| 拉4:24 | |
| 拉5:1 | | [和合] | 那时先知哈该和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列 神的名，向犹大和耶路撒冷的犹大人，说劝勉的话。 | | [KJV] | Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them. | | [和合+] | 那时，先知5029哈该2292和易多5714的孙子1247撒迦利亚5029奉以色列3479神0426的名8036向5922犹大3061和耶路撒冷3390的犹大人3062说劝勉的话5013。 |
|
| 拉5:2 | | [和合] | 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷 神的殿，有 神的先知在那里帮助他们。 | | [KJV] | Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them. | | [和合+] | 于是0116撒拉铁7598的儿子1247所罗巴伯2217和约萨达3136的儿子1247耶书亚3443都起来6966动手8271建造1124耶路撒冷3390神0426的殿1005，有神0426的先知5029在那里帮助5583他们5974。 |
|
| 拉5:5 | | [和合] | 神的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大利乌，得着他的回谕。 | | [KJV] | But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter. | | [和合+] | 神0426的眼目5870看顾1934-5922犹大3062的长老7868，以致总督等没有3809叫0989他们1994停工0989，直到5705这事2941奏告1946大利乌1868，得着他的回8421谕5407。 |
|
| 拉5:8 | | [和合] | 王该知道，我们往犹大省去，到了至大 神的殿，这殿是用大石建造的，梁木插入墙内，工作甚速，他们手下亨通。 | | [KJV] | Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. | | [和合+] | 王4430该1934知道3046，我们往0236犹大3061省4083去，到了至大7229神0426的殿1005，这殿是用大1560石0069建造1124的。梁木0636插入7761墙内3797，工作5673甚速5648-0629，他们手下3028亨通6744。 |
|
| 拉5:11 | |
| 拉5:12 | | [和合] | 只因我们列祖惹天上的 神发怒， 神把他们交在迦勒底人，巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓掳到巴比伦。 | | [KJV] | But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. | | [和合+] | 只因3861我们列祖0002惹天上8065的神0426发怒7265， 神0430把他们1994交在3052迦勒底人3679巴比伦0895王4430尼布甲尼撒5020的手中3028，他就拆毁5642这1836殿1005，又将百姓5972掳到1541巴比伦0895。 |
|
| 拉5:13 | | [和合] | 然而巴比伦王古列元年，他降旨允准建造 神的这殿。 | | [KJV] | But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. | | [和合+] | 然而1297巴比伦0895王4430古列3567元2298年8140，他降旨7761允准2942建造1124神0426的这1836殿1005。 |
|
| 拉5:14 | | [和合] | 神殿中的金银、器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中掠去带到巴比伦庙里的，古列王从巴比伦庙里取出来，交给派为省长的，名叫设巴萨。 | | [KJV] | And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; | | [和合+] | 神0426殿1005中的金1722、银3702器皿3984，就是尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷3390的殿1965中掠去5312带到2987巴比伦0895庙1965里的，古列3567王4430从4481巴比伦0895庙1965里取出来5312，交给3052派为7761省长6347的，名叫8036设巴萨8340， |
|
| 拉5:15 | | [和合] | 对他说，可以将这些器皿带去，放在耶路撒冷的殿中，在原处建造 神的殿。 | | [KJV] | And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place. | | [和合+] | 对他说0560可以将这些0412器皿3984带5376去0236，放在5182耶路撒冷3390的殿1965中，在5922原处0870建造1124神0426的殿1005。 |
|
| 拉5:16 | | [和合] | 于是这设巴萨来建立耶路撒冷 神殿的根基。这殿，从那时直到如今，尚未造成。’ | | [KJV] | Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. | | [和合+] | 于是0116这1791设巴萨8340来0858建立3052耶路撒冷3390神0426殿1005的根基0787。这殿从4481那时0116直到5705如今3705尚未3809造1124成8000。』 |
|
| 拉5:17 | |
| 拉6:3 | | [和合] | “古列王元年，他降旨论到耶路撒冷 神的殿:‘要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘，宽六十肘， | | [KJV] | In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits; | | [和合+] | 古列3567王4430元2298年8140，他降7761旨2942论到耶路撒冷3390神0426的殿1005，要建造1124这殿1005为献1684祭1685之处0870，坚立5446殿的根基0787。殿高7314六十8361肘0521，宽6613六十8361肘0521， |
|
