Strong's Number: 5922 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5922 עַל `al (亚兰文) {al}

与 05921 相似 ; TWOT - 2908; 介系词
AV - upon 19, over 13, unto 9, against 7, concerning 6, in 6, for 4,
unto me 4, about 3, in him 3, misc 25; 99
1) 在上, 在...之上, 由于, 之上, 到, 向著
1a) 在上, 在...之上, 由于, 至于, 关于, 为了
1b) 之上 (与动词"治理"并用)
1c) 之上, 之外 (比较)
1d) 到, 向著, 对著 (方向)
05922
＜音译＞ `al
＜词类＞ 介、亚
＜字义＞ 在上、以上、对著、管理
＜字源＞ 相当于SH5921
＜神出＞ 2908 拉4:8
＜译词＞ 在18 上5 到3 向3 于3 管理3 见3 治理2 的2 中1 以1 加1 叫1 因1 在其上1 执掌1 将1 带1 控告1 晓谕1 有1 归1 治1 为1 用1 管1 临1 题1 (59)
＜解释＞
介+2单阳词尾עֲלָיךְ 拉7:18 。介+3单阳词尾עֲלוֹהִי 但3:28 ；עֲלֹהִי 拉6:10 。介+3单阴词尾עֲלַיהּ 但4:17 但5:21 。介+1复词尾עֲלֶינָא 拉4:12,18 拉5:17 。介+3复阳词尾עֲלֵיהֹם 拉7:24 ；עֲלֵיהוֹן 拉5:1,3 。

1. 在上、在...之上、由于、至于： 但2:10,28,46 但5:5,7 但6:10 拉7:24 但3:28 。关于、为了： 但2:18 但5:14,29 但6:5,12 。

2. 之上。与动词「治理」并用： 但2:48,49 但3:12 但4:17 拉4:20 拉6:18 。

3. 之上、之外： 但3:19 但6:3 。

4. 到、向著、对著（方向）： 但2:24 但4:34,36 但6:6,15 拉4:12,23 。

05922 `al (Aramaic) {al}
corresponding to 05921; TWOT - 2908; prep
AV - upon 19, over 13, unto 9, against 7, concerning 6, in 6, for 4,
unto me 4, about 3, in him 3, misc 25; 99
1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)

Transliterated: `al
Phonetic: al

Text: (Aramaic) corresponding to 5921:

KJV --about, against, concerning, for, [there-]fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.


Found 68 references in the Old Testament Bible
拉4:8
[和合]省长利宏，书记伸帅，要控告耶路撒冷人，也上本奏告亚达薛西王。
[KJV]Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
[和合+]省长1169-2942利宏7348、书记5613伸帅8124要控告5922耶路撒冷人3390，也上本奏告3790-2298-0104亚达薛西0783王4430。
拉4:12
[和合]王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。
[KJV]Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
[和合+]王4430该1934知道3046，从4481王3890那里上5559到我们5922这里的犹大人3062，已经到0858耶路撒冷3390重建1124这反叛4779恶劣0873的城7149，筑立2338根基0787，建造3635-3635城墙7792。
拉4:14
[和合]我们既食御盐，不忍见王吃亏，因此奏告于王。
[KJV]Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
[和合+]我们既6903-3606-1768食4415御1965盐4416，不3809忍0749见2370王4430吃亏6173，因此5922-1836奏告7972-3046于王4430。
拉4:15
[和合]请王考察先王的实录，必在其上查知这城是反叛的城，与列王和各省有害；自古以来，其中常有悖逆的事，因此这城曾被拆毁。
[KJV]That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
[和合+]请王考察1240先王0002的实录1799，必在其上查7912知3046这1791城7149是反叛的4779城7149，与列王4430和各省4083有害5142；自古以来4481-5957-3118，其中1459常有5648悖逆0849的事，因5922此1836这1791城7149曾被拆毁2718。
拉4:18
[和合]你们所上的本，已经明读在我面前。
[KJV]The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
[和合+]你们所上7972-5922的本5407，已经明6568读7123在我面前6925。
拉4:19
[和合]我已命人考查，得知此城古来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。
[KJV]And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
[和合+]我4481已命人7761-2942考查1240，得知7912此1791城7149古5957-3118来4481果然背叛5922列王4430，其中常有5648反叛4776悖逆0849的事。
拉4:22
[和合]你们当谨慎，不可迟延，为何容害加重，使王受亏损呢?”
