Numbers

Strong's Number: 6006

6006 עָמַס `amac {aw-mas'} 或 `amas {aw-mas'}

字根型; TWOT - 1643; 动词
钦定本 - lade 4, load 2, put 1, borne 1, burden 1; 9
1) 负重, 承载, 负荷
1a) (Qal)
1a1) 负重
1a2) 负荷
1b) (Hiphil) 使负荷

06006
<音译> `amac
<词类> 动
<字义> 使负担、搬运
<字源> 一原形字根
<神出> 1643 创44:13
<译词> 抬2 负2 驮2 保抱1 背负1 举起1 重担1 (10)
<解释>

一、Qal

未完成式－3单阳יַעֲמָס 诗68:19 。叙述式3单阳וַיַּעֲמֹס 创44:13 。

主动分词－复阳עֹמְסִים 尼13:15 ；עֹמְשִׂים 尼4:17 。复阳3单阴词尾עֹמְסֶיהָ 亚12:3 。

被动分词－复阳עֲמֻסִים 赛46:3 。复阴עֲמוּסוֹת 赛46:1 。

1. 负重。在驴子身上，创44:13 尼13:15 。独立用法：扛抬材料的，尼4:17 。

2. 负荷。天天背负我们重担的主，诗68:19 ；凡举起的必受重伤，亚12:3 。被动，巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，赛46:1 。就蒙我保抱，赛46:3 （比喻）。

二、Hiphil

完成式－3单阳הֶעְמִיס 王上12:11 ＝代下10:11 使你们负重轭。

06006 `amac {aw-mas'} or `amas {aw-mas'}
a primitive root; TWOT - 1643; v
AV - lade 4, load 2, put 1, borne 1, burden 1; 9
1) to load, carry, carry a load
1a) (Qal)
1a1) to load
1a2) to carry a load
1b) (Hiphil) to lay a load on

Transliterated: `amac
Phonetic: aw-mas'

Text: or mamas {aw-mas'}; a primitive root; to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction):

KJV --be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.

Found 9 references in the Old Testament Bible

创44:13

[和合]	他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
[KJV]	Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
[和合+]	他们就撕裂7167衣服8071，各人0376把驮子抬6006在驴2543上，回7725城5892去了。

王上12:11

[和合]	我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭!我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们!’”
[KJV]	And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[和合+]	我父亲0001使你们负6006重3515轭5923，我必使你们负更重3254的轭5923！我父亲0001用鞭子7752责打3256你们，我要用蝎子鞭6137责打3256你们！

代下10:11

[和合]	我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。”
[KJV]	For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[和合+]	我父亲0001使你们负6006重3515轭5923，我必使你们负更重的3254轭5923；我父亲0001用鞭子7752责打3256你们，我要用蝎子鞭6137责打你们。

尼4:11

[和合]	我们的敌人且说:“趁他们不知不见，我们进入他们中间，杀他们，使工作止住。”
[KJV]	And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
[和合+]	修造1129城墙2346的，扛5375-5447抬6006材料的，都一0259手3027做6213工4399一手0259拿2388兵器7973。

尼13:15

[和合]	那些日子我在犹大见有人在安息日醡酒(原文作“踹酒醡”)，搬运禾捆，驮在驴上；又把酒、葡萄、无花果，和各样的担子，在安息日担入耶路撒冷。我就在他们卖食物的那日，警戒他们。
[KJV]	In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
[和合+]	那些日子3117，我在犹大3063见7200有人在安息日7676醡酒（原文是踹1869酒醡1660），搬运0935禾捆6194驮在6006驴2543上，又把酒3196、葡萄6025、无花果8384，和各样的担子4853在安息7676日3117担0935入耶路撒冷3389，我就在他们卖4376食物6718的那日3117警戒5749他们。

诗68:19

[和合]	天天背负我们重担的主，就是拯救我们的　神，是应当称颂的。(细拉)
[KJV]	Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
[和合+]	天3117天3117背负6006我们重担的主0136，就是拯救3444我们的神0410，是应当称颂的1288！（细拉5542）

赛46:1

[和合]	彼勒屈身，尼波弯腰，巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，他们所抬的如今成了重驮，使牲畜疲乏。
[KJV]	Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
[和合+]	彼勒1078屈身3766，尼波5015弯腰7164；巴比伦的偶象6091驮在兽2416和牲畜0929上。他们所抬的5385如今成了重驮6006，使牲畜疲乏5889，

赛46:3

[和合]	雅各家，以色列家一切余剩的，要听我言:“你们自从生下，就蒙我保抱；自从出胎，便蒙我怀搋。
[KJV]	Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
[和合+]	雅各3290家1004，以色列3478家1004一切余剩7611的要听8085我言：你们自从生下0990，就蒙我保抱6006，自从出胎7356，便蒙我怀搋5375。

亚12:3

[和合]	那日，我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民，当作一块重石头；凡举起的，必受重伤。
[KJV]	And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
[和合+]	那日3117，我必使7760耶路撒冷3389向聚集0622攻击他的万民5971当作一块重4614石头0068；凡举起6006的必受重伤8295-8295。