简体当代译本 - 以赛亚书 51 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 
51:1 上主说：希望蒙救援、寻求我帮助的人哪，你们都要听我的话。想一想你们的源头；想一想你们的背景。
51:2 想一想你们的祖宗亚伯拉罕；想一想生育你们的莎拉。当我呼召亚伯拉罕的时候，他并没有儿子；但是我赐福给他，使他有了无数的子孙。
51:3 我要对耶路撒冷施怜悯，要安慰住在那废墟上的人。我要使荒芜的土地像伊甸园；我要使废墟成为上主的花园。那里有喜乐，有欢欣，有赞美感谢的歌声。
51:4 我的子民哪，听吧；我的国啊，要留心听：我要把我的法律赐给万国；我的公义要带给他们光明。
51:5 我要立刻救援他们；我得胜的时候到了。我要亲自统治万国；遥远的岛屿等著我，盼望我去救援它们。
51:6 你们要仰望诸天，观看大地。天要像烟云消散，地要像衣服破烂；地上的居民也要像苍蝇死亡。但是我的拯救永不停止；我的胜利世世长存。
51:7 知道甚么是公正，心里铭刻著我教训的人哪，你们要听我的话。不要怕别人的侮辱和嘲笑；
51:8 他们会像破烂的衣服被虫吃掉。但是我的拯救永不停止；我的胜利世世长存。
51:9 上主啊，醒起来帮助我！像古时候一样，用你的大能来拯救我！是你把海怪拉哈伯剁成碎片，是你刺杀了戾龙。
51:10 是你使海洋干涸，使深水变成旱地。你在深海中开辟大道，让蒙你救赎的人通过。
51:11 那些蒙你救赎的人要回来，欢欣地来到耶路撒冷，快乐地歌唱，大声喊叫。他们要永远欢欣快乐，不再忧愁悲伤。
51:12 上主说：是我，是我安慰你。你为甚么害怕必死的人呢？他们不见得比花草长命。
51:13 你忘记了造你的上主吗？是谁张开天幕？是谁立了地的根基？你为甚么老是惧怕逼迫你的人，惧怕想毁灭你的人的怒气呢？他们的怒气并不能伤害你。
51:14 被捆绑的人快要得自由了；他们将享长寿，将得饱足。
51:15 我是至高上主，是你的上帝；我搅动海洋，使波浪汹涌。我的名是耶和华─万军的统帅。
51:16 我铺张天幕，立下地的根基。我对耶路撒冷说：你是我的子民！我向你传授教诲；我用手保护你。耶路撒冷的痛苦终结
51:17 耶路撒冷啊，醒起来吧！起来，站直吧！上主施惩罚的时候，使你喝烈怒的杯，你喝过后摇摇晃晃。
51:18 在你自己的同胞中，没有人领导你；在你自己的同胞中，也没有人牵引你。
51:19 你遭遇双重灾难：你的土地被战火摧毁；你的人民受饥饿刀剑之害。没有一个人来安慰你。
51:20 你的同胞在街头巷尾昏倒；他们像鹿掉在猎人的罗网里。他们感觉到上主的忿怒，承受上帝的责骂。
51:21 耶路撒冷受苦的子民哪，你们醉了，却不是因酒而醉。
51:22 至高的上主─你们的上帝为你们辩护，说：我要把那使你们摇晃的杯挪去，那是我生气的时候给你们的杯；你们用不著再喝了。
51:23 我要把这杯给压迫你们的人，给那些使你们倒在街道上、从你们身上走过去的人。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>