[KJV]Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
[和合+]你们当1934谨慎2095，不可5922-5648迟延7960，为何4101容害2257加重7680，使王4430受亏损5142呢？」
拉4:23
[和合]亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。
[KJV]Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
[和合+]亚达薛西0783王4430的上谕5407读7123在利宏7348和书记5613伸帅8124，并他们的同党3675面前6925，他们就急忙0924往0236耶路撒冷3390去见5922犹大人3062，用势力0153-2429强迫他们1994停工0989。
拉5:1
[和合]那时先知哈该和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列　神的名，向犹大和耶路撒冷的犹大人，说劝勉的话。
[KJV]Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
[和合+]那时，先知5029哈该2292和易多5714的孙子1247撒迦利亚5029奉以色列3479神0426的名8036向5922犹大3061和耶路撒冷3390的犹大人3062说劝勉的话5013。
拉5:5
[和合]神的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大利乌，得着他的回谕。
[KJV]But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
[和合+]神0426的眼目5870看顾1934-5922犹大3062的长老7868，以致总督等没有3809叫0989他们1994停工0989，直到5705这事2941奏告1946大利乌1868，得着他的回8421谕5407。
拉5:6
[和合]河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大利乌王。
[KJV]The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
[和合+]河5103西5675的总督6347达乃和示他波斯乃8370，并他们的同党3675，就是住河5103西5675的亚法萨迦人0671，上7972本6573-0104奏告5922大利乌1868王4430。
拉5:15
[和合]对他说，可以将这些器皿带去，放在耶路撒冷的殿中，在原处建造　神的殿。
[KJV]And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
[和合+]对他说0560可以将这些0412器皿3984带5376去0236，放在5182耶路撒冷3390的殿1965中，在5922原处0870建造1124神0426的殿1005。
拉5:17
[和合]
[KJV]
[和合+]现在3705王4430若2006以为5922美2869，请察1240巴比伦0895王4430的府库1596-1005，看古列3567王4430降7761旨2942允准在耶路撒冷3390建造1124神0426的殿1005没有2006-0383，王4430的心意7470如何？请降旨7972晓谕我们。」
拉6:7
[和合]不要拦阻　神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老，在原处建造　神的这殿。
[KJV]Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
[和合+]不要拦阻7662神0426殿1005的工作5673，任凭犹大人3062的省长6347和犹大人3062的长老7868在5922原处0870建造1124神0426的这1791殿1005。
拉6:11
[和合]我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
[KJV]Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
[和合+]我再4481降7761旨2942，无论谁3606-0606更改8133这1836命令6600，必从4481他房屋1005中拆出5256一根梁0636来，把他举起2211，悬4223在其上5922，又使5648他的房屋1005成为粪堆5122。
拉6:17
[和合]行奉献　神殿的礼，就献公牛一百只、公绵羊二百只、绵羊羔四百只、又照以色列支派的数目，献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭。
[KJV]And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
[和合+]行7127奉献2597神0426殿1005的礼就献公牛8450一百隻3969，公绵羊1798二百隻3969，绵羊羔0563四百隻0703-3969，又照以色列3479支派7625的数目4510献公6841山羊5796十二8648-6236隻，为5922以色列3479众人3606作赎罪祭2402-2409；
拉7:17
[和合]所以你当用这金银，急速买公牛、公绵羊、绵羊羔，和同献的素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们　神殿的坛上。
[KJV]That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
[和合+]所以你当用这1836金银3702，急速0629买7066公牛8450、公绵羊1798、绵羊羔0563，和同献的素祭5261奠祭4504之物，献7127在耶路撒冷3390―你们神0426殿1005的坛4056上5922。
拉7:23
[和合]凡天上之　神所吩咐的，当为天上　神的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢?