| 拉6:5 | | [和合] | 并且 神殿的金银器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中掠到巴比伦的，要归还带到耶路撒冷的殿中，各按原处放在 神的殿里。 | | [KJV] | And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God. | | [和合+] | 并且0638神0426殿1005的金1722银3702器皿3984，就是尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷3390的殿1965中掠5312到2987巴比伦0895的，要归还8421带到1946耶路撒冷3390的殿1965中，各按原处0870放在5182神0426的殿1005里。 |
|
| 拉6:7 | | [和合] | 不要拦阻 神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老，在原处建造 神的这殿。 | | [KJV] | Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. | | [和合+] | 不要拦阻7662神0426殿1005的工作5673，任凭犹大人3062的省长6347和犹大人3062的长老7868在5922原处0870建造1124神0426的这1791殿1005。 |
|
| 拉6:8 | | [和合] | 我又降旨，吩咐你们向犹大人的长老为建造 神的殿当怎样行，就是从河西的款项中，急速拨取贡银作他们的经费，免得耽误工作。 | | [KJV] | Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered. | | [和合+] | 我4481又降7761旨2942，吩咐你们向5974犹大人3062的长老7868为建造1124神0426的殿1005当怎样3964行5648，就是从河5103西5675的1768款项5232中，急速0629拨取贡银4061作1934他们0479-1400的经费5313，免得3809耽误工作0989。 |
|
| 拉6:9 | | [和合] | 他们与天上的 神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、绵羊羔，并所用的麦子、盐、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的话，每日供给他们，不得有误； | | [KJV] | And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail: | | [和合+] | 他们与天上8065的神0426献燔祭5928所需用的2818公牛8450犊1123、公绵羊1798、绵羊羔0563，并所用的麦子2591、盐4416、酒2562、油4887，都要照耶路撒冷3390祭司3549的话3983，每日3118-3118供给3052他们，不得3809有误7960； |
|
| 拉6:10 | | [和合] | 好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。 | | [KJV] | That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. | | [和合+] | 好叫他们献1934-7127馨香的祭5208给天上8065的神0426，又为王4430和王众子1123的寿命2417祈祷6739。 |
|
| 拉6:12 | | [和合] | 若有王和民伸手更改这命令，拆毁这殿，愿那使耶路撒冷的殿作为他名居所的 神，将他们灭绝。我大利乌降这旨意，当速速遵行。” | | [KJV] | And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed. | | [和合+] | 若有王4430和民5972伸7972手3028更改8133这命令，拆毁2255这1791殿1005，愿那使耶路撒冷3390的殿作为他名8036居所7932的神0426将他们灭绝4049。我―大利乌1868降7761这旨意2942，当速速0629遵行5648。」 |
|
| 拉6:14 | | [和合] | 犹大长老，因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列 神的命令，和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。 | | [KJV] | And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia. | | [和合+] | 犹大3062长老7868因先知5029哈该2292和易多5714的孙子1247撒迦利亚2148所说劝勉的话5017就建造1124这殿，凡事亨通6744。他们遵着4481以色列3479神0426的命令2941和波斯6540王4430古列3567、大利乌1868、亚达薛西0783的旨意2942，建造1124完毕3635。 |
|
| 拉6:16 | | [和合] | 以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人，都欢欢喜喜地行奉献 神殿的礼。 | | [KJV] | And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. | | [和合+] | 以色列3479的祭司3549和利未人3879，并其余7606被掳归回1547的人1123都欢欢喜喜地2305行5648奉献2597神0426殿1005的礼。 |
|
| 拉6:17 | | [和合] | 行奉献 神殿的礼，就献公牛一百只、公绵羊二百只、绵羊羔四百只、又照以色列支派的数目，献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭。 | | [KJV] | And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel. | | [和合+] | 行7127奉献2597神0426殿1005的礼就献公牛8450一百隻3969，公绵羊1798二百隻3969，绵羊羔0563四百隻0703-3969，又照以色列3479支派7625的数目4510献公6841山羊5796十二8648-6236隻，为5922以色列3479众人3606作赎罪祭2402-2409； |
|
| 拉6:18 | | [和合] | 且派祭司和利未人，按着班次在耶路撒冷事奉 神，是照摩西律法书上所写的。 | | [KJV] | And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses. | | [和合+] | 且派6966祭司3549和利未人3879按着班次6392-4255在耶路撒冷3390事奉5673神0426，是照摩西4873律法书5609上所写的3792。 |
|
