4570 sbennumi {sben'-noo-mee}
一原型动词的扩张型; TDNT - 7:165,1009; 动词
AV - quench 7, go out 1; 8
1) 止熄
1a) 字意
1b) 喻意: 压制, 抑制 ( 帖前5:19 ) |
04570 σβέννυμι 动词
未σβέσω；1不定式ἔσβεσα，不定词σβέσαι， 弗6:16 ；1未被σβεσθήομαι。「熄灭」，将τί某物「灭绝」。
一、字义： 灭， 来11:34 。象征地， 灭尽…火箭， 弗6:16 ，一个将灭的灯蕊， 太12:20 （ 赛42:3 ）。被动：「 被熄灭， 被灭绝」（ 箴13:9 ）。用于灯， 太25:8 。用于地狱的火οὐ σβέννυται，不 灭（ 赛66:24 ） 可9:44 异版， 可9:46 异版， 可9:48 。
二、喻意：「 熄灭， 毁灭， 压抑」。τὸ πνεῦμα μὴ Σβέννυτε不要 销灭圣灵， 帖前5:19 。* |
4570 sbennumi {sben'-noo-mee}
a prolonged form of an apparently primary verb; TDNT - 7:165,1009; v
AV - quench 7, go out 1; 8
1) to extinguish, quench
1a) of fire or things on fire
1a1) to be quenched, to go out
1b) metaph. to quench, to suppress, stifle
1b1) of divine influence |
Text: a prolonged form of an apparently primary verb; to extinguish (literally or figuratively):
| 太12:20 | | [和合] | 压伤的芦苇他不折断，将残的灯火他不吹灭，等他施行公理，叫公理得胜； | | [KJV] | A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. | | [和合+] | 压伤的4937芦苇2563，他不3756折断2608；将残的5188灯火3043，他不3756吹灭4570；等2193他0302施行1544公理2920，叫公理得胜3534。 |
|
| 太25:8 | | [和合] | 愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’ | | [KJV] | And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. | | [和合+] | 愚拙的3474对聪明的5429说2036：请分点油1637给1325我们2254，因为3754我们的2257灯2985要灭了4570。 |
|
| 可9:44 | |
| 可9:48 | |
| 弗6:16 | | [和合] | 此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭； | | [KJV] | Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. | | [和合+] | 此外1909-3956，又拿着0353信德4102当作藤牌2375，可以1410灭尽4570那恶者4190一切的3956火4448箭0956； |
|
| 来11:34 | | [和合] | 灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。 | | [KJV] | Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. | | [和合+] | 灭了4570烈火4442的猛势1411，脱了5343刀剑3162的锋刃4750；软弱0769变为刚强1743，争战4171显出1096勇敢2478，打退2827外邦的0245全军3925。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典