简体当代译本 - 以赛亚书 40 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 
40:1 我们的上帝说：你们要安慰我的子民，
40:2 要安慰他们。要鼓励耶路撒冷的人民，告诉他们：他们的苦难已经够了；他们的罪已蒙宽赦了。我已经彻底惩罚了他们的罪。
40:3 有一个声音喊说：要在荒野为上主预备道路；要在沙漠为我们的上帝开辟大道。
40:4 每一山谷都要填满；大小山冈都要削平。高低不平之地要成为平坦；崎岖的地面要成为平原。
40:5 那时候，上主的荣耀要显示出来；全人类都要看见。上主这样宣布了。
40:6 有一个声音喊说：去报消息！我问：报甚么消息？要宣布：人人都像草芥一般；他们的美丽像野地的花。
40:7 上主吹起一阵风，草就枯干，花就凋谢；人跟花草没有两样。
40:8 草会枯萎，花会凋谢，但是我们上帝的话永不改变！
40:9 耶路撒冷啊，要登高山；报好消息！锡安哪，要大声呼喊；报好消息！要大声喊叫，不要害怕。告诉犹大的大小村镇：他们的上帝就要来了！
40:10 至高的上主要带著权柄来临；他要用权能治理天下。他要奖赏他们；他要拯救他们。
40:11 他要像牧人牧养羊群；他要聚集小羊，把牠们抱在怀里；他要慈祥地带领母羊。无与伦比的上帝
40:12 谁能用手心量海水？谁能用手掌测高天？谁能用量器量大地？谁能用天平秤山岭？
40:13 谁能测度上主的心？谁能指教他？引导他？
40:14 难道他需要人的指教和引导才能知道正邪？才能获得知识？才能辨别是非？
40:15 在上主眼中，列国不过是水桶中的一滴水，不过是天平上的沙粒；岛屿不过是秤盘上的灰尘。
40:16 黎巴嫩的森林不够当献祭的燃料；那里的走兽不够做烧化祭。
40:17 列国对他来说，算不得甚么，虚无渺小，微不足道。
40:18 谁能跟上帝相比呢？他像甚么，你们能描绘吗？
40:19 他不像匠人铸造的偶像，金匠用金子包裹，银匠用银子造了像座。
40:20 那买不起金银的人就采用不腐烂的木头。他找来一个熟练的名匠，雕刻一个不倒的偶像。
40:21 你不知道吗？你没有听见吗？不是有人早告诉过你吗？你不知道这世界怎样开始的吗？
40:22 上帝坐在大地的圆顶上；地上的人看起来像蚂蚁一般。他把天像幕帘揭开，像铺开人所居住的帐棚。
40:23 他消灭有权势的王侯，使地上的首领全归乌有。
40:24 他们像幼小的植物，刚刚抽芽长根。上主一吹风，就都枯干；旋风一起，他们就像麦秸被吹散了。
40:25 谁能跟神圣的上帝相比呢？世上有人像他吗？
40:26 你们仰望天空吧！是谁创造了星星？是上帝─他率领它们像率领军队。他知道它们的数目；他一一指名呼唤。他的能力强大无穷，没有一颗星敢缺席。
40:27 以色列啊，你为甚么还埋怨：以为上主不知道你的苦难？认为上帝不关心你遭受的冤枉？
40:28 你不知道吗？你没有听见吗？上主是永恒的上帝。他创造了全世界。他不疲乏，也不困倦；他的智慧高深莫测。
40:29 他赐力量给疲乏的人；他赐力气给困倦的人。
40:30 年轻人会疲乏；强壮的青年也会困倦。
40:31 但是倚靠上主的人，充沛的精力源源不绝。他们会像老鹰一样张开翅膀；他们奔跑不疲乏；他们行走不困倦。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>