5000 נָאוֶה na'veh {naw-veh'}源自 04998 或 05116; TWOT - 1271a; 形容词
钦定本 - comely 6, seemly 2, becometh 1; 9
1) 标致, 美丽, 得体
1a) 标致, 美丽
1b) 得体 |
05000
＜音译＞na'veh
＜词类＞形
＜字义＞适当的、美丽的
＜字源＞来自SH4998或SH5116
＜神出＞1271a 诗33:1
＜译词＞秀美4 合宜的3 相宜2 (9)
＜解释＞
1. 秀丽的、 美丽的。形容女人， 虽然黑却是秀美， 歌1:5 歌6:4 。面貌， 歌2:14 ；指耶路撒冷， 耶6:2 ；嘴， 歌4:3 。
2. 合宜的。 赞美是合宜的， 诗33:1 歌147:1 箴19:10 。 说美言本不相宜， 箴17:7 箴26:1 。
|
05000 na'veh {naw-veh'}
from 04998 or 05116; TWOT - 1271a; adj
AV - comely 6, seemly 2, becometh 1; 9
1) comely, beautiful, seemly
1a) comely, beautiful
1b) seemly |
| 诗33:1 | | [和合] | 义人哪!你们应当靠耶和华欢乐。正直人的赞美是合宜的。 | | [KJV] | Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright. | | [和合+] | 义人6662哪，你们应当靠耶和华3068欢乐7442；正直人3477的赞美8416是合宜的5000。 |
|
| 诗147:1 | | [和合] | 你们要赞美耶和华，因歌颂我们的 神为善为美；赞美的话是合宜的。 | | [KJV] | Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. | | [和合+] | 你们要赞美1984耶和华3050！因歌颂2167我们的 神0430为善2896为美5273；赞美8416的话是合宜的5000。 |
|
| 箴26:1 | | [和合] | 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜；愚昧人得尊荣，也是如此。 | | [KJV] | As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. | | [和合+] | 夏天7019落雪7950，收割时7105下雨4306，都不相宜5000；愚昧人3684得尊荣3519也是如此。 |
|
| 歌1:5 | | [和合] | 耶路撒冷的众女子啊，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好象所罗门的幔子。 | | [KJV] | I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. | | [和合+] | 耶路撒冷3389的众女子啊1323，我虽然黑7838，却是秀美5000，如同基达6938的帐棚0168，好象所罗门8010的幔子3407。 |
|
| 歌2:14 | | [和合] | “我的鸽子啊，你在磐石穴中，在陡岩的隐密处。求你容我得见你的面貌，得听你的声音；因为你的声音柔和，你的面貌秀美。 | | [KJV] | O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. | | [和合+] | 我的鸽子3123啊，你在磐石5553穴中2288，在陡岩4095的隐密处5643。求你容我得见7200你的面貌4758，得听8085你的声音6963；因为你的声音6963柔和6156，你的面貌4758秀美5000。 |
|
| 歌4:3 | | [和合] | 你的唇好象一条朱红线；你的嘴也秀美；你的两太阳，在帕子内如同一块石榴； | | [KJV] | Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | | [和合+] | 你的唇8193好象一条朱红8144线2339；你的嘴4057也秀美5000。你的两太阳7541在帕子6777内1157，如同一块6400石榴7416。 |
|
| 歌6:4 | | [和合] | 我的佳偶啊!你美丽如得撒；秀美如耶路撒冷；威武如展开旌旗的军队。 | | [KJV] | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | | [和合+] | 我的佳偶7474啊，你美丽3303如得撒8656，秀美5000如耶路撒冷3389，威武0366如展开旌旗的军队1713。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典