Strong's Number: 2644 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2644 katallasso {kat-al-las'-so}
源自 2596 与 236; TDNT - 1:254,40; 动词
AV - reconcile 6; 6
1) 和好
02644 καταλλάσσω 动词
1不定式κατήλλαξα；2不定式被κατηλλάγην ，分καταλλαγείς；「使和好」。
一、主动，带τινά某人τινι向某人：用于神－ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ 他藉著基督使我们与他和好， 林后5:18 ，即 ἐν Χριστῷ κόσμον ἑαυτῶ在基督里叫世人与自己和好， 林后5:19 。

二、被动：「被复和，成为和好」。带人称间接受格：
A. 指人与神的关系：καταλλαγῆναι τῷ θεῷ得与神和好， 罗5:10 上; 林后5:20 。独立用法， 罗5:10 下。

B. 指人与人和好： 徒12:22 异版。（γυνὴ）τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω（妻子）同丈夫和好， 林前7:11 。*
2644 katallasso {kat-al-las'-so}
from 2596 and 236; TDNT - 1:254,40; v
AV - reconcile 6; 6
1) to change, exchange, as coins for others of equivalent value
1a) to reconcile (those who are at variance)
1b) return to favour with, be reconciled to one
1c) to receive one into favour

Transliterated: katallasso
Phonetic: kat-al-las'-so

Text: from 2596 and 236; to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:

KJV --reconcile.


Found 5 references in the New Testament Bible
罗5:10
[和合]因为我们作仇敌的时候，且借着　神儿子的死，得与　神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。
[KJV]For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
[和合+]因为1063我们作5607仇敌2190的时候，且1487藉着1223神儿子5207的死2288，得与神2316和好2644；既已和好2644，就更要4183-3123因1722他的0846生2222得救了4982。
林前7:11
[和合]若是离开了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
[KJV]But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
[和合+]若1437是离开5563了，不可再嫁，或2228是仍同丈夫0435和好2644。丈夫0435也2532不3361可离弃0863妻子1135。
林后5:18
[和合]一切都是出于　神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。
[KJV]And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
[和合+]一切3956都是出于1537神2316；他3588藉着1223基督5547使我们2248与他1438和好2644，又2532将劝人与他和好2643的职分1248赐给1325我们2254。
林后5:19
[和合]这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。
[KJV]To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
[和合+]这5613-3754就是2258神2316在1722基督5547里，叫世人2889与自己1438和好2644，不3361将他们的过犯3900归到3049他们0846身上0846，并且2532将这和好2643的道理3056託付5087了我们2254。
林后5:20
[和合]所以，我们作基督的使者，就好象　神借我们劝你们一般；我们替基督求你们与　神和好。
[KJV]Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[和合+]所以3767，我们作基督5547的5228使者4243，就好象5613神2316藉1223我们2257劝3870你们一般。我们替5228基督5547求1189你们与神2316和好2644。