Numbers

Strong's Number: 1214

1214 בָּצַע batsa` {ba:-tsa'}

字根型; TWOT - 267; 动词
钦定本 - cut me off 2, gained 2, given 2, greedy 2, coveteth 1, covetous 1,
cut 1, finish 1, fulfilled 1, get 1, performed 1, wounded 1; 16
1) 切断, 中断, 以暴力取得
1a) (Qal)
1a1) 切断
1a2) 中止
1a3) 以暴力取得 ( 结22:27 )
1b) (Piel)
1b1) 切除, 割断
1b2) 完成, 成就
1b3) 强行取得 ( 结22:12 )

01214
＜音译＞batsa`
＜词类＞动
＜字义＞停止、完成、得到、贪婪
＜字源＞一原形字根
＜神出＞267　伯6:9
＜译词＞贪恋…的2 应验1 积蓄1 贪得无餍1 贪财的1 得利1 得1 剪断1 剪除1 偏左右1 完成1 成就1 打碎1 一味的1 一味地1 (16)
＜解释＞

一、Qal

未完成式－3单阳יִבְצָע 伯27:8 。3复阳古代的词尾יִבְצָעוּ , ן 珥2:8 。

祈使式－连וְ+单阳3复阳词尾וּבְצַעַם 摩9:1 。

不定词－附属形בְּצֹעַ 结22:27 。

主动分词－单阳בּוֹצֵעַ 箴15:27 耶6:13 诗10:3 。

1. 切断、折断。打碎柱顶，摩9:1 。

2. 比喻用法：不敬虔的人虽然得利，伯27:8 。

3. 停止。直闯兵器不偏左右，珥2:8 。

4. 用暴力获取利益。要得不义之财，结22:27 。

二、Piel

完成式－3单阳בִּצַּע 哀2:17 。

未完成式－3单阳יְבַצַּע 赛10:12 。3单阳1单词尾יְבַצְּעֵנִי 赛38:12 伯6:9 。2单阴וַתְּבַצְּעִי 结22:12 。3复阴תְּבַצַּעְנָה 亚4:9 。

1. 切除、剪断。伸手将我剪除，伯6:9 。

2. 完成、成就。成就他一切工作，赛10:12 亚4:9 。应验了他古时所命定的，哀2:17 。

3. 强行取得。夺取财物，结22:12 。

01214 batsa` {baw-tsah'}
a primitive root; TWOT - 267; v
AV - cut me off 2, gained 2, given 2, greedy 2, coveteth 1, covetous 1,
cut 1, finish 1, fulfilled 1, get 1, performed 1, wounded 1; 16
1) to cut off, break off, gain by unrighteous violence, get, finish,
be covetous, be greedy
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a2) to stop
1a3) to gain wrongfully or by violence
1b) (Piel)
1b1) to cut off, sever
1b2) to finish, complete, accomplish
1b3) to violently make gain of

Transliterated: batsa`
Phonetic: baw-tsah'

Text: a primitive root to break off, i.e. (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop:

KJV -(be) covet(- ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to [covetousness], greedy, perform, be wounded.

搜索(Search Strongs number: 1214) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典