[KJV]Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
[和合+]凡3606天上8065之神0426所吩咐2941-4481的，当为天上8065神0426的殿1005详细0149办理5648。为何4101使1934忿怒7109临到5922王4430和王众子1123的国4437呢？
拉7:24
[和合]我又晓谕你们，至于祭司、利未人、歌唱的、守门的，和尼提宁，并在　神殿当差的人，不可叫他们进贡、交课、纳税。’
[KJV]Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
[和合+]我又晓谕3046你们，至于祭司3549、利未人3879、歌唱的2171、守门的8652，和尼提宁5412，并在神0426殿当差的人6399，不可3809叫5922他们进贡1093，交课4061，纳税1983。』
但2:10
[和合]迦勒底人在王面前回答说:“世上没有人能将王所问的事说出来，因为没有君王、大臣、掌权的，向术士、或用法术的、或迦勒底人，问过这样的事。
[KJV]The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
[和合+]迦勒底人3779在王4430面前6925回答6032说0560：世3007上5922没3809有0383人0606能3202将王4430所问的事4406说出来2324；因为6903-1768没有3809君王4430、大臣7229、掌权的7990向术士2749，或用法术的0826，或迦勒底人3779问7593过这样的1836事4406。
但2:15
[和合]向王的护卫长亚略说:“王的命令为何这样紧急呢?”亚略就将情节告诉但以理。
[KJV]He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
[和合+]向王4430的护卫长7990亚略0746说0560：王4430的命令1882为何4101-5922这样紧急2685呢？亚略0746就将情节4406告诉3046但以理1841。
但2:18
[和合]要他们祈求天上的　神施怜悯，将这奥秘的事指明，免得但以理和他的同伴，与巴比伦其余的哲士一同灭亡。
[KJV]That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
[和合+]要他们祈求1156天上8065的神0426施怜悯7359，将这1836奥秘7328的事5922指明，免得3809但以理1841和他的同伴2269与5974巴比伦0895其余的7606哲士2445一同灭亡0007。
但2:24
[和合]于是，但以理进去见亚略，就是王所派灭绝巴比伦哲士的。对他说:“不要灭绝巴比伦的哲士，求你领我到王面前，我要将梦的讲解告诉王。”
[KJV]Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
[和合+]于是3606-6903-1836，但以理1841进去5954见5922亚略0746，就是王4430所派4483灭绝0007巴比伦0895哲士2445的，对他说0560：不要0409灭绝0007巴比伦0895的哲士2445，求你领5954我到王4430面前6925，我要将梦的讲解6591告诉2324王4430。
但2:28
[和合]只有一位在天上的　神，能显明奥秘的事，他已将日后必有的事，指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样:
[KJV]But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
[和合+]只1297有0383一位在天上8065的神0426能显明1541奥秘7328的事。他已将日3118后0320必有1934的事指示3046尼布甲尼撒5020王4430。你的梦2493和你在床4903上5922脑中7217的异象2376是这样1836：
但2:29
[和合]王啊!你在床上想到后来的事，那显明奥秘事的主，把将来必有的事指示你。
[KJV]As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
[和合+]王4430啊，你在床4903上5922想7476到5559后0311-1836来1934的事，那显明1541奥秘事7328的主把将来必有的事1934指示3046你。
但2:30
[和合]至于那奥秘的事显明给我，并非因我的智慧胜过一切活人，乃为使王知道梦的讲解和心里的思念。
[KJV]But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
[和合+]至于那1836奥秘的事7328显明1541给我0576，并非3809因我的智慧2452胜过4481一切3606活人2417，乃3861为5922使王4430知道3046梦的讲解6591和心里3825的思念7476。
但2:34
[和合]你观看，见有一块非人手凿出来的石头，打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎；
[KJV]Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
[和合+]你观看2370-1934，见有一块非3809人手3028凿出来1505的石头0069打4223在5922这象6755半铁6523半泥2635的脚7271上，把脚砸碎1855；
但2:46
[和合]当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
[KJV]Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
[和合+]当时0116，尼布甲尼撒5020王4430俯伏在地0600-5922-5308，向但以理1841下拜5457，并且吩咐0560人给他奉上5260供物4504和香品5208。
但2:48
[和合]于是王高抬但以理，赏赐他许多上等礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦的一切哲士。
[KJV]Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
[和合+]于是0116王4430高抬7236但以理1841，赏赐3052他许多7690上等7260礼物4978，派他管理7981-5922巴比伦0895全3606省4083，又立他为总理7229，掌管5460-5922巴比伦0895的一切3606哲士2445。
但2:49
[和合]
[KJV]
[和合+]但以理1841求1156王4430，王就派4483沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665管理5922巴比伦0895省4083的事务5673，只是但以理1841常在朝中8651侍立。
但3:12
[和合]现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，王啊!这些人不理你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。”
[KJV]There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
[和合+]现在有0383几个1400犹大人3062，就是3487王所派4483管理5922巴比伦0895省4083事务5673的沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665；王4430啊，这些0479人1400不3809理7761-2942你5922，不3809事奉6399你的神0426，也不3809敬拜5457你所立6966的金1722象6755。
