Numbers

Strong's Number: 2834

2834 חָשַׂף chasaph {khaw-saf'}

字根型; TWOT - 766; 动词
AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11
1) 剥, 剥下, 赤露, 使赤露, 舀
1a) (Qal)
1a1) 剥下
1a2) 剥, 赤露
1a3) 舀 (水) , 揭起, 从表面拿取

02834
＜音译＞chasaph
＜词类＞动
＜字义＞剥光、使裸露、舀出
＜字源＞一原形字根
＜神出＞766　诗29:9
＜译词＞露出2 揭起1 脱落净光1 脱去1 现出1 舀1 剥尽1 赤露1 (9)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳חָשַׂף 赛52:10 。3单阳3单阴词尾חֲשָׂפָהּ 珥1:7 。1单חָשַׂפְתִּי 耶13:26 耶49:10 。

未完成式－叙述式3单阳וַיֶּחֱשֹׂף 诗29:9 。

祈使式－单阴חֶשְׂפִּי 赛47:2 。

不定词－独立形חָשֹׂף 珥1:7 。连וְ+介לְ+附属形וְלַחְשֹׂף 赛30:14 该2:16 。

被动分词－单阴חֲשׂוּפָה 结4:7 。复阳附属形(?)חֲשׂוּפַי 赛20:4 。

1. 剥下。脱去长衣，赛47:2 。חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל-פָּנָיִךְ我要揭起你的衣襟蒙在你脸上，耶13:26 。

2. 剥、赤露。比喻用法：受词זְרוֹעַ קָדְשׁוֹ，露出圣臂，赛52:10 。你要露出膀臂，结4:7 。我却使以扫赤露，耶49:10 。

3. 舀（水）、揭起、从表面拿取。想得五十桶，该2:16 。

02834 chasaph {khaw-saf'}
a primitive root; TWOT - 766; v
AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11
1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out
1a) (Qal)
1a1) to strip off
1a2) to strip, lay bare
1a3) to draw (water), skim, take from the surface

Transliterated: chasaph
Phonetic: khaw-saf'

Text: a primitive root; to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid):

KJV -make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.

Found 10 references in the Old Testament Bible

诗29:9

[和合]	耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。
[KJV]	The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
[和合+]	耶和华3068的声音6963惊动母鹿0355落胎2342，树木3295也脱落净光2834。凡在他殿1964中的，都称说0559他的荣耀3519。

赛20:4

[和合]	照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。
[KJV]	So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
[和合+]	照样，亚述0804王4428也必掳去5090埃及人4714，掠去古实人3568，无论老2205少5288，都露身6174赤脚3182，现出2834下体8357，使埃及4714蒙羞6172。

赛30:14

[和合]	要被打碎，好象把窑匠的瓦器打碎，毫不顾惜，甚至碎块中找不到一片可用以从炉内取火，从池中舀水。”
[KJV]	And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
[和合+]	要被打碎7665，好象把窑匠的3335瓦器5035打碎3807，毫不顾惜2550，甚至碎块中4386找4672不到一片2789可用以从炉内3344取2846火0784，从池中1360舀2834水4325。

赛47:2

[和合]	要用磨磨面，揭去帕子，脱去长衣，露腿趟河。
[KJV]	Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
[和合+]	要用3947磨7347磨2912麵7058，揭去1540帕子6777，脱去2834长衣7640，露1540腿7785逿5674河5104。

赛52:10

[和合]	耶和华在万国眼前露出圣臂，地极的人都看见我们　神的救恩了。
[KJV]	The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
[和合+]	耶和华3068在万国1471眼前5869露出2834圣6944臂2220；地0776极0657的人都看见7200我们　神0430的救恩3444了。

耶13:26

[和合]	所以我要揭起你的衣襟，蒙在你脸上，显出你的丑陋。
[KJV]	Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
[和合+]	所以我要揭起2834你的衣襟7757，蒙在你脸6440上，显出7200你的丑陋7036。

耶49:10

[和合]	我却使以扫赤露，显出他的隐密处，他不能自藏。他的后裔、弟兄、邻舍，尽都灭绝，他也归于无有。
[KJV]	But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
[和合+]	我却使以扫6215赤露2834，显出1540他的隐密处4565；他不能3201自藏2247。他的后裔2233、弟兄0251、邻舍7934尽都灭绝7703；他也归于无有。

结4:7

[和合]	“你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。
[KJV]	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
[和合+]	你要露出2834膀臂2220，面6440向被困4692的耶路撒冷3389，说预言5012攻击这城。

珥1:7

[和合]	它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
[KJV]	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
[和合+]	它毁坏7760我的葡萄树1612，剥了7111我无花果树8384的皮，剥尽2834-2834而丢弃7993，使枝条8299露白3835。

该2:16

[和合]	在那一切日子，有人来到谷堆，想得二十斗，只得了十斗。有人来到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。
[KJV]	Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
[和合+]	在那一切日子，有人来0935到0413榖堆6194，想得二十6242斗，只得了十6235斗。有人来0935到0413酒池3342，想得2834五十2572桶，只得了二十6242桶。