109 aer {ah-ayr'} 源自 aemi ("无意识的呼吸", 亦即"呼吸"; 类比为"吹气"); TDNT - 1:165,25; 阳性名词 钦定本 - air 7; 7 1) 空气 2) 空中, 天空 |
00109 ἀήρ, έρος, ὁ 名词 「空气」。带日头, 启9:2 。指示向上的方向:βάλλειν εἰς τὸν ἀ. 向空中扬起来, 徒22:23 ;ἁρπάζεσθαι εἰς ἀ. 被提到空中,参 帖前4:17 ;ἐκχέειν ἐπὶ τὸν ἀ. 把碗倒在空中, 启16:17 。 喻意:ἀέρα δέρειν 打空气(即斗士打空了拳) 林前9:26 (见δέρω-SG1194);用于谚语-εἰς ἀ. λαλεῖν 向空气说话了,⊙ 林前14:9 。指诸灵所居住之空中国度:ὁ ἄρχων τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀ. 空中掌权者的首领,即撒但, 弗2:2 。* |
109 aer {ah-ayr'} from aemi (to breathe unconsciously, i.e. respire; by analogy, to blow); TDNT - 1:165,25; n m AV - air 7; 7 1) the air, particularly the lower and denser air as distinguished from the higher and rarer air 2) the atmospheric region |
Text: from aemi (to breathe unconsciously, i.e. respire; by analogy, to blow); "air" (as naturally circumambient):
徒22:23 | [和合] | 众人喧嚷,摔掉衣裳,把尘土向空中扬起来。 | [KJV] | And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, | [和合+] | 众人喧嚷2905,摔掉4495衣裳2440,把尘土2868向1519空中0109扬起来0906。 |
|
林前9:26 | |
林前14:9 | [和合] | 你们也是如此,舌头若不说容易明白的话,怎能知道所说的是什么呢?这就是向空说话了。 | [KJV] | So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air. | [和合+] | 你们5210也2532是如此3779。舌头1100若不3362说1325容易明白2154的话3056,怎能4459知道1097所说的2980是1063甚么呢?这就是2071向1519空0109说话2980了。 |
|
弗2:2 | [和合] | 那时,你们在其中行事为人,随从今世的风俗,顺服空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。 | [KJV] | Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: | [和合+] | 那时1722-3739-4218,你们在其中行事为人4218,随从2596今5127世2889的风俗0165,顺服2596空中0109掌权者1849的首领0758,就是现今3568在1722悖逆0543之子5207心中运行1754的邪灵4151。 |
|
帖前4:17 | |
启9:2 | [和合] | 他开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好象大火炉的烟,日头和天空都因这烟昏暗了。 | [KJV] | And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. | [和合+] | 他开了0455无底0012坑5421,便有2532烟2586从1537坑里5421往上冒0305,好象5613大3173火炉2575的烟2586;日头2246和2532天空0109都因1537这烟2586昏暗了4654。 |
|
启16:17 | |