简体当代译本 - 以西结书 20 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 
20:1 我们被放逐的第七年五月初十日，有些以色列的长老到我面前坐下，向我询问上帝的旨意。
20:2 那时，上主对我说话；
20:3 他说：「必朽的人哪，要告诉他们，至高的上主这样说：你们来求问我的旨意吗？我指著我永恒的生命发誓：不准你们求问。我─至高的上主这样宣布了。
20:4 必朽的人哪，你已经预备好要宣告他们的罪了吗？宣告吧！叫他们记起他们的祖先所做那些可恶的事。
20:5 你要转告他们，我─至高的上主这样说：我拣选以色列的时候，曾向他们发誓；我曾在埃及向他们启示自己，发誓说：我是上主─你们的上帝。
20:6 那时，我应许要领他们出埃及，带他们到我为他们选定那块流奶与蜜的肥沃土地，是世界上最富饶的土地。
20:7 我命令他们抛弃他们所爱的那些可憎恨的偶像，不可拜埃及的假神来玷污自己，因为我是上主─他们的上帝。
20:8 但是他们背叛我，不听从我。他们没有抛弃那些可恶的偶像，也没有放弃埃及的假神。那时，我想叫他们在埃及尝到我的烈怒。
20:9 但是我没有这样做。我不愿我的圣名被毁谤；因为我曾经在他们侨居地的人民面前向以色列宣布说，我要领他们出埃及。
20:10 「于是，我领他们出埃及，带他们到旷野。
20:11 我把我的诫命赐给他们，把我的法律教导他们，使遵行的人都能存活。
20:12 我也命令他们遵守安息日，作为我们立约的记号。要提醒他们，我─上主使他们成为神圣的子民。
20:13 但是他们在旷野就背叛我。他们不遵行我的法律，拒绝我的诫命─虽然遵行的人能存活。他们彻底玷污了安息日。我本想在旷野向他们倒尽我的烈怒，消灭他们。
20:14 但是我没有这样做。我不愿我的圣名被毁谤；因为我曾经在他们侨居地的人民面前向以色列宣布说，我要领他们出埃及。
20:15 所以，我在旷野发誓，我不领他们到我要赐给他们那块流奶与蜜的土地，这是世界上最富饶的土地。
20:16 我这样发誓；因为他们拒绝了我的诫命，不遵行我的法律，玷污了安息日。他们宁愿拜他们的偶像。
20:17 「虽然如此，我仍可怜他们，决定不在旷野消灭他们。
20:18 我警告他们的青年说：不可守祖先所订的规例；不可随从他们的习俗；不可拜偶像来玷污自己。
20:19 我是上主─你们的上帝。你们要服从我的法律诫命，
20:20 遵守安息日作神圣的日子，作为我们立约的记号，要提醒你们，我是上主─你们的上帝。
20:21 「但是，那一代也背叛了我。他们不遵行我的法律诫命─虽然遵行的人就能存活。他们玷污了安息日。我本想在旷野向他们倒尽我的忿怒，把他们杀光，
20:22 但是我没有这样做。我不愿我的圣名被毁谤，因为列国都看见我领以色列人出了埃及。
20:23 因此，我在旷野再一次发誓，要把他们分散到全世界。
20:24 我这样做是因为他们不遵行我的法律和诫命，玷污了安息日，拜他们祖先拜过的偶像。
20:25 「后来，我索性把不好的规例，不能给人生命的诫命交给他们，
20:26 让他们用自己的祭物污辱自己，也让他们献自己的长子作牲祭。这是要惩罚他们，使他们知道我是上主。
20:27 「所以，必朽的人哪，要告诉以色列人，我─至高的上主这样说：你们的祖先对我不忠，再一次侮辱了我。
20:28 我领他们到我应许给他们的土地。他们一看见大山和绿树，就在那里献祭。他们所献馨香的牲祭和奠酒激怒了我。
20:29 我责问他们：你们去的那些高处是甚么？从此，那些地方就一直叫『高处』。
20:30 所以，你要转告以色列人，我─至高的上帝这样说：你们为甚么非犯祖先犯过的罪、拜他们拜过的偶像不可呢？
20:31 即使今天，你们仍然献他们所献的牲祭，把自己的儿子当作牲祭烧给他们所拜的偶像而玷污自己。你们这些以色列人还敢来求问我的旨意！我─至高的上主指著我永恒的生命向你们发誓：不准你们求问！
20:32 你们已经定意随从列国，像外国人民一样拜木头和石头。那是绝不能实现的！」上帝的惩罚和赦免
20:33 「我─至高的上主指著我永恒的生命向你们发誓：我警告你们，我要用大能的手、惩罚的膀臂、倾下的烈怒治理你们。
20:34 当我把你们集合起来，从流亡的各国领回来的时候，我要叫你们体验到我大能的手、惩罚的膀臂，和倾下的烈怒。
20:35 我要把你们带到『万族的旷野』，在那里惩罚你们。
20:36 我从前怎样在西奈旷野惩罚你们的祖先，现在要照样惩罚你们。」至高的上主这样宣布了。
20:37 「我要严厉地管束你们，使你们遵守我的约。
20:38 我要从你们中间除掉背叛和犯罪的人。我要迁移他们，使他们离开现在侨居的地方，但我绝不让他们回到以色列故土。这样，你们就知道我是上主。」
20:39 至高的上主这样说：「所以，所有的以色列人哪，你们自己作主吧！继续拜你们的偶像吧！但是我警告你们，此后，你们必须服从我，不再献祭给偶像来侮辱我的圣名。
20:40 你们所有以色列人将要在那块土地，在我的圣山上，就是以色列的高山，敬拜我。我会喜欢你们，等著你们带供物、最好的祭品，和神圣的礼物来献给我。
20:41 我把你们集合起来，领你们离开流亡的地方后，我要接受你们的馨香牲祭；列国也会知道我是神圣的。
20:42 我领你们回到以色列，到我应许给你们祖先的土地后，你们就知道我是上主。
20:43 那时，你们会想起以往所做一切可耻的事，发觉你们怎样玷污了自己。你们要因自己所做邪恶的事厌恶自己。
20:44 当我以行动来维护自己荣誉的时候，你们这些以色列人就知道我是上主，因为我不按著你们邪恶和败坏的行为所应得的来惩罚你们。」至高的上主这样宣布了。南方大火
20:45 上主对我说话；
20:46 他说：「必朽的人哪，你向南方看！面对南方，对著森林说预言。
20:47 告诉南方的森林，要听至高的上主所说的话。看哪，我放火了！火要烧尽森林里的全部树木，无论是青绿的或是枯干的，都烧光。猛烈的火势无法扑灭，从南方一直延烧到北方，人人都会感到火燄的炙热。
20:48 他们都会知道那是我─上主所放的火，没有人能够扑灭。」
20:49 但是我抗议：「至高的上主啊，不要叫我做这事；人家已经在抱怨我常说谜语了。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>