4133 מוֹטָה mowtah {mo-taw'}源自 04132; TWOT - 1158b; 阴性名词
钦定本 - yoke 8, band 2, stave 1, heavy 1; 12
1) 竿, 长条形的轭
1a) 竿
1b) 长条形的轭
1b1) 压抑(比喻用法) |
04133
＜音译＞mowtah
＜词类＞名、阴
＜字义＞杠、牛轭、轭
＜字源＞SH4131之阴性
＜神出＞1158b 利26:13
＜译词＞轭9 所负的1 杠1 (11)
＜解释＞
单阴מוֹטָה 耶28:10 。复阴מֹטוֹת 耶27:2 代上15:15 。复阴附属形מֹטוֹת 结30:18 。
2. 重担、 轭。象征 压迫， 耶27:2 结28:10,12 。עֵץ מוֹטֹת 木轭， 耶28:13 ；בַּרְזֶל מֹטוֹת 铁轭， 耶28:13 。比喻 压迫， 你们所负的轭， 利26:13 。 解下轭上的索， 赛58:6,6,9 结30:18 赛34:27 。* |
04133 mowtah {mo-taw'}
from 04132; TWOT - 1158b; n f
AV - yoke 8, band 2, stave 1, heavy 1; 12
1) pole, bar of yoke
1a) pole
1b) bar of yoke
1b1) of oppression (fig.) |
| 代上15:15 | | [和合] | 利未子孙就用杠，肩抬 神的约柜，是照耶和华借摩西所吩咐的。 | | [KJV] | And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. | | [和合+] | 利未3881子孙1121就用杠4133，肩3802抬5375 神0430的约柜0727，是照耶和华3068藉摩西4872所吩咐6680的。 |
|
| 赛58:6 | | [和合] | 我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗? | | [KJV] | Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? | | [和合+] | 我所拣选0977的禁食6685不是要松开6605凶恶7562的绳2784，解下5425轭4133上的索0092，使7971被欺压7533的得自由2670，折断5423一切的轭4133么？ |
|
| 赛58:9 | | [和合] | 那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说:“我在这里。”你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事； | | [KJV] | Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; | | [和合+] | 那时你求告7121，耶和华3068必应允6030；你呼求7768，他必说0559：我在这里。你若从你中间8432除掉5493重轭4133和指摘人7971的指头0676，并发1696恶言的事0205， |
|
| 耶27:2 | | [和合] | “耶和华对我如此说:你作绳索与轭，加在自己的颈项上。 | | [KJV] | Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, | | [和合+] | 耶和华3068对我如此3541说0559：你做6213绳索4147与轭4133，加5414在自己的颈项6677上， |
|
| 耶28:10 | | [和合] | 于是先知哈拿尼雅，将先知耶利米颈项上的轭取下来，折断了。 | | [KJV] | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. | | [和合+] | 于是，先知5030哈拿尼雅2608将先知5030耶利米3414颈项6677上的轭4133取下来3947，折断了7665。 |
|
| 耶28:12 | | [和合] | 先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后，耶和华的话临到耶利米说: | | [KJV] | Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | | [和合+] | 先知5030哈拿尼雅2608把先知5030耶利米3414颈项6677上的轭4133折断7665以后0310，耶和华3068的话1697临到耶利米3414说0559： |
|
| 耶28:13 | | [和合] | “你去告诉哈拿尼雅说，耶和华如此说:你折断木轭，却换了铁轭! | | [KJV] | Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. | | [和合+] | 你去1980告诉0559哈拿尼雅2608说0559，耶和华3068如此说0559：你折断7665木6086轭4133，却换了6213铁1270轭4133！ |
|
| 结30:18 | | [和合] | 我在答比匿折断埃及的诸轭，使他因势力而有的骄傲，在其中止息。那时，日光必退去。至于这城，必有密云遮蔽；其中的女子，必被掳掠。 | | [KJV] | At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. | | [和合+] | 我在答比匿8471折断7665埃及4714的诸轭4133，使他因势力5797而有的骄傲1347在其中1931止息7673。那时，日光3117必退去2821-2820；至于这城，必有密云6051遮蔽3680，其中的女子1323必被3212掳掠7628。 |
|
| 结34:27 | | [和合] | 田野的树必结果，地也必有出产；他们必在故土安然居住。我折断他们所负的轭，救他们脱离那以他们为奴之人的手；那时，他们就知道我是耶和华。 | | [KJV] | And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. | | [和合+] | 田野7704的树6086必结5414果6529，地0776也必有出5414产2981；他们必在故土0127安然0983居住。我折断7665他们所负的轭4133-5923，救5337他们脱离那以他们为奴5647之人的手3027；那时，他们就知道3045我是耶和华3068。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典