创36:33 | [和合] | 比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。 | [KJV] | And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. | [和合+] | 比拉1106死了4191,波斯拉人1224谢拉2226的儿子1121约巴3103接续他作王4427。 |
|
代上1:44 | [和合] | 比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。 | [KJV] | And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. | [和合+] | 比拉1106死了4191,波斯拉人1224谢拉2226的儿子1121约巴3103接续他作王4427。 |
|
赛34:6 | [和合] | 耶和华的刀满了血,用脂油和羊羔公山羊的血,并公绵羊腰子的脂油滋润的;因为耶和华在波斯拉有献祭的事,在以东地大行杀戮。 | [KJV] | The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. | [和合+] | 耶和华3068的刀2719满了4390血1818,用脂油2459和羊羔3733、公山羊6260的血1818,并公绵羊0352腰子3629的脂油2459滋润1878的;因为耶和华3068在波斯拉1224有献祭2077的事,在以东0123地0776大行杀戮1419-2874。 |
|
赛63:1 | [和合] | 这从以东的波斯拉来,穿红衣服,装扮华美,能力广大,大步行走的是谁呢? 就是我,是凭公义说话,以大能施行拯救。 | [KJV] | Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. | [和合+] | 这从以东0123的波斯拉1224来0935,穿红2556衣服0899,装扮3830华美1921,能力3581广大7230,大步行走6808的是谁呢?就是我,是凭公义6666说话1696,以大能7227施行拯救3467。 |
|
耶48:24 | [和合] | 加略、波斯拉,和摩押地远近所有的城邑。 | [KJV] | And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. | [和合+] | 加略7152、波斯拉1224,和摩押4124地0776远7350近7138所有的城邑5892。 |
|
耶49:13 | [和合] | 耶和华说:“我指着自己起誓,波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅,并且荒凉。他的一切城邑,必变为永远的荒场。” | [KJV] | For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes. | [和合+] | 耶和华3068说5002:我指着自己起誓7650,波斯拉1224必令人惊骇8047、羞辱2781、咒诅7045,并且荒凉2721。他的一切城邑5892必变为永远的5769荒场2723。 |
|
耶49:22 | [和合] | 仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀攻击波斯拉。到那日,以东的勇士心中疼痛,如临产的妇人。 | [KJV] | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. | [和合+] | 仇敌必如大鹰5404飞1675起5927,展开6566翅膀3671攻击波斯拉1224。到那日3117,以东0123的勇士1368心中3820疼痛如临产6887的妇人0802。 |
|
摩1:12 | [和合] | 我却要降火在提幔,烧灭波斯拉的宫殿。” | [KJV] | But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. | [和合+] | 我却要降7971火0784在提幔8487,烧灭0398波斯拉1224的宫殿0759。 |
|
弥2:12 | [和合] | “雅各家啊!我必要聚集你们,必要招聚以色列剩下的人,安置在一处,如波斯拉的羊,又如草场上的羊群;因为人数众多,就必大大喧哗。” | [KJV] | I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men. | [和合+] | 雅各3290家啊,我必要0622聚集0622你们,必要6908招聚6908以色列3478剩下的人7611,安置7760在一处3162,如波斯拉1223-1224的羊6629,又如草场上8432-1699的羊群5739;因为人数众多0120就必大大喧哗1949。 |
|