| 拉7:12 | | [和合] | “诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上 神律法大德的文士云云。 | | [KJV] | Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. | | [和合+] | 「诸王4430之王4430亚达薛西0783，达于祭司3549以斯拉5831通达天上8065神0426律法1882大德1585的文士5613，云云。 |
|
| 拉7:14 | | [和合] | 王与七个谋士既然差你去，照你手中 神的律法书，察问犹大和耶路撒冷的景况。 | | [KJV] | Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand; | | [和合+] | 王4430与七个7655谋士3272既然差7972你去，照你手3028中神0426的律法书1882察问1240犹大3061和耶路撒冷3390的景况； |
|
| 拉7:15 | | [和合] | 又带金银，就是王和谋士甘心献给住耶路撒冷、以色列 神的。 | | [KJV] | And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, | | [和合+] | 又带2987金1722银3702，就是王4430和谋士3272甘心献给5069住4907耶路撒冷3390、以色列3479神0426的， |
|
| 拉7:16 | | [和合] | 并带你在巴比伦全省所得的金银和百姓、祭司乐意献给耶路撒冷他们 神殿的礼物。 | | [KJV] | And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem: | | [和合+] | 并带你在巴比伦0895全3606省4083所得7912的金1722银3702，和5974百姓5972、祭司3549乐意5069献给5069耶路撒冷3390―他们神0426殿1005的礼物。 |
|
| 拉7:17 | | [和合] | 所以你当用这金银，急速买公牛、公绵羊、绵羊羔，和同献的素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们 神殿的坛上。 | | [KJV] | That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. | | [和合+] | 所以你当用这1836金银3702，急速0629买7066公牛8450、公绵羊1798、绵羊羔0563，和同献的素祭5261奠祭4504之物，献7127在耶路撒冷3390―你们神0426殿1005的坛4056上5922。 |
|
| 拉7:18 | | [和合] | 剩下的金银，你和你的弟兄看着怎样好，就怎样用，总要遵着你们 神的旨意。 | | [KJV] | And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. | | [和合+] | 剩下7606的金1722银3702，你和你的弟兄0252看着怎样4101-1768好3191，就怎样用5648，总要遵着5648你们神0426的旨意7470。 |
|
| 拉7:19 | | [和合] | 所交给你 神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷 神面前。 | | [KJV] | The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. | | [和合+] | 所交给3052你神0426殿1005中使用6402的器皿3984，你要交在8000耶路撒冷3390神0426面前6925。 |
|
| 拉7:20 | | [和合] | 你 神殿里，若再有需用的经费，你可以从王的府库里支取。 | | [KJV] | And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. | | [和合+] | 你神0426殿1005里若再有7606需用2819的经费5308-5415，你可以从4481王4430的府1596库1005里支取5415。 |
|
| 拉7:21 | | [和合] | “我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说:‘通达天上 神律法的文士祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们要速速地备办； | | [KJV] | And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily, | | [和合+] | 「我0576―亚达薛西0783王4430又降7761旨2942与河5103西5675的一切3606库官1490，说：『通达天上8065神0426律法1882的文士5613祭司3549以斯拉5831，无论向你们要甚么7593，你们要速速地0629备办5648， |
|
| 拉7:23 | | [和合] | 凡天上之 神所吩咐的，当为天上 神的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢? | | [KJV] | Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? | | [和合+] | 凡3606天上8065之神0426所吩咐2941-4481的，当为天上8065神0426的殿1005详细0149办理5648。为何4101使1934忿怒7109临到5922王4430和王众子1123的国4437呢？ |
|
| 拉7:24 | | [和合] | 我又晓谕你们，至于祭司、利未人、歌唱的、守门的，和尼提宁，并在 神殿当差的人，不可叫他们进贡、交课、纳税。’ | | [KJV] | Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. | | [和合+] | 我又晓谕3046你们，至于祭司3549、利未人3879、歌唱的2171、守门的8652，和尼提宁5412，并在神0426殿当差的人6399，不可3809叫5922他们进贡1093，交课4061，纳税1983。』 |
|
| 拉7:25 | | [和合] | 以斯拉啊!要照着你 神赐你的智慧，将所有明白你 神律法的人立为士师、审判官，治理河西的百姓，使他们教训一切不明白 神律法的人。 | | [KJV] | And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. | | [和合+] | 「以斯拉5831啊，要照着你神0426赐你的智慧2452，将所有3606明白3046你神0426律法1882的人立为4483士师8200、审判官1782，治理1934-1778河5103西5675的百姓5972，使他们教训3046一切不3809明白3046神律法的人。 |
