6439 פְּנוּאֵל P@nuw'el {pen-oo-ale'} 或 (更适当地说是,) P@niy'el {pen-oo-ale'}源自 06437 和 0410; AV - Penuel 8, Peniel 1; 9 毗努伊勒 = "面对神" 阳性专有名词 1) 便雅悯人沙煞的儿子, 扫罗家系的伊弗底雅的兄弟 ( 代上8:25 ) 2) 户珥的儿子, 基多的父亲, 犹大的子孙 ( 代上4:4 ) 专有名词 地名 3) 一处雅各和神搏斗挣扎后所命名为此的地方, 位于雅博渡口北岸, 靠近约旦河的地方 |
06439 <音译> P@nuw'el <词类> 名、专、阳 <字义> 神之面 <字源> 来自SH6437及SH410 <LXX> SG5323 <神出> 创32:30 <译词> 毘努伊勒9 (9) <解释>
〔毘努伊勒〕地名 雅各在雅博渡口,看到耶和华时,将其地改名为毘努伊勒, 创32:30,31 士8:8,8,9,17 王上12:25 。
|
06439 P@nuw'el {pen-oo-ale'} or (more properly,) P@niy'el {pen-oo-ale'} from 06437 and 0410; AV - Penuel 8, Peniel 1; 9 Penuel or Peniel = "facing God" n pr m 1) a Benjamite, son of Shashak, brother of Iphedeiah of the family of Saul 2) son of Hur, father of Gedor, and a descendant of Judah n pr loc 3) the place named by Jacob when he wrestled with God and located on the north bank of the Jabbok close to the Jordan |
创32:31 | [和合] | 日头刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了。 | [KJV] | And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. | [和合+] | 雅各3290便给那地方4725起名8034叫7121毘努伊勒6439(就是神之面的意思),意思说:我面6440对面6440见了7200 神0430,我的性命5315仍得保全5337。 |
|
创32:32 | |
士8:8 | [和合] | 基甸从那里上到毗努伊勒,对那里的人也是这样说;毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。 | [KJV] | And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. | [和合+] | 基甸从那里上到5927毘努伊勒6439,对那里的人也是这样2063说1696;毘努伊勒6439人0582也与疏割5523人0582回答6030他的话一样。 |
|
士8:9 | [和合] | 他向毗努伊勒人说:“我平平安安回来的时候,我必拆毁这楼。” | [KJV] | And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. | [和合+] | 他向毘努伊勒6439人0582说0559:我平平安安7965回来7725的时候,我必拆毁5422这楼4026。 |
|
士8:17 | [和合] | 又拆了毗努伊勒的楼,杀了那城里的人。 | [KJV] | And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. | [和合+] | 又拆了5422毘努伊勒6439的楼4026,杀了2026那城5892里的人0582。 |
|
王上12:25 | [和合] | 耶罗波安在以法莲山地建筑示剑,就住在其中;又从示剑出去,建筑毗努伊勒。 | [KJV] | Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. | [和合+] | 耶罗波安3379在以法莲0669山地2022建筑1129示剑7927,就住3427在其中;又从示剑出去3318,建筑1129毘努伊勒6439。 |
|
代上4:4 | [和合] | 基多之祖是毗努伊勒;户沙之祖是以谢珥;这都是伯利恒之祖以法他的长子户珥所生的。 | [KJV] | And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. | [和合+] | 基多1446之祖0001是毘努伊勒6439。户沙2364之祖0001是以谢珥5829。这都是伯利恒1035之祖0001以法他0672的长子1060户珥2354所生的。 |
|
代上8:25 | [和合] | 伊弗底雅、毗努伊勒,都是沙煞的儿子。 | [KJV] | And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; | [和合+] | 伊弗底雅3301、毘努伊勒6439都是沙煞8349的儿子1121。 |
|