简体当代译本 - 以西结书 33 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 
33:1 上主对我说话；
33:2 他说：「必朽的人哪，要告诉你的同胞，每当我使一个国家遭遇战乱，那国的人民会选出一个人来作守望者。
33:3 守望者看见敌人逼近就吹号警告人民。
33:4 如果有人听见警报不加理会，因而被敌人杀死，罪归自己。
33:5 他应归咎自己，因为他不理会警告。要是他接受警告，他一定能逃生。
33:6 但是，如果守望者看见敌人逼近而不发警报，敌人来了，杀死了人，即使被杀的是罪人，我也要向守望者追讨血债。
33:7 「必朽的人哪，我现在派你作以色列国的守望者。你必须把我亲自向你说的话警告他们。
33:8 如果我宣布某一个邪恶的人一定死，你不去警告他，劝他改过自新，他固然要因自己的罪死亡，我也要向你追讨他的血债。
33:9 如果你警告那邪恶的人，他不改过，仍旧作恶，他固然要因自己的罪死亡，你却不必负责。」个人的责任
33:10 上主对我说话；他说：「必朽的人哪，你要引用以色列人常说的话，说：『我们的罪恶过犯好像担子压在身上，我们渐渐消瘦，怎能存活呢？』
33:11 要告诉他们，我─至高的上主指著自己的永生发誓，我不愿意看见罪人死亡，宁愿看见他改过而存活。以色列人哪，你们要悔改，离弃邪恶的行为！你们何必死亡呢？
33:12 「所以，必朽的人哪，要告诉以色列人，好人犯罪，他从前所做的好事不能够救他。坏人改过，不必受惩罚；好人犯罪，不蒙饶命。
33:13 即使我应许好人他一定存活，如果他自以为已经做够了好事而开始犯罪，我绝不记念他从前的好行为。他一定要因自己的罪死亡。
33:14 即使我警告坏人他一定死亡，但如果他改过，做公正的事─
33:15 例如把抵押的东西归还原主，或把偷来的东西归还原主─他改过，遵行赐生命的法律，他就得以存活，不至于死亡。
33:16 我要赦免他所犯的罪；他一定因自己所做那公正的事而存活。
33:17 「然而，你的同胞说我这样做不公平。其实，他们所做的才是不对。
33:18 义人不再做好事，反而去做坏事，他一定因此死亡。
33:19 坏人改过，做公正的事，他就救了自己的性命。
33:20 但是以色列人哪，你们说我这样做不公平。我要照你们每一个人的行为审判你们。」耶路撒冷陷落的消息
33:21 我们流亡的第十二年十月初五日，有一个从耶路撒冷逃出的难民告诉我说，耶路撒冷城已经陷落了。
33:22 这个人来的前一晚，上主的灵临到我。第二天早上，在这个人到达以前，上主已经恢复了我说话的能力。人民的罪
33:23 上主对我说话；
33:24 他说：「必朽的人哪，以色列境内那些荒城的居民说：『亚伯拉罕一人就得了这块土地，我们人数这么多，更应该得这块土地了。』
33:25 「你要告诉他们，我─至高的上主这样说：你们吃带血的肉，拜偶像，杀人，你们凭甚么还敢说这块土地是你们的呢？
33:26 你们依靠武力，做令人憎恶的事，个个奸污邻人的妻子，你们凭甚么还敢说这块土地是你们的呢？
33:27 「你要告诉他们，我─至高的上主，指著自己的永生发誓：住在荒城里的人民要在刀下丧生；住在野外的人要被野兽吃掉；躲在山上或洞里的人要病死。
33:28 我要使此地彻底荒废；他们所夸耀的力量都要消失。以色列的山地要彻底荒废，没有人经过。
33:29 当我惩罚人民的罪，使他们的土地彻底荒废时，他们就知道我是上主。」先知传讲信息的结果
33:30 上主说：「必朽的人哪，你的同胞在城墙边或家门口相聚时都在谈论你。他们彼此说：『我们去听听上主有甚么话说！』
33:31 于是我的子民蜂拥而来，要听你说的话。他们听了，却不实行。他们把你的话当作耳边风，仍旧过著贪婪的生活。
33:32 在他们眼中，你不过是一名歌手，只会唱唱情歌，弹弹竖琴。你的话，他们句句都听，可是一句也不实行。
33:33 但是，当你所说的话实现─我知道一定会实现的─那时候他们就知道曾经有一位先知在他们中间。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>