|
| 拉7:26 | | [和合] | 凡不遵行你 神律法和王命令的人，就当速速定他的罪，或治死，或充军、或抄家、或囚禁。” | | [KJV] | And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. | | [和合+] | 凡3606不3809遵行1934-5648你神0426律法1882和王4430命令1882的人4481就当速速0629定1934他的罪1780，或2006治死4193，或2006充军8332，或2006抄家6065-5232，或囚禁0613。」 |
|
| 耶10:11 | | [和合] | 你们要对他们如此说:不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭! | | [KJV] | Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens. | | [和合+] | 你们要对他们如此说0560：不是3809那创造5648天8065地0778的神0426，必从地上0772从天8065下8460被除灭0007！） |
|
| 但2:11 | | [和合] | 王所问的事甚难，除了不与世人同居的神明；没有人在王面前能说出来。” | | [KJV] | And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. | | [和合+] | 王4430所问7593的事4406甚难3358。除了3861不3809与5974世人1321同居4070的神0426明，没3809有0383人在王4430面前6925能说出来2324。 |
|
| 但2:18 | | [和合] | 要他们祈求天上的 神施怜悯，将这奥秘的事指明，免得但以理和他的同伴，与巴比伦其余的哲士一同灭亡。 | | [KJV] | That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon. | | [和合+] | 要他们祈求1156天上8065的神0426施怜悯7359，将这1836奥秘7328的事5922指明，免得3809但以理1841和他的同伴2269与5974巴比伦0895其余的7606哲士2445一同灭亡0007。 |
|
| 但2:19 | | [和合] | 这奥秘的事，就在夜间异象中，给但以理显明；但以理便称颂天上的 神。 | | [KJV] | Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. | | [和合+] | 这奥秘7328的事就在夜间3916异象2376中给但以理1841显明1541，但以理1841便称颂1289天上8065的神0426。 |
|
| 但2:20 | |
| 但2:23 | | [和合] | 我列祖的 神啊!我感谢你，赞美你，因你将智慧才能赐给我；允准我们所求的，把王的事给我们指明。” | | [KJV] | I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter. | | [和合+] | 我0576列祖0002的神0426啊，我感谢3029你，赞美7624你，因你将智慧2452才能1370赐给3052我，允准我们所求1156的，把王4430的事4406给我们指明3046-3046。 |
|
| 但2:28 | | [和合] | 只有一位在天上的 神，能显明奥秘的事，他已将日后必有的事，指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样: | | [KJV] | But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these; | | [和合+] | 只1297有0383一位在天上8065的神0426能显明1541奥秘7328的事。他已将日3118后0320必有1934的事指示3046尼布甲尼撒5020王4430。你的梦2493和你在床4903上5922脑中7217的异象2376是这样1836： |
|
| 但2:37 | | [和合] | 王啊!你是诸王之王，天上的 神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。 | | [KJV] | Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. | | [和合+] | 王4430啊，你0607是诸王4430之王4430。天上8065的神0426已将国度4437、权柄2632、能力8632、尊荣3367都赐给3052你。 |
|
| 但2:44 | | [和合] | 当那列王在位的时候，天上的 神必另立一国，永不败坏；也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。 | | [KJV] | And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. | | [和合+] | 当那0581列王4430在位的时候3118，天上8065的神0426必另立6966一国4437，永不5957-3809败坏2255，也不3809归7662别0321国的人5972，却要打碎1855灭绝5487那0459一切3606国4437，这1932国必存到6966永远5957。 |
|
| 但2:45 | | [和合] | 你既看见非人手凿出来的一块石头，从山而出，打碎金、银、铜、铁、泥，那就是至大的 神把后来必有的事给王指明。这梦准是这样，这讲解也是确实的。” | | [KJV] | Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure. | | [和合+] | 你既3606-6903看见2370非3809人手3028凿出来1505的一块石头0069从山2906而出，打碎1855金1722、银3702、铜5174、铁6523、泥2635，那就是至大7229的神0426把后来0311-1836必有1934的事4101给王4430指明3046。这梦2493准是这样3330，这讲解6591也是确实的0540。 |
|
| 但2:47 | | [和合] | 王对但以理说:“你既能显明这奥秘的事，你们的 神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。” | | [KJV] | The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. | | [和合+] | 王4430对但以理1841说0560：你既能3202显明1541这1836奥秘的事7328，你们的神0426诚然是4481-7187万神0426之神0426、万王4430之主4756，又是显明1541奥秘事7328的。 |