但3:19
[和合]当时尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍。
[KJV]Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
[和合+]当时0116，尼布甲尼撒5020怒气2528填胸4391，向5922沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665变了8133脸色0600-6755，吩咐0560人把窑0861烧热0228，比寻常2370更加5922-1768七倍7655；
但3:28
[和合]尼布甲尼撒说:“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的　神，是应当称颂的!他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们　神以外不肯事奉敬拜别神。
[KJV]Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
[和合+]尼布甲尼撒5020说0560：沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665的神0426是应当称颂1289的！他差遣7972使者4398救护7804倚靠7365他5922的仆人5649，他们不遵8133王4430命4406，捨去3052己身1655，在他们神0426以外3861不肯3809事奉6399敬拜5457别3606神0426。
但4:5
[和合]我作了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。
[KJV]I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
[和合+]我做了2370一梦2493，使我惧怕1763。我在床4903上5922的思念2031，并脑中7217的异象2376，使我惊惶0927。
但4:8
[和合]末后那照我神的名，称为伯提沙撒的但以理，来到我面前，他里头有圣神的灵，我将梦告诉他说:
[KJV]But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
[和合+]末后0318那照我神0426的名8036，称为8036伯提沙撒1096的但以理1841来到5922我面前6925，他里头有圣6922神0426的灵7308，我将梦2493告诉0560他说：
但4:10
[和合]我在床上脑中的异象是这样:我看见地当中有一棵树，极其高大。
[KJV]Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
[和合+]我在床4903上5922脑中7217的异象2376是这样：我看见1934-2370-0431地0772当中1459有一棵树0363，极其7690高大7314。
但4:13
[和合]我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者，从天而降。
[KJV]I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
[和合+]我在床4903上5922脑中7217的异象2376，见1934-2370有一位守望5894的圣者6922从4481天8065而降5182。
但4:16
[和合]使他的心改变，不如人心；给他一个兽心，使他经过七期(“期”或作“年”。本章同。)。
[KJV]Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
[和合+]使他的心3825改变8133，不如4481人0606心；给3052他一个兽2423心3825，使他经过2499-5922七7655期5732（期：或译年；本章同）。
但4:17
[和合]这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道，至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁，就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。
[KJV]This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
[和合+]这是守望者5894所发的命6600-1510，圣者7595所出的7595令7595，好叫7595-7595世人2417知道3046至高者5943在人0606的国中4437掌权7990，要将6634国赐与5415谁4479就赐与谁，或立6966极卑微的8215人0606执掌国权5922。
但4:23
[和合]王既看见一位守望的圣者从天而降，说:‘将这树砍伐毁坏，树橔却要留在地内。用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。’
[KJV]And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
[和合+]王4430既看见2370一位守望的5894圣者6922从4481天8065而降5182，说0560：将这树0363砍伐1414毁坏2255，树墩6136-8330却要1297留在7662地0772内，用铁6523圈和铜5174圈箍住0613；在田野1251的青草1883中，让天8065露2920滴湿6647，使他与5974地上的1251兽2423一同吃草，直到5705经过2499-5922七7655期5732。
但4:24
[和合]“王啊!讲解就是这样:临到我主我王的事，是出于至高者的命。
[KJV]This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
[和合+]王4430啊，讲解6591就是这样1836：临4291到5922我主4756我王4430的事是出于至高者5943的命1510。
但4:25
[和合]你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，被天露滴湿，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁，就赐与谁。
[KJV]That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
[和合+]你必被赶出2957离开4481世人0606，与5974野地1251的兽2423同居4070，吃2939草6211如牛8450，被天8065露2920滴湿6647，且要经过2499-5922七7655期5732。等5705你知道3046至高者5943在人0606的国4437中掌权7990，要将6634国赐与5415谁4479就赐与谁。
但4:27
[和合]王啊!求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。”
[KJV]Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
[和合+]王4430啊，求你5922悦纳8232我的谏言4431，以施行公义6665断绝6562罪过2408，以怜悯2604穷人6033除掉罪孽5758，或者2006你的平安7963可以1934延长0754。
但4:28
[和合]这事都临到尼布甲尼撒王。
[KJV]All this came upon the king Nebuchadnezzar.
