、 无法辨别。 我的旨意暗昧不明， 伯38:2 。 |
02821 chashak {khaw-shak'}
a primitive root; TWOT - 769; v
AV - darken 9, dark 5, blacker 1, darkness 1, dim 1, hideth 1,
variant 1; 19
1) to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden
1a) (Qal)
1a1) to be or grow dark
1a2) to have a dark colour
1a3) to grow dim
1b) (Hiphil)
1b1) to make dark, cause to be dark
1b2) to hide, conceal
1b3) to obscure, confuse (fig.) |
Text: a primitive root; to be dark (as withholding light); transitively, to darken:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典