|
| 但3:12 | |
| 但3:14 | | [和合] | 尼布甲尼撒问他们说:“沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗? | | [KJV] | Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? | | [和合+] | 尼布甲尼撒5020问他们说0560：沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665，你们不3809事奉6399我的神0426，也不3809敬拜5457我所立6966的金1722象6755，是故意的6656么？ |
|
| 但3:15 | | [和合] | 你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢?” | | [KJV] | Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? | | [和合+] | 你们再听见8086角7162、笛4953、琵琶7030-7030、琴5443、瑟6460、笙5481，和各3606样2178乐器2170的声音7032，若2006俯伏5308敬拜5457我所造5648的象6755，却还可以；若2006不3809敬拜5457，必立时8160扔在7412烈3345火5135的窑0861中1459，有何4479神0426能救7804你们脱离4481我手3028呢？ |
|
| 但3:17 | | [和合] | 即便如此，我们所事奉的 神，能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他也必救我们脱离你的手； | | [KJV] | If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. | | [和合+] | 即便如此2006，我们0586所事奉6399的神0426能3202将我们从4481烈3345火5135的窑0861中救7804出来。王4430啊，他也必救7804我们脱离4481你的手3028； |
|
| 但3:18 | | [和合] | 即或不然，王啊!你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。” | | [KJV] | But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. | | [和合+] | 即或2006不然3809，王4430啊，你当知道3046我们决不0383-3809事奉6399你的神0426，也不3809敬拜5457你所立6966的金1722象6755。 |
|
| 但3:25 | |
| 但3:26 | | [和合] | 于是尼布甲尼撒就近烈火窑门，说:“至高 神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧!”沙得拉、米煞、亚伯尼歌，就从火中出来了。 | | [KJV] | Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire. | | [和合+] | 于是0116，尼布甲尼撒5020就近7127烈3345火5135窑0861门8651，说0560：至高5943神0426的仆人5649沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665出来5312，上这里来0858罢！沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665就从4481火5135中1459出来了5312。 |
|
| 但3:28 | | [和合] | 尼布甲尼撒说:“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神，是应当称颂的!他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们 神以外不肯事奉敬拜别神。 | | [KJV] | Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. | | [和合+] | 尼布甲尼撒5020说0560：沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665的神0426是应当称颂1289的！他差遣7972使者4398救护7804倚靠7365他5922的仆人5649，他们不遵8133王4430命4406，捨去3052己身1655，在他们神0426以外3861不肯3809事奉6399敬拜5457别3606神0426。 |
|
| 但3:29 | | [和合] | 现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之 神的，必被凌迟。他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。” | | [KJV] | Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort. | | [和合+] | 现在我4481降7761旨2942，无论3606何方5972、何国0524、何族3961的人，谤讟7960-7955沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665之神0426的，必被凌迟5648-1917，他的房屋1005必成7739粪堆5122，因为6903-3606没3809有0383别0321神0426能3202这样1836施行拯救5338。 |
|
| 但4:2 | | [和合] | 我乐意将至高的 神向我所行的神迹奇事，宣扬出来。 | | [KJV] | I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. | | [和合+] | 我乐意8232将至高的5943神0426向5974我所行5648的神蹟0852奇事8540宣扬2324出来。 |
|
| 但4:8 | | [和合] | 末后那照我神的名，称为伯提沙撒的但以理，来到我面前，他里头有圣神的灵，我将梦告诉他说: | | [KJV] | But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying, | | [和合+] | 末后0318那照我神0426的名8036，称为8036伯提沙撒1096的但以理1841来到5922我面前6925，他里头有圣6922神0426的灵7308，我将梦2493告诉0560他说： |
|