[和合+]这事都3606临4291到5922尼布甲尼撒5020王4430。
但4:29
[和合]过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里(原文作“上”)。
[KJV]At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
[和合+]过了7118十二个8648-6236月3393，他游行1934-1981在巴比伦0895王4437宫1965里5922（原文是上）。
但4:32
[和合]你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁，就赐与谁。”
[KJV]And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
[和合+]你必被赶出2957离开4481世人0606，与5974野地1251的兽2423同居4070，吃2939草6211如牛8450，且要经过2499-5922七7655期5732。等5705你知道3046至高者5943在人0606的国中4437掌权7990，要将6634国赐与5415谁4479就赐与谁。
但4:33
[和合]当时这话就应验在尼布甲尼撒的身上，他被赶出离开世人，吃草如牛，身被天露滴湿，头发长长，好象鹰毛；指甲长长，如同鸟爪。
[KJV]The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
[和合+]当时8160这话4406就应验5487在尼布甲尼撒5020的身上5922，他被赶出2957离开4481世人0606，吃0399草6211如牛8450，身1655被天8065露2920滴湿6647，头髮8177长长7236，好象鹰5403毛；指甲2953长长，如同鸟6853爪。
但4:34
[和合]日子满足，我尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的　神。他的权柄是永有的，他的国存到万代。
[KJV]And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
[和合+]日子3118满足7118，我0576―尼布甲尼撒5020举5191目5870望天8065，我的聪明4486复归于8421我5922，我便称颂1289至高者5943，赞美7624尊敬1922活2417到永远5957的神。他的权柄7985是永有的5957；他的国4437存到万代5974-1859-1859。
但4:36
[和合]那时我的聪明复归于我，为我国的荣耀威严和光耀，也都复归于我；并且我的谋士和大臣，也来朝见我。我又得坚立在国位上，至大的权柄加增于我。
[KJV]At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
[和合+]那时2166，我的聪明4486复归于8421我5922，为我国4437的荣耀3367、威严1923，和光耀2122也都复归于8421我5922；并且我的谋士1907和大臣7261也来朝见1156我5922。我又得坚立8627在国位4437上，至大的3493权柄7238加增3255于我。
但5:5
[和合]当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。王看见写字的指头，
[KJV]In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
[和合+]当时8160，忽有人0606的指头0677显出5312，在王4430宫1965与灯臺5043相对6903的粉1528墙3797上5922写字3790。王4430看见2370写字3790的指头6447
但5:14
[和合]我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。
[KJV]I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
[和合+]我听说8086你5922里头有神0426的灵7308，心中光明5094，又有7912聪明7924和美好的3493智慧2452。
但5:16
[和合]我听说你善于讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，把讲解告诉我，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。”
[KJV]And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
[和合+]我0576听说8086你5922善于3202讲解6590-6591，能解8271疑惑7001；现在3705你若2006能3202读7123这文字3792，把讲解6591告诉3046我，就必身穿3848紫袍0711，项6676戴金1722鍊2002，在我国中4437位7981列第叁8531。
但5:21
[和合]他被赶出离开世人，他的心变如兽心，与野驴同居。吃草如牛，身被天露滴湿；等他知道至高的　神在人的国中掌权，凭自己的意旨立人治国。
[KJV]And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
[和合+]他被赶出2957离开4481世人0606-1123，他的心3825变7739如5974兽2423心，与野驴6167同居4070，吃2939草6211如牛8450，身1655被天8065露2920滴湿6647，等5705他知道3046至高的5943神0426在人0606的国中4437掌权7990，凭自己的意旨6634立6966人4479治5922国。
但5:23
[和合]竟向天上的主自高。使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看，不能听，无知无识，金银铜铁木石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的　神。
[KJV]But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[和合+]竟向5922天上8065的主4756自高7313，使人将他殿中1005的器皿3984拿到0858你面前6925，你0607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿饮8355酒2562。你又赞美7624那不能3809看2370、不能3809听8086、无知无识3809-3046、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木0636、石0069所造的神0426，却没有3809将荣耀归与1922那手中3028有你气息5396，管理你一切3606行动0735的神0426。
但5:29
[和合]伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。
[KJV]Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
[和合+]伯沙撒1113下令0560，人就把紫袍0711给但以理1841穿上3848，把金1722鍊2002给他戴在颈项6676上5922，又传令3745使他在国中4437位7990列第叁8531。
但6:1
[和合]大利乌随心所愿，立一百二十个总督，治理通国。
