创18:6 | [和合] | 亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉说:“你速速拿三细亚细面调和作饼。” | [KJV] | And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. | [和合+] | 亚伯拉罕0085急忙4116进帐棚0168见撒拉8283,说0559:你速速4116拿叁7969细亚5429细5560麵7058调和3888作6213-6213饼5692。 |
|
出12:39 | [和合] | 他们用埃及带出来的生面,烤成无酵饼;这生面原没有发起,因为他们被催逼离开埃及,不能耽延,也没有为自己预备什么食物。 | [KJV] | And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. | [和合+] | 他们用埃及4714带出来3318的生麵1217烤成0644无酵4682饼5692。这生麵原没有发起2556;因为他们被催逼离开1644埃及4714,不能3201耽延4102,也1571没有为自己预备6213甚么食物6720。 |
|
民11:8 | [和合] | 百姓周围行走,把吗哪收起来,或用磨推,或用臼捣,煮在锅中,又作成饼,滋味好象新油。 | [KJV] | And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil. | [和合+] | 百姓8081周围行走7751,把吗哪收起来3950,或用磨7347推2912,或用臼4085捣1743,煮在1310锅中6517,又做成6213饼5692,滋味2940好象新3955油8081。 |
|
王上17:13 | [和合] | 以利亚对她说:“不要惧怕!可以照你所说的去作吧!只要先为我作一个小饼,拿来给我,然后为你和你的儿子作饼。 | [KJV] | And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son. | [和合+] | 以利亚0452对他说0559:不要惧怕3372!可以照你所说的1697去0935做6213罢!只要先7223为我做6213一个小6996饼5692拿来3318给我,然后0314为你和你的儿子1121做6213饼。 |
|
王上19:6 | [和合] | 他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼,他就吃了喝了,仍然躺下。 | [KJV] | And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. | [和合+] | 他观看5027,见头4763旁有一瓶6835水4325与炭火7529烧的饼5692,他就吃了0398喝了8354,仍然7725躺下7901。 |
|
结4:12 | [和合] | 你吃这饼,象吃大麦饼一样,要用人粪在众人眼前烧烤。” | [KJV] | And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. | [和合+] | 你吃0398这饼象吃大麦8184饼5692一样,要用人0120粪1561在众人眼前5869烧烤5746。 |
|
何7:8 | [和合] | “以法莲与列邦人搀杂;以法莲是没有翻过的饼。 | [KJV] | Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned. | [和合+] | 以法莲0669与列邦人5971搀杂1101;以法莲0669是没有翻过2015的饼5692。 |
|