3607 כָּלָא kala' {kaw-law'}字根型; TWOT - 980; 动词
钦定本 - shut up 4, stayed 3, refrained 2, restrained 2, withhold 2,
keep back 1, finish 1, forbid 1, kept 1, retain 1; 18
1) 限制, 遏制, 抑制, 关闭
1a) (Qal)
1a1) 关闭
1a2) 遏制
1a3) 抑制
1b) (Niphal) 被遏制
1c) (Piel) 结束 |
03607
＜音译＞kala'
＜词类＞动
＜字义＞约束、克制、压抑、关闭、保留
＜字源＞一原形字根
＜神出＞980 创8:2
＜译词＞止住4 禁止2 拦阻1 拦住1 关1 停流1 留住1 容1 降1 拘留1 拘困1 囚禁1 囚1 出1 (18)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳3单阳词尾כְּלָאוֹ 耶32:3 。3单阴כָּלְאָה 该1:10 。2单阴1单词尾כְּלִתִנִי 撒上25:33 。1单כָּלִאתִי 诗119:101 。3复כָּלְאוּ 该1:10 ；כָּלוּ 撒上6:10 。 未完成式－3单阳יִכְלֶה 创23:6 。2单阳תִכְלָא 诗40:11 。1单אֶכְלָא 诗40:9 。2单阴תִּכְלָאִי 赛43:6 。 祈使式－单阳3复阳词尾כְּלָאֵם 民11:28 。 被动分词－单阳כָּלֻא 诗88:8 ；כָלוּא 耶32:2 。 1. 关闭。 将牛犊关在家里， 撒上6:10 ； 已将他囚禁， 耶32:3 。被动分词： 囚在护卫兵的院内， 耶32:2 。比喻用法： 我被拘困， 诗88:8 。 2. 遏制。 拦阻我， 撒上25:33 ； >禁止我脚， 诗119:101 民11:28 。אֶכְלָא שְׂפָתַי止住我的嘴唇， 诗40:9 。כְלוֹא אֶת-הָרוּחַ将生命留住， 传8:8 。3. 抑制。אֶת-קִבְרוֹ לֹא-יִכְלֶה מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ 不容你在他的坟地里埋葬你的死人， 创23:6 。תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי 止住你的慈悲， 诗40:11 该1:10 。
二、Niphal 未完成式－叙述式3单阳וַיִּכָּלֵא 创8:2 。叙述式3复阳וַיִּכָּלְאוּ 结31:15 。 1. 被遏制。 大雨也止住了， 创8:2 。 大水停流， 结31:15 。
三、Piel 结束。 不定词－附属形כַּלֵּא 但9:24 止住罪过。
|
03607 kala' {kaw-law'}
a primitive root; TWOT - 980; v
AV - shut up 4, stayed 3, refrained 2, restrained 2, withhold 2,
keep back 1, finish 1, forbid 1, kept 1, retain 1; 18
1) to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid
1a) (Qal)
1a1) to shut up
1a2) to restrain
1a3) to withhold
1b) (Niphal) to be restrained
1c) (Piel) to finish |
Text: a primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典