Strong's Number: 4350 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4350 proskopto {pros-kop'-to}
源自 4314 与 2875; TDNT - 6:745,946; 动词
AV - stumble 3, stumble at 2, dash 2, beat upon 1; 8
1) 撞击 ( 太4:6 路4:11 )
2) 击打,绊倒
3) 对...生气,厌恶,弃绝
04350 προσκόπτω 动词
1不定式προσέκοψα（七十士译）。
一、字义：
A. 及物：「碰撞」τὶ某物，πρός τι「碰」某物，πρὸς λίθον τὸν πόδα σου你的脚碰在石头上（ 诗91:12 ） 太4:6 路4:11 （象征用法）。

B. 不及物：「跌，跌倒」（ 箴3:23 耶13:16 ）。 ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει人在白日走路，就不至跌倒， 约11:9 ；参 约11:10 节。用于风：προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ 撞著那房子， 太7:27 。

二、喻意：「忿怒，厌恶，拒绝」。相当非字义之用法：προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος 跌在那绊脚石上（πρόσκομμα－SG4348一） 罗9:32 ;参 彼前2:8 。ἔν τινι叫某人跌倒， 罗14:21 。πρόσκομμα－SG4348末。*
4350 proskopto {pros-kop'-to}
from 4314 and 2875; TDNT - 6:745,946; v
AV - stumble 3, stumble at 2, dash 2, beat upon 1; 8
1) to strike against
1a) of those who strike against a stone or other obstacle
in the path, to stumble
1b) to strike one's foot against a stone
1b1) i.e. to meet with some harm;
1c) to rush upon, beat against
1d) to be made to stumble by a thing
1d1) i.e. metaph. to be induced to sin

Transliterated: proskopto
Phonetic: pros-kop'-to

Text: from 4314 and 2875; to strike at, i.e. surge against (as water); specifically, to stub on, i.e. trip up (literally or figuratively):

KJV --beat upon, dash, stumble (at).


Found 8 references in the New Testament Bible
太4:6
[和合]对他说:“你若是　神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说:‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
[KJV]And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[和合+]对他0846说3004：你4572若1487是1488神2316的儿子5207，可以跳0906下去2736，因为1063经上记着1125说：主要为4012你4675吩咐1781他的0846使者0032用1909手5495托着0142你4571，免得3379你的4675脚4228碰4350在石头3037上4314。
太7:27
[和合]雨淋、水冲、风吹，撞着那房子，房子就倒塌了；并且倒塌得很大。”
[KJV]And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
[和合+]雨1028淋2597，水4215沖2064，风0417吹4154，撞着4350那1565房子3614，房子就倒2532塌了4098，并且2532倒塌4431得很大3173。
路4:11
[和合]他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
[KJV]And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[和合+]他们要用1909手5495托着0142你4571，免得3379你4675的脚4228碰4350在4228石头3037上。
约11:9
[和合]耶稣回答说:“白日不是有十二小时吗?人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。
[KJV]Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[和合+]耶稣2424回答0611说：白日2250不3780是有1526十二1427小时5610么？人5100在1722白日2250走路4043，就不3756至跌倒4350，因为3754看见0991这5127世2889上的光5457。
约11:10
[和合]若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。”
[KJV]But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
[和合+]若1437在1722黑夜3571走路4043，就必跌倒4350，因为3754他0846没3756有2076光5457。
罗9:32
[和合]这是什么缘故呢?是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求，他们正跌在那绊脚石上。
[KJV]Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
[和合+]这是甚么缘故1302呢？是因为3754他们不3756凭着1537信心4102求，只凭着1537行为2041求，他们正跌4350在那绊脚4348石3037上。
罗14:21
[和合]无论是吃肉，是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不作才好。
[KJV]It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
[和合+]无论是3361吃5315肉2907，是3366喝4095酒3631，是3366甚么别的事，叫弟兄0080跌倒4350，一概不做纔好2570。
彼前2:8
[和合]又说:“作了绊脚的石头，跌人的磐石。”他们既不顺从，就在道理上绊跌(或作“他们绊跌都因不顺从道理”)；他们这样绊跌也是预定的。
[KJV]And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
[和合+]又2532说：作了绊脚的4348石头3037，跌人的4625磐石4073。他们既不顺从0544，就在道理3056上绊跌4350（或译：他们绊跌都因不顺从道理）；他们这样绊跌也是2532预定的5087。