2351 thorubos {thor'-oo-bos} 源自 2360 的字根; 阳性名词 AV - tumult 4, uproar 3; 7 1) 吵杂声, 喧哗, 2) 骚动, 激动, 骚乱 |
02351 θόρυβος, ου, ὁ 名词
二、「 骚扰, 激动」或「 喧嚣」之状。 A. 指众人在丧家的闹乱, 可5:38 (亦可能为义一或指混乱,不安)。 B. 指激动之群众的吵闹和混乱。 可14:2 徒20:1 ;γίνεται θ.生 乱, 太26:5 太27:24 。μετὰ θορύβου(参 结7:11 )连同 吵嚷, 徒24:18 原文。 |
2351 thorubos {thor'-oo-bos} from the base of 2360;; n m AV - tumult 4, uproar 3; 7 1) a noise, tumult, uproar 1a) of persons wailing 1b) of a clamorous and excited multitude 1c) of riotous persons 2) a tumult, as a breach of public order |
太26:5 | |
太27:24 | [和合] | 彼拉多见说也无济于事,反要生乱,就拿水在众人面前洗手,说:“流这义人的血,罪不在我,你们承当吧。” | [KJV] | When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. | [和合+] | 彼拉多4091见1492说也无济于事5623-3762,反要0235-3123生1096乱2351,就拿2983水5204在众人3793面前0561洗0633手5495,说3004:流这5127义人1342的血0129,罪不在我,你们5210承当罢3700。 |
|
可5:38 | [和合] | 他们来到管会堂的家里,耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号。 | [KJV] | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. | [和合+] | 他们来2064到1519管会堂的0752家里3624;耶稣看见2334那里乱嚷2351,并有人大大的4183哭泣2799哀号0214, |
|
可14:2 | [和合] | 只是说:“当节的日子不可,恐怕百姓生乱。” | [KJV] | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. | [和合+] | 只是1161说3004:当1722节1859的日子不可3361,恐怕3379百姓2992生2071乱2351。 |
|
徒20:1 | [和合] | 乱定之后,保罗请门徒来,劝勉他们,就辞别起行,往马其顿去。 | [KJV] | And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. | [和合+] | 乱2351定3973之后3326,保罗3972请4341门徒3101来,劝勉0782他们,就辞别1831起行4198,往1519马其顿3109去。 |
|
徒21:34 | [和合] | 众人有喊叫这个的,有喊叫那个的;千夫长因为这样乱嚷,得不着实情,就吩咐人将保罗带进营楼去。 | [KJV] | And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. | [和合+] | 众人3793有喊叫0994这个5100的,有喊叫那个0243的;千夫长因为1223这样乱嚷2351,得1410不3361着1097实情0804,就吩咐2753人将保罗带0071进1519营楼3925去。 |
|
徒24:18 | |