Numbers

Strong's Number: 584

0584 אָנַח 'anach {a:-nakh'}

字根型; TWOT - 127; 动词
钦定本 - sigh 10, groan 1, mourn 1; 12
1) (Niphal) 叹息, 呻吟
1a) 叹息 (因痛苦或悲伤)
1b) 身体的疲惫
1c) (牲口的) 哀鸣 ( 珥1:18 )

00584
＜音译＞'anach
＜词类＞动
＜字义＞叹息、呻吟、悲哀
＜字源＞一原形字根
＜神出＞127　出2:23
＜译词＞叹息11哀鸣1（12）
＜解释＞

Niphal

完成式－3单阴נֶאֶנְחָה 哀1:8 珥1:18 。3复נֶאֶנְחוּ 赛24:7 。

未完成式－3单阳יֵאָנַח 箴29:2 。2复阳תֵּאָנַח 结21:6 。叙述式3复阳וַיֵּאָנְחוּ 出2:23 。

祈使式－单阳הֵאָנַח 结21:6 。

分词－单阳נֶאֱנָח 结21:7 。单阴נֶאֱנָחָה 哀1: 21 。复阳נֶאֱנָחִים 结9:4 。

1. 叹息（因痛苦或悲伤）。俱都叹息，赛24:7 箴29:2 哀1:4,8,21 结9:4 结21:6,6,7 。

2. 身体的疲惫。她的民都叹息，哀1:11 出2:23 。

3. 牲口的哀鸣。牲畜哀鸣，珥1:18 。*

0584 'anach {aw-nakh'}
a primitive root; TWOT - 127; v
AV - sigh 10, groan 1, mourn 1; 12
1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp
1a) moan (of cattle)

Transliterated: 'anach
Phonetic: aw-nakh'

Text: a primitive root; to sigh:

KJV --groan, mourn, sigh.

Found 11 references in the Old Testament Bible

出2:23

[和合]	过了多年，埃及王死了。以色列人因作苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于　神。
[KJV]	And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
[和合+]	过了多年1992-7227-3117，埃及4714王4428死4191了。以色列3478人1121因4480做苦工5656，就歎息0584哀求2199，他们的哀声7775达5927于　神0430。

箴29:2

[和合]	义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。
[KJV]	When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
[和合+]	义人6662增多7235，民5971就喜乐8055；恶人7563掌权4910，民5971就歎息0584。

赛24:7

[和合]	新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。
[KJV]	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
[和合+]	新酒8492悲哀0056，葡萄树1612衰残0535；心中3820欢乐的8056俱都歎息0584。

哀1:4

[和合]	锡安的路径，因无人来守圣节就悲伤；她的城门凄凉、她的祭司叹息、她的处女受艰难，自己也愁苦。
[KJV]	The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
[和合+]	锡安6726的路径1870因无人来0935守圣节4150就悲伤0057；她的城门8179凄凉8074；她的祭司3548歎息0584；她的处女1330受艰难3013，自己也愁苦4843。

哀1:8

[和合]	耶路撒冷大大犯罪，所以成为不洁之物；素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她；她自己也叹息退后。
[KJV]	Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
[和合+]	耶路撒冷3389大大2399犯罪2398，所以成为不洁之物5206；素来尊敬她的3513，见7200她赤露6172就都藐视她2107；她自己也歎息0584退7725后0268。

哀1:11

[和合]	她的民都叹息，寻求食物，他们用美物换粮食，要救性命。他们说:“耶和华啊!求你观看，因为我甚是卑贱。”
[KJV]	All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
[和合+]	她的民5971都歎息0584，寻求1245食物3899；他们用5414美物4261-4262换粮食0400，要救7725性命5315。他们说：耶和华3068啊，求你观7200看5027，因为我甚是卑贱2151。

哀1:21

[和合]	听见我叹息的有人，安慰我的却无人!我的仇敌，都听见我所遭的患难；因你作这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就象我一样。
[KJV]	They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
[和合+]	听见8085我歎息0584的有人；安慰5162我的却无人！我的仇敌0341都听见8085我所遭的患难7451；因你做这事6213，他们都喜乐7797。你必使0935你报告7121的日子3117来到0935，他们就象我一样3644。

结9:4

[和合]	耶和华对他说:“你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。”
[KJV]	And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
[和合+]	耶和华3068对他说0559：你去走遍5674耶路撒冷3389全城5892，那些因城中8432所行6213可憎之事8441歎息0584哀哭0602的人0582，画8427记号8420在额上4696。

结21:11

[和合]	这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。
[KJV]	And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
[和合+]	人0120子1121啊，你要歎息0584，在他们眼5869前弯着7670腰4975，苦苦地4814歎息0584。

结21:12

[和合]	人子啊!你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。
[KJV]	Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
[和合+]	他们问你说0559：为何歎息0584呢？你就说0559：因为有风声8052、灾祸要来0935。人心3820都必消化4549，手3027都发软7503，精神7307衰败3543，膝1290弱3212如水4325。看哪，这灾祸临近0935，必然成就1961。这是主0136耶和华3069说的5002。

珥1:18

[和合]	牲畜哀鸣，牛群混乱，因为无草，羊群也受了困苦。
[KJV]	How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
[和合+]	牲畜0929哀鸣0584；牛1241群5739混乱0943，因为无草4829；羊6629群5739也受了困苦0816。