Numbers

Strong's Number: 2137

2137 euodoo {yoo-od-o'-o}
源于 2095 和 3598 的复合字; TDNT - 5:109,666; 动词
AV - prosper 3, have a prosperous journey 1; 4
1) 字意: 被带领至康庄大道
3) 兴盛, 成功

02137 εὐοδόω 动词
1未被εὐοδωθήσομαι。新约中仅用被动，不可按字面意思解释为「被领到好路上」，应该理解为：「有成就，兴盛，成功」。指人的兴盛：独立用法（书1:8 箴28:13 代下18:11 ）εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι κ. ὑγιαίνειν我愿你凡事兴盛，身体健壮，约叁1:2 ；参εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή你的灵魂兴盛，约叁1:2 ；εὐ. ἔν τινι在某事上成功（代下32:30 耶2:37 但6:4 ）。后接不定词：εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς 也许我…终于能够顺利的到你们那里去，罗1:10 。θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται照著自己的进项…留著，林前16:2 在本节中的主词被认为是事物（拉5:8 ）指事业或收益。*

2137 euodoo {yoo-od-o'-o}
from a compound of 2095 and 3598; TDNT - 5:109,666; v
AV - prosper 3, have a prosperous journey 1; 4
1) to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a
direct and easy way
2) to grant a successful issue, to cause to prosper
3) to prosper, be successful

Transliterated: euodoo
Phonetic: yoo-od-o'-o

Text: from a compound of 2095 and 3598; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs:

KJV --(have a) prosper(-ous journey).

Found 2 references in the New Testament Bible

罗1:10

[和合]	在祷告之间，常常恳求，或者照　神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。
[KJV]	Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[和合+]	在1909祷告4335之间常常3842恳求1189，或者1513照1722神2316的旨意2307，终4218能得平坦的道路2137往4314你们5209那里去2064。

约叁1:2

[和合]	亲爱的兄弟啊，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。
[KJV]	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
[和合+]	亲爱的0027兄弟阿，我愿2172你4571凡事3956兴盛2137，身体健壮5198，正如2531你4675的灵魂5590兴盛2137一样。