Numbers

Strong's Number: 6476

6476 פָּצַח patsach {paw-tsakh'}

字根型; TWOT - 1796; 动词
钦定本 - break forth 6, break 1, make a loud noise 1; 8
1) 使迸出, 发生, 带著...发出
1a) (Qal) 发生, 迸出
1b) (Piel) 粉碎 ( 弥3:3 )

06476
＜音译＞ patsach
＜词类＞动
＜字义＞发出呼喊声、打碎
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1796 诗98:4
＜译词＞发声5 打折1 发起大声1 发起欢声1 (8)
＜解释＞

一、Qal发出呼喊声

完成式－3复פָּצְחוּ 赛14:7 人皆发声欢呼。

未完成式－3复阳יִפְצְחוּ 赛55:12 （山）发声歌唱。

祈使式－单阴פִּצְחִי 赛54:1 （锡安）。复阳פִּצְחוּ 赛44:23 赛49:13 ；独立用法：要发起欢声，赛52:9 诗98:4 。

二、Piel打碎

完成式－3复פִּצֵּחוּ 弥3:3 打折他们的骨头。

06476 patsach {paw-tsakh'}
a primitive root; TWOT - 1796; v
AV - break forth 6, break 1, make a loud noise 1; 8
1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out
1a) (Qal) to break out, break forth with
1b) (Piel) to break up

Transliterated: patsach
Phonetic: paw-tsakh'

Text: a primitive root; to break out (in joyful sound):

KJV --break (forth, forth into joy), make a loud noise.

Found 8 references in the Old Testament Bible

诗98:4

[和合]	全地都要向耶和华欢乐，要发起大声，欢呼歌颂。
[KJV]	Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
[和合+]	全地0776都要向耶和华3068欢乐7321；要发起大声6476，欢呼7442歌颂2167！

赛14:7

[和合]	现在全地得安息，享平静，人皆发声欢呼。
[KJV]	The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
[和合+]	现在全地0776得安息5117，享平静8252；人皆发声6476欢呼7440。

赛44:23

[和合]	诸天哪!应当歌唱!因为耶和华作成这事；地的深处啊!应当欢呼!众山应当发声歌唱，树林和其中所有的树，都当如此；因为耶和华救赎了雅各，并要因以色列荣耀自己。
[KJV]	Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
[和合+]	诸天8064哪，应当歌唱7442，因为耶和华3068做成6213这事。地0776的深处8482啊，应当欢呼7321；众山2022应当发声6476歌唱7440；树林3293和其中所有的树6086都当如此！因为耶和华3068救赎了1350雅各3290，并要因以色列3478荣耀自己6286。

赛49:13

[和合]	诸天哪!应当欢呼；大地啊!应当快乐；众山哪!应当发声歌唱。因为耶和华已经安慰他的百姓，也要怜恤他困苦之民。
[KJV]	Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
[和合+]	诸天8064哪，应当欢呼7442！大地0776啊，应当快乐1523！众山2022哪，应当发声6476歌唱7440！因为耶和华3068已经安慰5162他的百姓5971，也要怜恤7355他困苦6041之民。

赛52:9

[和合]	耶路撒冷的荒场啊!要发起欢声，一同歌唱，因为耶和华安慰了他的百姓，救赎了耶路撒冷。
[KJV]	Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
[和合+]	耶路撒冷3389的荒场2723啊，要发起欢声6476，一同3162歌唱7442；因为耶和华3068安慰了5162他的百姓5971，救赎了1350耶路撒冷3389。

赛54:1

[和合]	你这不怀孕不生养的，要歌唱；你这未曾经过产难的，要发声歌唱，扬声欢呼；因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。这是耶和华说的。
[KJV]	Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
[和合+]	你这不怀孕6135、不生养的3205要歌唱7442；你这未曾经过产难2342的要发声6476歌唱7440，扬声欢呼6670；因为没有丈夫的8074比有丈夫的1166儿女1121更多7227。这是耶和华3068说的0559。

赛55:12

[和合]	“你们必欢欢喜喜而出来，平平安安蒙引导；大山小山必在你们面前发声歌唱，田野的树木也都拍掌。
[KJV]	For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
[和合+]	你们必欢欢喜喜8057而出来3318，平平安安7965蒙引导2986。大山2022小山1389必在你们面前6440发声6476歌唱7440；田野7704的树木6086也都拍4222掌3709。

弥3:3

[和合]	吃我民的肉，剥他们的皮，打折他们的骨头，分成块子象要下锅，又象釜中的肉。
[KJV]	Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
[和合+]	吃0398我民5971的肉7607，剥6584他们的皮5785，打折6476他们的骨头6106，分成块子6566象要下锅5518，又象釜7037中8432的肉1320。