1878 דָּשַׁן dashen {daw-shane'}字根型; TWOT - 457; 动词
钦定本 - made fat 6, wax fat 1, take away ashes 1, anoint 1, receive
his ashes 1, accept 1; 11
1) 胖, 长胖, 变胖
1a) (Qal) 繁荣 (比喻用法) ( 申31:20 )
1b) (Piel)
1b1) 作脂油, 亦即"膏抹"之意
1b2) 找献祭的肥肉,即即可接受的祭物
1b3) 取走脂油烧成的灰 ( 民4:13 )
1c) (Pual) 被使之变肥 ( 赛34:7 )
1d) (Hothpael) 自己变肥 (耶和华的剑) ( 赛34:6 ) |
01878
＜音译＞dashen
＜词类＞动
＜字义＞使肥沃、变胖、收灰、膏油
＜字源＞一原形字根
＜神出＞457 出27:3
＜译词＞得丰裕3 收去…灰2 膏1 滋润的1 悦纳1 肥润1 使…滋润1 身体肥胖1 (11)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式3单阳וְדָשֵׁן 申31:20 。 1. 比喻用法：指以色列的繁荣强盛， 身体肥胖， 申31:20 。
二、Piel 完成式－2单阳דִּשַּׁנְתָּ 诗23:5 。连续式3复וְדִשְּׁנוּ 民4:13 。 未完成式－3单阳יְדַשְּׁנֶה־סֶּֽה 诗20:3 。3单阴תְּדַשֶּׁן־ 箴15:30 。 不定词－3单阳附属形לְדַשְּׁנוֺ 出27:3 。 1. 使增肥：象征喜悦和欢庆。דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי 你用油膏了我的头， 诗23:5 。 好信息使骨滋润， 箴15:30 。 2. 找献祭的肥肉，即即可接受的祭物： 悦纳你的燔祭， 诗20:3 。 3. 取走脂油烧成的灰： 收去坛上的灰， 出27:3 民4:13 。
三、Pual 未完成式－3单阳יְדֻשָּׁן 箴28:25 赛34:7 。3单阴תְדֻשָּׁן 箴11:25 箴13:4 。 2. 比喻用法：繁荣， 好施舍的必得丰裕， 箴11:25 箴13:4 箴28:25 。
四、Hothpael 完成式－3单阴הֻדַּשְׁנָה 赛34:6 。 1. 自己变肥（耶和华的剑）， 脂油滋润的， 赛34:6 。*
|
01878 dashen {daw-shane'}
a primitive root; TWOT - 457; v
AV - made fat 6, wax fat 1, take away ashes 1, anoint 1, receive
his ashes 1, accept 1; 11
1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint
1a) (Qal) of prosperity (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to make fat, anoint
1b2) to find fat (of offering - acceptable)
1b3) to take away ashes (from altar)
1c) (Pual) to be made fat
1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) |
Text: a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively (from 1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典