| 但4:9 | | [和合] | 术士的领袖伯提沙撒啊!因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事，都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。 | | [KJV] | O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof. | | [和合+] | 术士2749的领袖7229伯提沙撒1096啊，因我0576知道3046你里头有圣6922神0426的灵7308，甚么奥秘的事7328都不能3606-3809使你为难0598。现在要把我梦2493中所见2370的异象2376和梦的讲解6591告诉0560我。 |
|
| 但4:18 | | [和合] | 这是我尼布甲尼撒王所作的梦，伯提沙撒啊!你要说明这梦的讲解，因为我国中的一切哲士，都不能将梦的讲解告诉我；惟独你能，因你里头有圣神的灵。” | | [KJV] | This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee. | | [和合+] | 这是1836我0576―尼布甲尼撒5020王4430所做的2370梦2493。伯提沙撒1096啊，你0607要说明0560这梦的讲解6591；因为6903我国中4437的一切3606哲士2445都不3809能3202将梦的讲解6591告诉3046我，惟独你0607能3546，因你里头有圣6922神0426的灵7308。 |
|
| 但5:3 | | [和合] | 于是他们把耶路撒冷 神殿库房中所掠的金器皿拿来，王和大臣、皇后、妃嫔，就用这器皿饮酒。 | | [KJV] | Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them. | | [和合+] | 于是0116他们把耶路撒冷3390神0426殿1965库房1005中所掠5312的金1722器皿3984拿来0858，王4430和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904就用这器皿饮8355酒。 |
|
| 但5:4 | | [和合] | 他们饮酒，赞美金银铜铁木石所造的神。 | | [KJV] | They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. | | [和合+] | 他们饮8355酒2562，赞美7624金1722、银3702、铜5174、铁6523、木0636、石0069所造的神0426。 |
|
| 但5:11 | | [和合] | 在你国中有一人，他里头有圣神的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好象神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他为术士、用法术的，和迦勒底人并观兆的领袖。 | | [KJV] | There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers; | | [和合+] | 在你国中4437有0383一人1400，他里头有圣6922神0426的灵7308，你父0002在世的日子3118，这人心中光明5094，又有7912聪明7924智慧2452，好象神0426的智慧2452。你父0002尼布甲尼撒5020王4430，就是王4430的父0002，立6966他为术士2749、用法术的0826，和迦勒底人3779，并观兆的1505领袖7229。 |
|
| 但5:14 | | [和合] | 我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。 | | [KJV] | I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. | | [和合+] | 我听说8086你5922里头有神0426的灵7308，心中光明5094，又有7912聪明7924和美好的3493智慧2452。 |
|
| 但5:18 | | [和合] | 王啊!至高的 神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒。 | | [KJV] | O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: | | [和合+] | 王4430啊，至高的5943神0426曾将国位4437、大权7238、荣耀3367、威严1923赐与3052你0607父0002尼布甲尼撒5020； |
|
| 但5:21 | | [和合] | 他被赶出离开世人，他的心变如兽心，与野驴同居。吃草如牛，身被天露滴湿；等他知道至高的 神在人的国中掌权，凭自己的意旨立人治国。 | | [KJV] | And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will. | | [和合+] | 他被赶出2957离开4481世人0606-1123，他的心3825变7739如5974兽2423心，与野驴6167同居4070，吃2939草6211如牛8450，身1655被天8065露2920滴湿6647，等5705他知道3046至高的5943神0426在人0606的国中4437掌权7990，凭自己的意旨6634立6966人4479治5922国。 |
|
| 但5:23 | | [和合] | 竟向天上的主自高。使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看，不能听，无知无识，金银铜铁木石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的 神。 | | [KJV] | But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified: | | [和合+] | 竟向5922天上8065的主4756自高7313，使人将他殿中1005的器皿3984拿到0858你面前6925，你0607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿饮8355酒2562。你又赞美7624那不能3809看2370、不能3809听8086、无知无识3809-3046、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木0636、石0069所造的神0426，却没有3809将荣耀归与1922那手中3028有你气息5396，管理你一切3606行动0735的神0426。 |
|