[KJV]It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
[和合+]大利乌1868随心所愿6925-8232，立6966一百3969二十6243个总督0324，治理5922通3606国4437。
但6:3
[和合]因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。
[KJV]Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
[和合+]因3606-6903这1836但以理1841有美好的3493灵性7308，所以显然超乎5330其余的总长5632和总督0324，王4430又想6246立6966他治理5922通3606国4437。
但6:4
[和合]那时总长和总督，寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。
[KJV]Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
[和合+]那时0116，总长5632和总督0324寻找1156-7912但以理1841误国4437的把柄5931，为要参他；只是3606找7912不3809着3202他的错误5931过失7844，因6903他5922忠心0540办事，毫无3809-3606错误7960过失7844。
但6:5
[和合]那些人便说，我们要找参这但以理的把柄，除非在他　神的律法中就寻不着。
[KJV]Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
[和合+]那些0479人1400便说0560：我们要找参5922这1836但以理1841的把柄5931，除非3861在他神0426的律法1882中就寻7912不3809着。
但6:10
[和合]但以理知道这禁令盖了玉玺，就到自己家里(他楼上的窗户，开向耶路撒冷)，一日三次，双膝跪在他　神面前，祷告感谢，与素常一样。
[KJV]Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
[和合+]但以理1841知道3046这禁令3792盖了玉玺7560，就到5954自己家里1005（他楼上5952的窗户3551开6606向5049耶路撒冷3390），一日3118叁次2166，双膝1291跪1289在5922他神0426面前6925，祷告6739感谢3029，与6903-3606素常4481-1836-6928-1934-5648一样。
但6:12
[和合]他们便进到王前，提王的禁令，说:“王啊!三十日内不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，必被扔在狮子坑中。王不是在这禁令上盖了玉玺吗?”王回答说:“实有这事，照玛代和波斯人的例，是不可更改的。”
[KJV]Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[和合+]他们便进到7127王前6925，题王5922的禁令5922，说0560：王啊，叁十8533日3118内5705不拘何3606人0606，若在王4430以外3861，或向4481神0426或向人0606求1156甚么，必被扔在7412狮子0744坑中1358。王不是3809在这禁令0633上盖了玉玺7560么？王4430回答6032说0560：实3330有这事4406，照玛代4076和波斯人6540的例1882是不可3809更改5709的。
但6:13
[和合]他们对王说:“王啊!那被掳之犹大人中的但以理不理你，也不遵你盖了玉玺的禁令，他竟一日三次祈祷。”
[KJV]Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
[和合+]他们对王4430说0560：王4430啊，那被掳1547之犹大3061人1123中的4481但以理1841不3809理7761-2942你5922，也不遵你盖了玉玺7560的禁令0633，他竟一日3118叁8532次2166祈祷1156-1159。
但6:14
[和合]王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
[KJV]Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
[和合+]王4430听见8086这话4406，就甚7690愁烦0888，一心7761-1079-5922要救7804但以理1841，筹划1934-7712解救5338他，直到5705日8122落4606的时候。
但6:15
[和合]那些人就纷纷聚集来见王，说:“王啊!当知道玛代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例，都不可更改。”
[KJV]Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
[和合+]那些0479人1400就纷纷聚集7284来见5922王4430，说0560：王4430啊，当知道3046玛代人4076和波斯人6540有例1882，凡王4430所立6966的禁令0633和律例7010都不可3606更改8133。
但6:18
[和合]王回宫，终夜禁食；无人拿乐器到他面前，并且睡不着觉。
[KJV]Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
[和合+]王4430回0236宫1965，终夜0956禁食2908，无人3809拿5954乐器1761到他面前6925，并且睡不着5075-5922觉8139。
但7:1
[和合]巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上作梦，见了脑中的异象，就记录这梦，述说其中的大意。
[KJV]In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
[和合+]巴比伦0895王4430伯沙撒1113元2298年8140，但以理1841在床4903上5922做2370梦2493，见了脑中7217的异象2376，就0116记录3790这梦2493，述说0560其中的4406大意7217。
但7:4
[和合]头一个象狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，兽的翅膀被拔去，兽从地上得立起来，用两脚站立，象人一样，又得了人心。
[KJV]The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
[和合+]头一个6933象狮子0744，有鹰5403的翅膀1611；我正观看1934-2370的时候，兽的翅膀1611被拔去4804，兽从4481地上0772得立起来5191，用5922两脚7271站立6966，象人0606一样，又得了3052人0606心3825。
但7:6
[和合]此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。
[KJV]After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
[和合+]此1836后0870我观看1934-2370，又有0317一兽如豹5245，背1355上5922有鸟5776的四个0703翅膀1611；这兽2423有四个0703头7217，又得了3052权柄7985。