0653 אֲפֵלָה 'aphelah {a-fe:-la:'}源自 0651; TWOT - 145c; 阴性名词
钦定本 - darkness 6, gloominess 2, dark 1, thick 1; 10
1) 黑暗, 阴暗, 邪恶 (明喻)
2) 灾难 (比喻用法) |
00653
＜音译＞'aphelah
＜词类＞名、阴
＜字义＞黑暗、幽冥、不幸
＜字源＞SH651之阴性
＜神出＞145c 出10:22
＜译词＞幽暗3黑暗2幽冥2暗中1暗1鸟1（10）
＜解释＞
单阴אֲפֵלָה 出10:22 。连וְ+单阴2单阳词尾וַאֲפֵלָתְךָ 赛58:10 。介בְּ+冠הַ+复阴בָּאֲפֵלוֹת 赛59:9 。
一、 黑暗。 瞎子在暗中， 申28:29 箴7:9 。灵界的黑暗，埃及十灾之一， 遍地就乌黑三天， 出10:22 。 黑暗幽冥， 珥2:2 番1:15 。
二、比喻用法：指灾难， 赶入乌黑的黑暗中， 赛8:22 。 你的幽暗必变如正午， 赛58:10 。 指望光明却行幽暗， 赛59:9 。 |
0653 'aphelah {af-ay-law'}
from 0651; TWOT - 145c; n f
AV - darkness 6, gloominess 2, dark 1, thick 1; 10
1) darkness, gloominess, calamity
2) wickedness (fig.) |
| 出10:22 | | [和合] | 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。 | | [KJV] | And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: | | [和合+] | 摩西4872向天8064伸5186杖3027，埃及4714遍地0776就乌黑0653-2822了叁7969天3117。 |
|
| 申28:29 | | [和合] | 你必在午间摸索，好象瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。 | | [KJV] | And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. | | [和合+] | 你必在午间6672摸索4959，好象瞎子5787在暗中0653摸索4959一样。你所行的1870必不亨通6743，时常3117遭遇欺压6231、抢夺1497，无人搭救3467。 |
|
| 箴4:19 | | [和合] | 恶人的道，好象幽暗，自己不知因什么跌倒。 | | [KJV] | The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble. | | [和合+] | 恶人7563的道1870好象幽暗0653，自己不知3045因甚么跌倒3782。 |
|
| 箴7:9 | | [和合] | 在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中； | | [KJV] | In the twilight, in the evening, in the black and dark night: | | [和合+] | 在黄昏5399，或晚上3117-6153，或半夜0653-3915，或黑暗之中0380。 |
|
| 赛8:22 | |
| 赛58:10 | | [和合] | 你心若向饥饿的人发怜悯，使困苦的人得满足；你的光就必在黑暗中发现，你的幽暗必变如正午。 | | [KJV] | And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day: | | [和合+] | 你心5315若向饥饿的人7457发怜悯6329，使困苦的人6031得满足7646，你的光0216就必在黑暗中2822发现2224；你的幽暗0653必变如正午6672。 |
|
| 赛59:9 | | [和合] | 因此公平离我们远，公义追不上我们。我们指望光亮，却是黑暗；指望光明，却行幽暗。 | | [KJV] | Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness. | | [和合+] | 因此，公平4941离我们远7368，公义6666追5381不上我们-5381。我们指望6960光亮0216，却是黑暗2822，指望光明5054，却行1980幽暗0653。 |
|
| 耶23:12 | | [和合] | “因此，他们的道路必象黑暗中的滑地，他们必被追赶，在这路中仆倒，因为当追讨之年，我必使灾祸临到他们。”这是耶和华说的。 | | [KJV] | Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD. | | [和合+] | 因此，他们的道路1870必象黑暗0653中的滑2519地，他们必被追赶1760，在这路中仆倒5307；因为当追讨6486之年8141，我必使灾祸7451临到0935他们。这是耶和华3068说5002的。 |
|
| 珥2:2 | | [和合] | 那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子，好象晨光铺满山岭。有一队蝗虫(原文作“民”)又大又强；从来没有这样的，以后直到万代，也必没有。 | | [KJV] | A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. | | [和合+] | 那日3117是黑暗2822、幽冥0653、密云6051、乌黑6205的日子3117，好象晨光7837鋪6566满山岭2022。有一队蝗虫（原文是民5971）又大7227又强6099；从来5769没有1961这样的，以后0310直到8141万代1755-1755也必3254没有。 |
|
| 番1:15 | | [和合] | 那日，是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子， | | [KJV] | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | | [和合+] | 那日3117是忿怒5678的日子3117，是急难6869困苦4691的日子3117，是荒废7722凄凉4875的日子3117，是黑暗2822幽冥0653、密云6051乌黑6205的日子3117， |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典