| 但5:26 | | [和合] | 讲解是这样:弥尼，就是 神已经数算你国的年日到此完毕。 | | [KJV] | This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. | | [和合+] | 讲解6591是这样1836：弥尼4484，就是神0426已经数算4483你国4437的年日到此完毕8000。 |
|
| 但6:5 | | [和合] | 那些人便说，我们要找参这但以理的把柄，除非在他 神的律法中就寻不着。 | | [KJV] | Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. | | [和合+] | 那些0479人1400便说0560：我们要找参5922这1836但以理1841的把柄5931，除非3861在他神0426的律法1882中就寻7912不3809着。 |
|
| 但6:7 | | [和合] | 国中的总长、钦差、总督、谋士和巡抚，彼此商议，要立一条坚定的禁令(或作“求王下旨要立一条云云”)，三十日内，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，就必扔在狮子坑中。 | | [KJV] | All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions. | | [和合+] | 国中4437的总长5632、钦差5460、总督0324、谋士1907，和巡抚6347彼此商议3272，要立6966一条7010坚定的8631禁令0633（或译：求王下旨要立一条……），叁十8533日3118内5705，不拘何人，若在王4430以外3861，或向4481神0426或向人0606求1156甚么1159，就必扔在7412狮子0744坑1358中。 |
|
| 但6:10 | |
| 但6:11 | | [和合] | 那些人就纷纷聚集，见但以理在他 神面前祈祷恳求。 | | [KJV] | Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. | | [和合+] | 那些0479人1400就纷纷聚集7284，见7912但以理1841在他神0426面前6925祈祷1156恳求2604。 |
|
| 但6:12 | | [和合] | 他们便进到王前，提王的禁令，说:“王啊!三十日内不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，必被扔在狮子坑中。王不是在这禁令上盖了玉玺吗?”王回答说:“实有这事，照玛代和波斯人的例，是不可更改的。” | | [KJV] | Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. | | [和合+] | 他们便进到7127王前6925，题王5922的禁令5922，说0560：王啊，叁十8533日3118内5705不拘何3606人0606，若在王4430以外3861，或向4481神0426或向人0606求1156甚么，必被扔在7412狮子0744坑中1358。王不是3809在这禁令0633上盖了玉玺7560么？王4430回答6032说0560：实3330有这事4406，照玛代4076和波斯人6540的例1882是不可3809更改5709的。 |
|
| 但6:16 | | [和合] | 王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说:“你所常事奉的 神，他必救你。” | | [KJV] | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. | | [和合+] | 王4430下令0560，人就把但以理1841带来0858，扔在7412狮子0744坑1358中。王4430对但以理1841说0560：你0607所常8411事奉6399的神0426，他必救7804你。 |
|
| 但6:20 | | [和合] | 临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说:“永生 神的仆人但以理啊!你所常事奉的 神能救你脱离狮子吗?” | | [KJV] | And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? | | [和合+] | 临近7127坑1358边，哀6088声7032呼叫2200但以理1841，对但以理1841说0560：永生2417神0426的仆人5649但以理1841啊，你所常8411事奉6399的神能3202救7804你脱离4481狮子0744么？ |
|
| 但6:22 | | [和合] | 我的 神差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在 神面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。” | | [KJV] | My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt. | | [和合+] | 我的神0426差遣7972使者4398，封住5463狮子0744的口6433，叫狮子不3809伤2255我；因3606-6903我在神面前6925无7912辜2136，我在王4430面前6925也0638没有3809行过5648亏损的事2248。 |
|
| 但6:23 | | [和合] | 王就甚喜乐，吩咐人将但以理从坑里系上来。于是但以理从坑里被系上来，身上毫无伤损，因为信靠他的 神。 | | [KJV] | Then was the king exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. | | [和合+] | 王4430就甚7690喜乐2868，吩咐0560人将但以理1841从4481坑里1358繫上来5267。于是但以理1841从4481坑里1358被繫上来5267，身上毫无3809-7912伤损3606-2257，因为信靠0540他的神0426。 |
|
| 但6:26 | | [和合] | 现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民，要在但以理的 神面前，战兢恐惧，因为他是永远长存的活 神，他的国永不败坏，他的权柄永存无极。 | | [KJV] | I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. | | [和合+] | 现在我4481-6925降7761旨2942晓谕我所统辖7985的全3606国4437人民，要在但以理1841的神0426面前4481-6925，战兢1934-2112恐惧1763。因为他是永远5957长存7011的活2417神0426，他的国4437永不3809败坏2255；他的权柄7985永存无极5705-5491！ |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典